Si la ley de libre competencia prohíbe a las asociaciones de traductores fijar tarifas, también se lo prohibirá a las empresas y se podrá denunciar, ¿verdad? ¿VERDAD? 🥲
09.03.2026 15:00
👍 1
🔁 1
💬 2
📌 0
Si la ley de libre competencia prohíbe a las asociaciones de traductores fijar tarifas, también se lo prohibirá a las empresas y se podrá denunciar, ¿verdad? ¿VERDAD? 🥲
Lo importante en este día es hacer el feminismo bien. Tienes que ser reivindicativa, pero no tanto como para resultar odiosa. Tienes que ser inclusiva, pero evitando diluir la lucha. Tienes que superar las rencillas y deseos de venganza y mostrarte propositiva, pero sin caer en la ingenuidad. Tien
Ninguna tolerancia contra seres repulsivos y misóginos como Vito Quiles. A PAGAR
Iba a poner la calefacción, pero al final no lo he hecho: estoy con Trump.
Hoy me han escrito para "recomendarme amablemente" que baje mis tarifas de subtitulación a... 🥁 1$/minuto. Estaré esperando con ansia el post de la agencia en cuestión celebrando el Día de la Mujer Trabajadora.
Tendríamos que explicarle a la población yanki los conceptos sanidad pública, educación pública y algún otro servicio público más y luego que valoren lo que es una nación perdedora.
Me ha recordado a la gente flipando porque los reels mal traducidos de IG iban con el titular «Sánchez’s 4 words about the conflict», (no a la guerra) cuando en inglés son tres.
¿Como podéis vivir sin saber que el reflejo de la luna sobre la superficie del agua tiene nombre en algunas lenguas? En sueco se denomina «mångata», y en turco, «yakamoz».
Imagino que habrán hablado en español, porque en otro idioma…
Grande Rufián
"Se están realizando los preparativos para las tumbas de más de 160 estudiantes iraníes, víctimas del ataque terrorista estadounidense en una escuela primaria de Minab".
IRNA News
Deja un álbum que fuera importante para ti cuando tenías 19 años.
El juez archiva la denuncia contra Adolfo Suárez por agresión sexual al haber fallecido y estar prescrito
ALGUIEN: El punto y coma no sirve para nada.
YO:
Disney+ va a volver a subir la cuota de suscripción alegando que es para “seguir ofreciendo entretenimiento de PRIMERA categoría”. Mientras tanto, a sus traductores les bajan la tarifa y les obligan a poseditar algunos títulos (cada vez más). Se ve que lo de “primera” tiene matices, claro.
Las tarifas de todas las personas autónomas a cuyos servicios recurro (psicóloga, fisioterapia, entrenadora personal, etc.) han subido. Pero las mías llevan décadas sin subir.
Aquí os explican la situación actual del sector de la traducción:
@filmin.es estoy viendo la película Sueños en Oslo y la calidad de los subtítulos deja mucho que desear. Faltas, incoherencias semánticas… Como traductor me duele, pero como usuario que paga su cuota mensual, todavía más.
¿Cuál? Otro con TOC.
Otro temazarraco.
Venga, una en sueco. youtu.be/l24ZbRC9mJQ?...
Terrible el mensaje, si te visibilizas te metemos a ostias en el armario: El árbitro Pascal Kaiser, que le propuso matrimonio a su pareja antes del partido Colonia-Wolfsburgo, fue agredido en su domicilio donde le estaban esperando tres hombres que tenían su dirección que se había filtrado en redes.
Francesca Albanese: “Las democracias liberales se dirigen hacia el modelo israelí, con vigilancia, control y exclusión”
Chicos necesitamos más dibujicos vuestros hechos por chatgpt, yo creo que aún puedo sentir más vergüenza ajena si os esforzáis un poquito. Porque agua ya se ve que no nos va a quedar.
La imagen que resume una era: millones de libros en un almacén esperando a ser destruidos tras entrenar a una IA
El Washington Post revela detalles del proyecto "Panama", iniciado por Anthropic con la intención de escanear millones de libros para entrenar a su IA
www.xataka.com/empresas-y-e...
las icónicas integrantes del grupo musical The Last Dinner Party
una amiga y yo tenemos 2 entradas para el concierto de The Last Dinner Party de este miércoles 11 en Barcelona y no podremos asistir, ¿a alguien le interesarían? nos costaron 44/persona con gastos incluidos, pero podemos dejarlas más baratas 🫡 ¡y si no os llama pero podéis compartir lo agradezco!
¡Te presento al mío, Seamus! No somos muy productivos, pero en ello estamos.
Casi que lo prefiero 😂😂 Mátame, camión
Empezar el día pagando, concepto: regularización de las cuotas.
Nadie está exento de estos peligros, ¡me alegra que te lo hayan solucionado!
