IceFairy  (東方錦上京 ネタバレ注意 )'s Avatar

IceFairy (東方錦上京 ネタバレ注意 )

@richardeffendi

Kotta Kagayaki と「考えるな,見よ!」と言う東方翻訳サークルのメンバー. (https://twitter.com/KangaerunaMiyo), (https://twitter.com/KottaKagayaki) Translations are done with permission.

2,420
Followers
286
Following
1,921
Posts
24.09.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by IceFairy (東方錦上京 ネタバレ注意 ) @richardeffendi

Preview
Fizzy - lacyblues - Touhou Project [Archive of Our Own] An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works

some ariya/yuiman + moriya shrine fluff for #thshipbingo archiveofourown.org/works/80430086 Yuiman Play With Phone

28.02.2026 23:21 👍 29 🔁 9 💬 1 📌 0

Good to know.

10.03.2026 13:14 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Infection? Are you alright?

10.03.2026 03:52 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

If you've ever thought that Rinnosuke felt like a Boys Love character, it's most likely because Rinnosuke's conception was a product of a meeting between ZUN and an editor of a Boys Love publishing company.

08.12.2024 01:42 👍 274 🔁 115 💬 3 📌 19
Post image

On the 26th of February 2026, ZUN held his monthly drunk radio stream. As usual, @tara_touhou collected some interesting quotes from the stream. I'll be translating some of them. I'll also include some moments that I watched on my own. A thread 🧵

08.03.2026 13:43 👍 58 🔁 25 💬 1 📌 0

ZUN : In the end, my abilities are limited. There are only a few things I can do. And once Touhou fades away, I'll open an Izakaya. It might not happen at all, but I do have that as a dream.
BeatMARIO : So not a sudden death of Touhou, but a slow fade?
ZUN : Yes. (2/3)

08.03.2026 13:43 👍 39 🔁 9 💬 1 📌 1

thinking about how myouren is often portrayed as genderswapped twink byakuren

06.03.2026 16:37 👍 18 🔁 4 💬 0 📌 1

Damn straight, Cirno got that shit ON!
#Touhou #MarqDraws

08.03.2026 19:22 👍 136 🔁 58 💬 3 📌 0

How ironic, that the original Touhou games should be an unavoidable wall. A curtain of bullets, even.

08.03.2026 14:05 👍 41 🔁 10 💬 0 📌 0

Reminder that we're doing a QnA with the Touhou World Cup staff. If you have any questions as to how the organization is run behind the scenes, now's your chance to ask them!
docs.google.com/forms/d/e/1F...

08.03.2026 14:16 👍 8 🔁 3 💬 0 📌 0

We will be holding a QnA with the Touhou World Cup organizers! If you have any questions as to how things operate behind the scenes, feel free to submit them to this form!
forms.gle/PUU69FutTpnR...

22.02.2026 13:19 👍 11 🔁 3 💬 0 📌 1

>called it an undodge-able wall
>you can dodge the bullets
is he stupid?

08.03.2026 14:07 👍 55 🔁 9 💬 1 📌 0

That's it for interesting quotes, thank you for reading. End of thread.

08.03.2026 13:43 👍 18 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

BeatMARIO : It's nice to have so many people like the Touhou that I love. As long as ZUN never dies, I'd be happy.
ZUN : I will die, just like that. I'd like to live a life being okay with dying at any time. since we'll die in the end anyways.

08.03.2026 13:43 👍 44 🔁 7 💬 1 📌 0
Post image

BeatMARIO : Come on, put PCB and IN up on Steam already.
ZUN : Hmn, that would be difficult, for lots of reasons.

08.03.2026 13:43 👍 25 🔁 1 💬 1 📌 0
Post image

BeatMARIO : (Playing EoSD EX stage) Look, it's Flan, the character people have only ever seen through fanworks.
Buta : It's cause, for some reason, her song is more famous than Touhou itself.
(Tara wrote that ZUN says the second part, but I think it's Buta's voice).

08.03.2026 13:43 👍 22 🔁 3 💬 1 📌 0
Post image Post image

ZUN : I made Okina with disabled people in mind, that's why she's in a chair, but she's very haughty.

08.03.2026 13:43 👍 22 🔁 5 💬 1 📌 0
Post image

BeatMARIO : What if something weird happens? Like only Matara Okina ends up sticking around forever? (As in, she sticks around, so ZUN can't retire).
ZUN : That would be a curse. (3/3).

08.03.2026 13:43 👍 32 🔁 5 💬 1 📌 0

ZUN : In the end, my abilities are limited. There are only a few things I can do. And once Touhou fades away, I'll open an Izakaya. It might not happen at all, but I do have that as a dream.
BeatMARIO : So not a sudden death of Touhou, but a slow fade?
ZUN : Yes. (2/3)

08.03.2026 13:43 👍 39 🔁 9 💬 1 📌 1
Post image

ZUN : I used to want my games leave a mark, but not anymore.
BeatMARIO : Because you've already achieved it?
ZUN : I think it's not good for my game to stick around in the world that youngsters are living in. It's the youngsters time to have their game become popular. (1/3)

08.03.2026 13:43 👍 53 🔁 21 💬 1 📌 4
Post image Post image Post image Post image

Buta : Mochi Mochi no ki is really popular with BL, so we had to do it.
(2/2)
TL Note : McDonalds did a Yukkuri x Mochi Mochi no Ki parody for a commercial.
Mochi Mochi no Ki apparently became popular in BL circles due to the cover having a composition often seen in BL works.

08.03.2026 13:43 👍 21 🔁 5 💬 2 📌 1

(3:10:50)
BeatMARIO : So if Dentsuu asked for a Touhou x McDonald's commercial, Touhou would go Mainstream.
ZUN : Yeah, but I wouldn't give the ok to that.
BeatMARIO : What about the recent McDonalds commercial?
Buta : He said yes to some and no to others. (1/2)

08.03.2026 13:43 👍 21 🔁 1 💬 1 📌 0
Post image

ZUN : As long as I don't give permission to or join Dentsu (advertisement company), Touhou won't go mainstream. (2/2).

08.03.2026 13:43 👍 26 🔁 6 💬 1 📌 0
Post image

BeatMARIO : It's good that Touhou isn't mainstream. If it was, we wouldn't be able to do stuff like this.
ZUN : There are a few things preventing Touhou from becoming mainstream. As long as I hold the rights, it won't become mainstream. (1/2)

08.03.2026 13:43 👍 32 🔁 10 💬 1 📌 0

BeatMARIO : Why not?
ZUN : I only want them to play if they're the same type of person as me.
BeatMARIO : So if the people in front of you are similar to you, you'd ask them to play the games?
ZUN : Yes, but most people aren't like that. (4/4).

08.03.2026 13:43 👍 44 🔁 19 💬 1 📌 0

BeatMARIO : From the bottom of your heart, when it comes to the games you poured your soul into, do you want people to play the games or not? Yes or No?
ZUN : If I were to tell the truth, I would say no
(3/4).

08.03.2026 13:43 👍 48 🔁 20 💬 1 📌 1

ZUN : If for example an adult asks a child if they like Touhou and then ask "do you properly play the games?", that's a no go for me.
Maron : What about asking them if they've interacted with official works?
ZUN : I wouldn't ask that either. (2/4)

08.03.2026 13:43 👍 41 🔁 15 💬 1 📌 0

(3:03:57)
ZUN : Honestly, I don't think it's necessary to play the games. If it was, Touhou wouldn't have became as big as it has.
BeatMARIO : So do you want people to play the games or not?
ZUN : Depends on the person.
BeatMARIO : Answer yes or no.
(1/4)

08.03.2026 13:43 👍 42 🔁 19 💬 1 📌 1

(3:03:00)
BeatMARIO : Before I had Amane sing, I asked her to play EoSD first.
ZUN : But it's not like the reason people are able to make good music is because they played the games. If you don't have fun playing the games, there's no point in forcing yourself to have fun.

08.03.2026 13:43 👍 20 🔁 2 💬 1 📌 0
Post image

BeatMARIO : Touhou has become mainstream.
ZUN : Like we said, only the fanworks. Once they become mainstream, they leave the original games behind. This is not a common occurrence.

08.03.2026 13:43 👍 22 🔁 2 💬 1 📌 0