14.02.2026 09:46
👍 362
🔁 151
💬 1
📌 3
Todos los años este día nos da el aire que necesitamos
#SamVaLentín
Tú no hablas como quieres, sino como se te asignó por tu aspecto, condición y expectativas desde bien temprano.
open.substack.com/pub/xosecast...
Y si no conocías esta ficción sonora, aquí tienes toda la información:
Portada de "El Flautista 3" en Audible.
Ya está disponible en #Audible la tercera parte de #ElFlautista de #AnthonyKhaseria con mi traducción (igual que las dos primeras 🐀🐀🐀). ¡No te quedes sin saber cómo acaba! #QuiénTraduce
I take no leave of you, 2025. I send no compliments to your mother. You deserve no such attention. I am most seriously displeased.
#TalDíaComoHoy de 1775 nació Jane Austen en Steventon, Reino Unido. Hoy celebramos el 250 Aniversario de su nacimiento desde la #BNE poniendo en valor su obra y su legado✒️📃
#JaneAusten250 🦚
Lo único bueno que he encontrado en Linkedin
/ @varyingweion.bsky.social
Ayer la ATLF publicó el siguiente comunicado para denunciar la decisión de la editorial Harlequin (perteneciente a Harper Collins) de prescindir, por motivos económicos, de las personas que hasta ahora traducían las obras publicadas en Francia y sustituirlas por traducción automática y posedición.
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Una foto de mi gato Link.
Aunque Link también posee una elegancia innata… #LinkyZelda
Una foto de mi gata Zelda.
Zelda.
Colin Firth en P&P 1995, primera declaración del señor Darcy.
Yo cuando me ponen delante cualquier adaptación de Jane Austen: Bah, seguro que no es tan buena como [inserte aquí obra y año].
Yo a los cinco minutos:
Orgullo IQ: los superdotados salen del armario. www.elmundo.es/papel/histor...
Sorry I missed your call, I was staring in horror at the screen wondering why on earth you couldn't just text me
Cartel azul con el título #StopKillingGames El texto reza: "In the 90s and early 2000s, players could keep and play games they bought indefinitely - either offline or on community run servers - even after official support ended. Today, many games require constant online access, and once servers shut down, they become completely unplayable. Stop Killing Games is an initiative aiming to require companies to allow players to play the games they purchased even after official support ends. If you're an EU or UK citizen, sign the petition at www.stopkillinggames.com by July 31st to help protect game preservation. Not in the EU or UK? Spread the word using #StopKillingGames." El cartel muestra la URL www.stopkillinggames.com y un icono de un mando de SNES que se desintegra.
📣RECOGIDA DE FIRMAS‼️
Los videojuegos tienen obsolescencia programada: si solo pueden jugarse con conexión a Internet y la distribuidora deja de mantener los servidores… GAME OVER.
Súmate a @stopkillinggames.bsky.social y firma para acabar con este atropello: eci.ec.europa.eu/045/public/#... 💪💪💪
Captura sobre la clausura del curso y entrega de diplomas de la última promoción de EsTalMat en Salamanca. Uno de los diplomas ha sido para mi hijo mayor.
Portada del audiolibro "Una muerte para recordar" de Brynn Kelly, traducido al castellano por Ana Esther Rodríguez Liébana y narrado por Marc Lobato y Angels Ribata.
Ya podéis escuchar #UnaMuerteParaRecordar de #BrynnKelly en formato audiolibro en #Audible. Una fan de Jane Austen, un crimen misterioso... ¡y mi traducción al castellano!
#QuiénTraduce
Here are my two cents on GenAI in #gameloc. Because we can't let the BS peddlers destroy our industry from within, and silence is complicity. locdandloaded.net/2025/05/13/h...
David Attenborough in a blue suit standing in front of the Natural History Museum with text that says "Happy 99th Birthday Sir David Attenborough!"
Happy Birthday to master storyteller Sir David Attenborough! 🎉
We’ve loved working with Sir David as he delivered the narration to the upcoming immersive experience, Our Story with David Attenborough.
Tickets go on sale in just two weeks. Keep an eye out for the announcement!
Hace 15 años tuve un bebé monísimo y ahora resulta que soy la madre de un señor con bigote.
Esta semana me ha pagado la última factura un cliente de toda la vida que ha prescindido de mis servicios porque #lamaquinita. También esta semana he emitido la primera factura con un cliente nuevo con el que me hace mucha ilusión colaborar. Y así se cierra una etapa y empieza otra.
He mandado mi CV 83 veces en lo que va de año y esta semana he conseguido un cliente nuevo
Portada del audiolibro "Un experimento inesperado" de Lauren Blakely en Audible.
Ya está disponible #UnExperimentoInesperado de #LaurenBlakely en formato audiolibro en #Audible, una comedia romántica bien cargadita de spicy 🌶️🌶️🌶️ ¡Con mi traducción al castellano! 😉 #QuiénTraduce
Ya podéis leer la 2ª parte de mi reportaje sobre el impacto negativo de la IA generativa en la industria del videojuego. Entrevisto a varios trabajadores para que expliquen cómo les está afectando: artistas 2D, testers, traductores y actores entre los más afectados
www.3djuegos.com/industria-ga...
Portada de la adaptación sonora dramatizada para Audible de "El misterioso caso de Sytles", de Agatha Christie, traducida por mí.
Ya está disponible en #Audible la versión sonora dramatizada de #ElMisteriosoCasoDeStyles, una adaptación de la obra de #AgathaChristie protagonizada por el mismísimo Poirot que me ha encantado traducir 🥰 #QuiénTraduce
Yo lo llevo usando toda la vida como sinónimo de estar empapado.
El 14 de febrero vivo para los memes de #SamVaLentín 🥰
Hostia, el WIN-WIN.
