Lis's Avatar

Lis

@thehybris

Games translator (EN/FR/IT-ES) and copy-editor. Former art historian. Half Spanish, half French. I enjoy nature, travelling, modern Greek and ancient Rome.

484
Followers
423
Following
1,383
Posts
16.09.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Lis @thehybris

I don't want to tell you I told you so, but... I told you so 😜

11.03.2026 09:15 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Mata de florecitas blancas con un corazón amarillo.

Mata de florecitas blancas con un corazón amarillo.

Vieja casa alsaciana pintada de azul, con dibujos florales algo borrados con el tiempo.

Vieja casa alsaciana pintada de azul, con dibujos florales algo borrados con el tiempo.

Árbol de flores blancas en medio del césped. Las ramas con las flores salen directamente del suelo, a modo de arbusto.

Árbol de flores blancas en medio del césped. Las ramas con las flores salen directamente del suelo, a modo de arbusto.

La primavera asoma en Alsacia 🌸

11.03.2026 09:01 👍 7 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

For what do you hunger? 🐝

09.03.2026 19:04 👍 1203 🔁 375 💬 9 📌 1

🟣 Aprovecho el #8M para recordar solo 50 de las múltiples razones por las que es necesario reivindicar la igualdad, confrontar los bulos y la desinformación y salir a las calles a clamar por la igualdad efectiva y el fin de la violencia contra las mujeres 
 #Feminismo siempre
🧵
👇

08.03.2026 07:36 👍 399 🔁 362 💬 3 📌 28

🤣🤣🤣

08.03.2026 00:30 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Hazme un favor y amordaza a Pedro para que no me meta ideas en la cabeza, que es un liante de cuidao, grrrr.

08.03.2026 00:29 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

No era mi intención sonar borde, por cierto (just in case). Paz y amor, y mayúsculas pal que las quiera 😁

08.03.2026 00:05 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Bueno, no veo qué confusión puede haber por poner "oponente activo" o "elimina esta carta" y me dedico a esto profesionalmente. Así que seguiré quitando el (para mí) abuso de mayúsculas que ponen los ingleses hasta en la sopa y creo que nadie tendrá problemas para jugar.

07.03.2026 23:59 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Pero sí es inequívoco, si es pila de descartes pues es pila de descartes y si es otra pila pondrá otra cosa... ¿O por qué poner Elimina en mayúsculas? ¿Por qué no Oponente o Carta? Todas las palabras tienen significados, pero no podemos ponerle mayúsculas a todo.

07.03.2026 23:51 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

No estoy de acuerdo, sorry. Una pila de descartes no necesita mayúsculas porque es un término inequívoco del juego. Y si ponemos mayúsculas a casi todas las palabras de una frase al final no estamos destacando nada visualmente, como decía Pedro con las negritas, cansa.

07.03.2026 23:45 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

No hace falta marcar Pila de Descartes ni tres Marcadores (sobre todo que luego dice "un marcador adicional" en minúscula) y tantas otras cosas xD.

07.03.2026 23:33 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Si hay algún Oponente Activo, Elimina estas Mayúsculas que le Ponen a Todo #Harta xDD

07.03.2026 23:30 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

The House of Lords Digital & Communications Committee just published their report on AI, copyright & the creative industries, and their conclusions could not be clearer.

🧵 1/5

06.03.2026 08:53 👍 1540 🔁 881 💬 12 📌 131

Looks fabulous! What's inside, pistachio paste?

06.03.2026 12:06 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

La idea de eurosky me interesa mucho, pero quería informarme antes de ir a ciegas y en Reddit veo gente decir que la fundación y el servidor o algo así están en EE. UU. ... Por otra parte, también he visto a gente decir que, aunque Bluesky sea americano, tiene que cumplir el GDPR europeo, así que 🤔

06.03.2026 09:42 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Aah, me pasa también >_< aunque con múltiples nacionalidades XD

06.03.2026 09:15 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Qué te han hecho :o

06.03.2026 08:27 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

OMG lo acabo de ver... Voy a tener pesadillas ahora 😩

05.03.2026 00:05 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

No lo he visto, pero dime que no es IA, por favor 😭

04.03.2026 23:48 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Todos esos estadounidenses que se manifestaban contra ICE hace unas semanas ¿dónde están ahora manifestándose contra la guerra? Es casi casi como si a la gran mayoría solo les importase lo que les pasa a ellos... 🙄

04.03.2026 20:49 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

Que no hay cooperación, que os den por culo.

04.03.2026 20:17 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

... Please think about people who are aracnophobic... I got this post first in my Discovery feed and I almost died of a heart attack...

04.03.2026 20:14 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

¿No hay modo antiaracnofobia como en otros juegos?

04.03.2026 20:04 👍 1 🔁 0 💬 2 📌 0

No se cansan, ¿eh? increíble.

04.03.2026 13:46 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Linux it is, then.

04.03.2026 13:40 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Alineación de políticos como si fuese un juego de rol, con Pedro Sánchez como lawful good (good looking too) y Macron como Chaotic Good (nukes included), entre otros.

Alineación de políticos como si fuese un juego de rol, con Pedro Sánchez como lawful good (good looking too) y Macron como Chaotic Good (nukes included), entre otros.

No sé quién ha hecho esto, pero lo que me he reído XD

04.03.2026 13:19 👍 8 🔁 2 💬 0 📌 1

Ni para la portada se pueden cortar un poquito... qué rabia.

04.03.2026 10:35 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Se puede decir más alto, pero no más claro 👏

04.03.2026 09:21 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0

¿No podéis poner una foto de ella en vez de la del marido ni cuando muere? 🤦‍♀️

02.03.2026 16:13 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Even if they didn't bomb an elementary school or a hospital, that war is illegal.

02.03.2026 14:28 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0