@seerauberaine
Diabolical witchcraft in Middle French romance | Medieval Studies PhD at the University of Edinburgh, funded by the Edinburgh Doctoral College | CEU and University of Buenos Aires graduate | James Tait Black Prize (fiction) reader | Translator.
Si fuera optimista diría que es una buena noticia porque va a hacer que se vuelvan a apreciar las traducciones humanas, pero lo cierto es que dudo muchísimo que sea eso lo que suceda...
Ubican DeepL? Era un traductor como el de Google pero mucho mejor. Parece que le mandaron un boost de IA y lo dejaron de entrenar sobre traducciones profesionales para pasar a la basura que circula por ahí y ahora alucina, comete errores ortográficos, conjuga mal o manda palabras en otros idiomas...
¡Suerte! 🍀
En el mismo lugar en el que estoy (Francia), pero en otra época.
Yo siempre llego tarde a todos los chismes, no me contratarían jamás.
Hoy me di cuenta de que "money" es la palabra francesa "monnaie" (monedas, divisa) pronunciada con acento inglés.
Buen dato.
¡Felicitaciones!
It was the same with the Waco sect case in the 90s. ‘They're raping the children', they said. So they went and burned everything down and killed everyone, and then there were no more children to get raped.
Nadie dijo que ser mutante fuera malo.
O sea que la mutante soy yo 😅
Increíble. Yo debo ser la persona con menos olfato en el mundo, jamás me habría enterado de esto de no ser por este post.
No entiendo cómo funciona el levante por Instagram. Quizás hubo gente que trató de levantarme y yo no me di cuenta.
Las cucarachas tienen olor?
En algunos países europeos, para buscar trabajo calificado te piden 2 años de pasantías (no pagas o pagas sólo de manera simbólica). Espero que no estemos importando algo de eso...
Ayy, une amigue me leyó un capítulo de Los amores urgentes hace poco y me pareció hermoso!
En CF, por supuesto que el ejemplo más obvio es La mano izquierda de la oscuridad, pero hay una autora que se llama Nicola Griffith en cuyos libros tienen un rol muy importante las relaciones entre mujeres. Creo que los dos más famosos son Ammonite y Slow River.
Una recomendación más improbable es El conde de Montecristo! Por supuesto que nunca se dice explícitamente, pero queda clarísimo a lo largo de la novela que Eugénie Danglars es lesbiana.
Yo justo estoy leyendo Las niñas del naranjel, de Cabezón Cámara, cuyo protagonista es Antonio de Erauso, un personaje histórico que me había fascinado cuando leí sobre él hace mil años (un varón trans que vino a América en el s. XVII) y que no esperaba encontrarme en una novela actual.
Rita Voltmer is a genius and I'm so glad she wrote this article!
As somebody who works in 15th century witchcraft, I have to deal with Federici fans all the time! Although medievalists and researchers in early modern witchcraft tend to raise an eyebrow when they hear her name, I have met many others, even in academia, who seem to hold this book in high regard.
Si alguien necesita asesoramiento de PCs (hardware o software), electricidad domiciliaria, o algún problema con una heladera me escribe y a la gorra lo ayudo. Ya no se que más hacer
el hilo de bowie como paquetes de yerba.
Gran cosa tener agenda, comprala, te cambia la vida (?)
Hoy en Colón Fábrica dos personas adultas vieron una copia de este cuadro por 1ra vez y quedaron fascinadas. A mí, en tanto, me fascinó el recordatorio de que además de personas con intereses artísticos y aquellas que no los tienen, estás las que simplemente nunca se cruzaron con las obras correctas
Literally a publication for eight-year olds 40 years ago
And that map is not even complete...
Ninguno de los dos es santo de mi devoción.
Siempre me dio un poco de vergüenza ajena esa costumbre local de los aplausos en el avión...
¡Buenísimo!