Gabriela Araujo | escritora & tradutora

Fotos de livros traduzidos por Gabriela Araujo

Foto da página de créditos do livro “Rompendo as correntes do Maafa”

Foto de Gabriela Araujo com três livros que traduziu na Bienal do Rio 2025

Feliz dia de tradutories 🌼

Quem me conhece, sabe (rs) do quanto gosto da minha profissão e o quanto acredito na literatura, e na arte de maneira geral, como maneira de discutir e reter humanidades.

Todo dia 30 de setembro agora é especial.

Um feliz dia a colegas de profissão: vocês arrasam ♥️

Os privilégios de poder acessar esse tipo de vem aí! Amo demais! ♥️🥺

E vocês vão amar também, viu 👀

Últimas horinhas do #EnchaSeuKindle e ainda dá tempo de baixar minhas histórias que estão todas GRATUITAS.

Um livro de poesia + três contos de ficção contemporânea/drama. Todos com protagonismo negro.

amzn.to/3Vghavg

A capa do só uma rapidinha é composta de vários elementos, ela tem no topo o titulo do livro escrito dentro de um aviso de porta, tem também uma fotografia polaroid e duas pessoas olhando um computador, ingressos de um teatro, um pacote de casiminha, duas mãos amarradas com corda de shibari, um celular, um rolo de camera com fotos de diversos casais se pegando, um beijo de batom. as cores são rosa, roxo e azul, principalmente. o fundo é uma foto de duas pessoas em uma cama e está escrito baixe de graça no #enchaseukindle

por cima tem uma capa. o fundo capa é preto, no topo está o titulo "seja feita a vossa vontade". logo abaixo tem um grande vitral com fundo roxo e rosa, e por cima dele está uma ilustração. nela está thiago, um homem de cabelos longos, sem camisa e de calça, usando um harness sobre o peito está sentado em uma cadeira. ele segura uma bengala em uma mão e uma coleira na outra, olhando para baixo. ao seu lado, padre matheus está de joelhos. ele tem pele clara, cabelos curtos e usa uma batina. além disso, está usando um colar clerical que é uma coleira e a corrente vai até a mão de thiago. ao redor do vitral grande tem vitrais menores com chicotes, cordas e velas. o fundo é uma foto de igreja e por cima está escrito baixe de graça no #enchaseukindle

O #ENCHASEUKINDLE ESTÁ CHEGANDO!!

E pra alegria geral da nação, consegui deixar dois livros de graça!! E o "Só uma rapidinha" nunca esteve de graça na amazon antes então APROVEITEM!!!

se já quiser salvar o link:
Só uma rapidinha: amzn.to/3HAAUXu
Seja feita a vossa vontade: amzn.to/47KqQWe

Fundo em galáxia rosa. #enchaseukindle Livro grátis só hoje. Distopia climática com magia, protagonismo lgbt, found family, se passa no Brasil. Um kindle com a capa do livro Uma Revolução Entre o Sol e a Lua. Capa: Livro Uma Revolução Entre o Sol e a Lua. Uma mulher branca de cabelos bem curtos e castanhos, blusa preta, tatuagem de lua no pescoço e um feixe de magia enrolado no pulso com um bracelete. Ela segura uma adaga de lua. No meio da capa vem o título. Na parte de cima, uma mulher negra, tranças rosas e roxas, com algumas miçangas e vestindo uma blusa rosa. Ela segura uma adaga de sol. O fundo imita um céu/galáxia em tons de rosa e roxo e há circulos com estrelas, sol e lua. No canto direito inferior o nome da autora Mariana Cardoso.

Só hoje! Procurando uma distopia brasileira com protagonismo sáfico? #enchaseukindle

FELIZ #ENCHASEUKINDLE PRA QUEM COMEMORA!!!

Meus livros estão em promoção hoje! Tem lésbicas felizes e lésbicas tristes, tem assexuais assassinos, tem lobisoma apaixonada, tem demônia comedora de homem, tem depressão, tem poesia, tem sangue, tem piadas, tem referência pop, tem de TUDO

Links abaixo

E na onda do Encha Seu Kindle, uma postagem para apresentar as histórias independentes que publiquei, disponíveis na Amazon e no Kindle Unlimited.

A ordem das publicações vai da mais recente para a mais antiga.

Está tudo GRATUITO hoje, 22/08/2025.
Checa, só: amzn.to/3Hrtshj
(continua abaixo)

Capa de conto "O futuro da minha história" pela autora Gabriela Araujo

Capa de livro de poesia "Quando sentir, escreva" pela autora Gabriela Araujo

Capa de conto "Poeira estelar" pela autora Gabriela Araujo

Capa de conto "Ainda bem que temos o Charme" pela autora Gabriela Araujo

Apesar de o e-mail de confirmação não ter chegado, Amazon fez a boa, sim, e meus livrinhos estão no #Enchaseukindle

Gratuitos! 🗣

Um de poesia e três contos de ficção contemporânea com protagonismo negro.

Tudo aqui, ó: amzn.to/3Jqc6C5

Ia deixar meus livrinhos gratuitos no Encha seu Kindle, mas não recebi o e-mail de confirmação e a Amazon ñ me respondeu no suporte.

Não sei se de repente mesmo sem confirmação eles mudem os valores, mas por enquanto é isso. Se acontecer, solto o aviso por aqui no dia 22, caso alguém se interesse 🥺

Sobre a tradução recentemente: preciso dizer que AMO um casal tanto, tanto, tanto que trabalho com o sorriso na cara o tempo todo até as bochechas doerem.

Como que pode

E ler o jeito que autores falam de suas histórias (ou de como pessoas importantes apoiaram tal história) me dá muito gás para me envolver com o livro de maneira mais profunda ♥️

Mais um dia de chorar traduzindo agradecimentos de um livro 🥹

Tenho costume de fazer isso bem antes de terminar a tradução, em um dia de menor produtividade ou até antes de começar a tradução em si. (cont.)

Muito obrigada 🌼

Oi, pessoal 🌼
Recomendações de psicólogas negras e queer pra atendimento online?

Anúncio de promoção na Bienal. Nos dias 14 e 15 vou vender um kit com livro, ecobag, marca-páginas e dois cards por 50 reais lá no evento. Uma ecobag. Está escrito "itens essenciais para iniciar uma revolução" com ilustrações de duas adagas, uma flor relativa ao livro chamada Flor de Cronos, uma pilha de livros e um gatinho (querer uma vida melhor para seus gatos). Dois cards com ilustrações em aquarela de uma mulher branca com cabelos castanhos e uma lua atrás e uma mulher negra de cabelos rosas com um sol atrás. Um livro e um marca página (uma mulher branca cabelo castanho segurando uma adaga de lua e uma mulher negra tranças rosas segurando uma adaga de sol).

PROMOÇÃO BIENAL DO RIO 2025
Nos dias 14 e 15 estarei na Bienal com o meu livro Uma Revolução Entre o Sol e a Lua. O kit livro + ecobag + marca-páginas com tassel + dois cards com ilustrações minhas estará por 50 reais 🥰🤍 nos vemos lá!

Capa do livro Entre, corra e pule: aventuras (nada) virtuais pela África, de Lavínia Rocha, publicado pela Editora Leiturinha. O título do livro está na parte superior e, no centro, há duas crianças negras: à esquerda uma menina sorri olhando para baixo; à direita um garoto sorri também olhando para baixo, seus óculos escorregam para a testa. Os dois são envoltos por uma massa em tons de bege e alguns elementos compõem essa massa: uma pirâmide egípcia, um controle de videogame, uma peixe, moedas de ouro e livros. Abaixo, o nome da autora “Lavínia Rocha” e o texto: “Ilustrações de Douglas Lopes e Vitória Gomes”. À direita, logo da Leiturinha.

QR CODE preto com fundo branco.

AAAA meu livro tá na final de um PRÊMIO NACIONAL de literatura do Ministério da Igualdade Racial!

Preciso da SUA AJUDA! Pode votar e compartilhar com todo mundo? 🥹🙏🏾

👉🏽 Clique no link e aperte o coração cinza 🤍 bit.ly/lavipremio

📲 O QR CODE tb leva ao link!

RT?

“Só tem uma dona” ahaahahah Marina arrasa

😂😂😂😂 só à luz do dia

🫠🫠🫠🫠🫠

arte com uma moldura onde se pode ler "magh - agencia literária" "Lucas santana - agenciade" ao redor de uma foto onde estou de braços cruzados e sorrindo, e ao mundo fundo tem um rio de água barrenta e árvores nas margens.

a notícia que sempre quis dar: agora sou representade pela @agenciamagh.bsky.social!

tô feliz demais e não podia deixar de compartilhar com vcs que sempre me apoiaram 🫶🏽 como autore agenciade, vou ter alguém cuidando com carinho da minha carreira (obrigade @lmcabrero.bsky.social pela confiança 💜)

Capa do livro Sangue raro. Ilustração colorida: no centro há uma pessoa de pele preta com uma máscara de La Ursa (semelhante a um urso, com dentes caninos bem compridos, preta e vermelha) cobrindo a cabeça. Atrás tem uma paisagem verde, como colinas, e o fundo vermelho-sangue. Nas laterais há fitas coloridas (rosa, vermelho, verde, roxo) de maracatu. A ilustração tem uma textura granulada, como se pintada de lápis de cor. No topo tem o título do livro, embaixo o nome dê autore, Lucas Santana e a logo da editora Naci.

arte mostrando o livro sangue raro e os brindes: um marcador que na frente tem a capa do livro e no verso ilustrações de la ursas e um poster com a ilustração de um caboclo de lança

🚨 VEIO AÍ 🚨

Em um Brasil devastado por uma ditadura, Caetano, um sangue-raro capaz de localizar pessoas, escapa após uma década sendo usado como arma do regime. Aliado a um bruxo assassino, ele deve escolher entre a culpa pelo passado ou a vingança.

Reserve na pré-venda: amzn.to/3Y8Tmv6

Um mockup de livro físico e um mockup de livro no kindle. Ambos com a mesma capa, o livro Uma Revolução Entre o Sol e a Lua de Mariana Cardoso. Na capa há uma mulher branca de cabelo curto segurando uma adaga para baixo, ela tem uma tatuagem de lua do pescoço e um feitiço se enrola no braço dela. De cabeça para baixo há uma mulher negra de tranças rosas e roxas segurando uma adaga para cima. No fundo a capa é uma galáxia rosa e roxa com elementos como sol, lua, estrelas.

PRÉ-VENDA disponível! 🌛🌕🌜 Meu novo livro Uma Revolução Entre o Sol e a Lua entrou em pré-venda! Estão disponíveis edições físicas, ebook na Amazon e um kit limitado de coisinhas lindas 🤍

Fundo verde-escuro. No centro, um post-it verde ainda mais escuro escrito Seleção de Originais. Embaixo, as informações: FORMATAÇÃO, e a duração, de 18 de março de 2025 a 15 de dezembro de 2025. Na parte de baixo, logo da agência, com uma lira e do lado escrito Agência Moneta.

Viu a seleção de originais da Moneta e ficou em dúvida de como formatar seu texto para enviar para a Moneta? Não tem problema! Preparamos tutoriais para te explicar passo a passo do que fazer 🧶

Mais um sucesso da minha amiga pessoal e ídola @karineribeiro.bsky.social ♥️

Sinto muito, amiga 🥺

Jardim do Museu Imperial

Jardim do Museu Imperial

Jardim do Museu Imperial ao fundo, livro Corpo Desfeito da Jarid Arraes em destaque

Jardim do Museu Imperial

Hoje tive que ir ao centro resolver uma coisa, e nossa, me sentei um pouco no jardim do Museu Imperial pra ler… e que paz ♥️

Resolvi voltar a postar no meu blog!
E voltei com uma postagem sobre as leituras favoritas de janeiro 🥰

Leia aqui, ó: gabsaraujo.com/janeiro-de-2...

Imagem de fim no Word.

Contagem de palavras no word, mostrando 355 páginas no documento.

Eu acabei o primeiro rascunho do meu livro

depois de quatro anos

eu acabei
acabei
acabei