hola! perdona la fricada, però els timings no coincideixen amb el que dius al vídeo en cada moment :/
27.12.2025 14:40
👍 1
🔁 0
💬 1
📌 0
hola! perdona la fricada, però els timings no coincideixen amb el que dius al vídeo en cada moment :/
Com som els catalans...
Sagues cinematogràfiques incompletes a TV3:
- Falta la primera entrega de 'Sé què vau fer l'estiu passat'
Vaig veure Mar i cel al teatre, però igualment m'he emocionat amb la versió cinematogràfica! Per la fotografia, primers plans, el so immersiu i com se sent la música.
Qui va penjar Zootròpolis 1 a les profunditats d'Internet i amb un muntatge final amb els actors de doblatge en català, mereix tots els meus respectes!!
Té 'gràcia' la traducció automàtica de Spotify @albariera.bsky.social 🥴
Pel·lícules amb doblatge o subtítols en català que abandonaran @netflix.com aviat
Vist ‘ #GuardiansdelaNit: La Fortalesa Infinita’ amb #doblatgecatalà! No us la perdeu!! @ocine.bsky.social #Girona
La sèrie de 3Cat "Punt de no retorn", guardonada als Online Journalism Awards
La sèrie de 3Cat "Punt de no retorn", guardonada als Online Journalism Awards
https://www.3cat.cat/324/la-serie-de-3cat-punt-de-no-retorn-guardonada-als-online-journalism-awards/noticia/3367510/
🔥📢 Demà dijous 28 d'agost reobrim les sales dels Cinemes Texas amb novetats molt esperades a la cartellera!
- SIRAT
- MAI MÉS (NEVER ALONE)
- LLEGIR LOLITA A TEHERAN
Esperem veure'ns de nou aquesta nova temporada 25-26. 😁 😍 😜
🎟️ Entrades a espaitexas.cat/cartellera-c...
▶️ Avui 'Un matí bonic' a #ElCinemaDeLa2
✨ Una mare lluita per cuidar el seu pare malalt… i s’embarca en una aventura amb un amic que ja en té parella.
🎬 Mia Hansen-Løve
⏰ A les 22h a La2 i a RTVE Play Catalunya.
#CinemaEnCatalà
@apuntmedia.es estrena el doblatge en #valencià de la sèrie de drama mèdic sobre la covid #Breathtaking. Abans estava subtitulada al català central a @filmin.es www.apuntmedia.es/programes/br...
▶️ 'Ali i Ava', una gran història d'amor, avui a #ElCinemaDeLa2
📽 Quan l'Ali i l'Ava es coneixen, una connexió profunda comença a créixer entre ells. Tot plegat alimentat per la passió de tots dos per la música.
⏱A les 22h a La2 i a RTVE Play Catalunya.
#CinemaEnCatalà
Veient Els tres mosqueters. #Milady amb #doblatgecatalà a @rakutentv.bsky.social #català
‼️Què és ‘Departament Amades’?
🔶 La nova sèrie de 3Cat que combina humor, fantasia i cultura popular
Podreu incorporar pòsters així però en català a les fitxes de cada docusèrie?
Si una pel·li està amb #doblatgecatalà pago feliçment pel lloguer a plataformes com @filmin.es o @rakutentv.bsky.social. Tot i això, he hagut de recórrer a altres vies per veure la pel·li de #Vesper (2022) en català. Tant difícil és distribuir el doblatge, @youplanetpictures.bsky.social ?
Ja els anem incorporant progressivament a TMDB
@ib3oficial.bsky.social va vendre alguns episodis de #MemòriaNegraIB3 a @primevideo.bsky.social, però només estan disponibles en castellà... mala manera de promoure la llengua pròpia a les plataformes: www.primevideo.com/detail/Memor...
Avui arriba a Netflix la primera part de la segona temporada de Wednesday, amb els meus subtítols en català. Ja podeu gaudir de les noves aventures de l'esfereïdora colla de la Dimecres Addams i la seva innocentíssima família. Clac, clac.
#QuiSubtitula @atrae.bsky.social @subtleuk.bsky.social
🟣 NOU VÍDEO 🟣
Vols veure la nova temporada de #Wednesday però mo recordes absolutament res de l'anterior?
Et porto la solució!
Un RT, ❤️ i sub al canal ajuden molt
youtu.be/4R7nMNhCUs0
Nova pel·lícula subtitulada al català #VOSC a #Netflix des d'avui:
👉 Ett ärligt liv (An Honest Life): Quan un insolent estudiant de Dret que cerca inspiració s'uneix a un grup d'anarquistes, acaba atrapat en una xarxa criminal on només és un peó més.
TRÀILER EN CATALÀ DE "ELS GUARDIANS DE LA NIT: LA FORTALESA INFINITA"!
El 12 de setembre arriba als cinemes de Catalunya la primera de les tres pel·lícules!
Fes-ne difusió! 🔄
El 1er d'agost 3Cat emet
JOY ETERNAL (2023)
Animació feta a Barcelona amb fantasmes, alienígenes, dimensions alternatives i conspiracions.
#JoyEternal
🔵 NOU VÍDEO 🔵
Els 4 fantàstics han entrat per la porta gran a l'univers Marvel!
Opinió sense i amb espòilers.
youtu.be/5k-WsoaGW-g
Des d'ahir, podeu veure #Canta2 per primer cop en #català a #Netflix. L'any passat l'havien incorporat sense #doblatgecatalà i en plataformes només s'havia pogut veure un temps a #Movistar+. www.netflix.com/title/81475311
#Anselm de #WimWenders està subtitulat al català però #CaixaForumPlus no n'ha incorporat la versió #VOSC a la seva plataforma
▶️ La sèrie en català de Max i 3Cat, ‘Pubertat’, s’estrenarà al setembre i ja té vídeo promocional
🔶Vegeu-ho ací⬇️
www.vilaweb.cat/noticies/ser...
Doncs al web de @apuntmedia.es ni versió original ni doblada al valencià. Només doblada al castellà. D'això em queixo. Salutacions.
