ニケ(おくた)📚's Avatar

ニケ(おくた)📚

@lingkoniki

an autistic translator 💙📚 出版翻訳者(英→日)ニキ リンコ。I・K・ゾラ『ミッシング・ピーシズ』、ヒロミ・ゴトー文、アン・ズー画『塩とコインと元カノと』(生活書院)、ウォーターズ『アザー・オリンピアンズ』(勁草書房)など。Recent works: Missing Pieces by Irving Kenneth Zola, Shadow Life by Hiromi Goto and Ann Xu, The Other Olympians by Michael Waters

470
Followers
414
Following
2,662
Posts
18.07.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by ニケ(おくた)📚 @lingkoniki

私が小さいときから、テレビにも学年別学習雑誌にものび太の両親がいて正ちゃんの両親がいましたよ。

11.03.2026 06:24 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

GAP did it again. I’ve watched this like three times bc that choreo and song and that direction??

(and I do want these sweats actually??)

11.03.2026 03:55 👍 25 🔁 4 💬 1 📌 0

庭のあるおうちで飼われてる犬、ホースの水を追いかけるの好きよね。巨大な猫じゃらしみたいなものか。

11.03.2026 06:21 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Video thumbnail

This one from last summer completely realligned my mood! 🐕

10.03.2026 20:27 👍 80 🔁 8 💬 2 📌 1

RP)同性愛=エロい、もそうだし、異性間のリレーションシップをやたら恋愛や性行為に結びつけるのもヘンテコな思い込みなのにねー!

11.03.2026 06:03 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
The scene depicts an avian creature crouching astride a man, talons pinning him in-place on the snow ladened ground. Surrounded by the corpses of birds. A rifle can be seen on the floor in the forground. 

A narrative digital piece as part of the comicbook Parliament of Rooks.

The scene depicts an avian creature crouching astride a man, talons pinning him in-place on the snow ladened ground. Surrounded by the corpses of birds. A rifle can be seen on the floor in the forground. A narrative digital piece as part of the comicbook Parliament of Rooks.

A Murder

09.03.2026 16:12 👍 1625 🔁 441 💬 8 📌 4

おんなじことをいろんなとこで何回も言った気がするけど、桃太郎の冒頭におじいさんとおばあさんが出てくるところからしてもうヘテロカップルが登場してるやんと思うわけです。

11.03.2026 06:17 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

それもあるし、同性愛のこと=エロいこと、と思ってるのもありそう。人生の話なのにね。

11.03.2026 04:35 👍 1 🔁 2 💬 0 📌 0

クィアの話題や表象を子どもに見せたり聞かせたりしようとすると「まだ早い」と言われる現象について、「先にシスヘテロ思想を十分刷り込んでからでないと安心できないんですかね?」って思っちゃう。
なにがそんなに不安なの? 子どもや若者が「当たり前」で「自然」だと思わなくなること?

11.03.2026 03:44 👍 18 🔁 5 💬 1 📌 0

売れてるから面白いんだったら人類史上一番面白い映画は『アバター』だぞ!

11.03.2026 05:10 👍 4 🔁 2 💬 0 📌 0

陣地扱いでもある。だから公共の場の大きな広告がでると喜ぶし、それに表象的問題があると指摘されると怒る。セールスや海外の書店で沢山並んでるという話が好きなのも、謎の勝利宣言をやたらするのも同様の理由からだと思う。

11.03.2026 05:08 👍 4 🔁 2 💬 0 📌 0
A white person said this to a Black autistic women
@kararodgers2578 • 32 min ago
Oh please please please don't tell me that black women r now gonna use this as an excuse for being loud and mean and rude!!! I'm sorry but I think as long as we have known about autism in general it has known no color or race. The same as cancer or heart disease or blindness or depression. Now she may b right on the fact that autism may not have been spoken about amongst black people. But I truly do hope that black women don't start using this as an excuse for being loud and in your face rude and mean. Cuz honestly as I watched this that was my first thought. And I know there r different levels of autism but in today's world it can b diagnosed very early in all children. No matter what your race is.
It's ignorant & harmful

A white person said this to a Black autistic women @kararodgers2578 • 32 min ago Oh please please please don't tell me that black women r now gonna use this as an excuse for being loud and mean and rude!!! I'm sorry but I think as long as we have known about autism in general it has known no color or race. The same as cancer or heart disease or blindness or depression. Now she may b right on the fact that autism may not have been spoken about amongst black people. But I truly do hope that black women don't start using this as an excuse for being loud and in your face rude and mean. Cuz honestly as I watched this that was my first thought. And I know there r different levels of autism but in today's world it can b diagnosed very early in all children. No matter what your race is. It's ignorant & harmful

A white woman said Black women might start using autism as an ‘excuse’ 😒 that comment right there says A LOT about racism, ableism, & who people believe 👌🏽

09.03.2026 14:52 👍 20 🔁 10 💬 5 📌 4

ナオミ・クリッツァー短篇集が5月に刊行されます!

11.03.2026 03:02 👍 3 🔁 3 💬 0 📌 0
Video thumbnail

"We can’t keep underfunding health and social care and then blame the consequences on autistic advocates on TikTok who in all likelihood aren’t getting any supports themselves." TY @embergreen.bsky.social. Video + transcript at TPGA:

tinyurl.com/DebunkingAntiNeurodiversity #neurodiversity #autism

11.03.2026 03:16 👍 14 🔁 3 💬 0 📌 0
Post image

Day 6 of #HBWomensHistoryMonth features AT LAST SHE STOOD: HOW JOEY GUERRERO SPIED, SURVIVED, AND FOUGHT FOR FREEDOM by @erinentrada.bsky.social (Greenwillow/ @harperkids.bsky.social ) www.hbook.com/story/review... #WomensHistoryMonth #kidlit #InternationalWomensDay

09.03.2026 20:01 👍 7 🔁 3 💬 1 📌 0
@CNN Pizza shop workers took down an armed robber -- but when police took off his mask, they discovered he was their old boss.

@CNN Pizza shop workers took down an armed robber -- but when police took off his mask, they discovered he was their old boss.

and he would have got away with it too if it wasn't for those meddling kids

11.03.2026 01:05 👍 1766 🔁 324 💬 21 📌 14

ほんとだ 風刺している!風刺は匙加減が難しいけどすごいしなやかにやっていてえらすぎる

10.03.2026 15:13 👍 173 🔁 69 💬 0 📌 0
Preview
Translation as Art: A Deep Dive Into Poems for Every Season with author Bette Westera and translator David Colmer Imagine the logistics that go into translating a sonnet or a rondel. How would you even hope to begin? Today with talk with a Dutch poet and her translator about their visually stunning, and…

Translation as Art: A Deep Dive into ‘Poems for Every Season’ with author Bette Westera and translator David Colmer | Fuse #8

10.03.2026 16:30 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
‘Age Verification’ could force trans people to out themselves to use the internet Automated online ID checking systems add new potential dangers to having a mismatching ID.

Must read from @janus.bsky.social about how “age verification” laws are paving the way for the online version of what just happened to trans people in Kansas (gift link!) www.theverge.com/policy/89207...

10.03.2026 16:27 👍 323 🔁 196 💬 4 📌 3
A red sky partially obscured by leafless deciduous trees (foreground) and pines (background).

A red sky partially obscured by leafless deciduous trees (foreground) and pines (background).

Good color beyond the trees this morning.

(We almost never see a sunrise, sunset, or even a horizon here, because trees). 🌱

10.03.2026 11:35 👍 51 🔁 6 💬 2 📌 0
Post image

A cartoon from the 1950’s that’s more relevant than ever 💔

04.03.2026 14:40 👍 20015 🔁 8488 💬 353 📌 329
Preview
「経営・管理ビザ資本金3000万円」「通報報奨金」、強化される公的排外主義——児玉晃一弁護士インタビュー - Dialogue for People(ダイアローグフォーピープル/D4P) インタビュー 日本に暮らす、日本国籍以外の人々に対し、生活し続ける「ハードル」が引き上げられている。「経営・管理ビザ」の要件

日本国籍以外の人々に対し、生活し続ける「ハードル」が引き上げられています。「経営・管理ビザ資本金3000万円」「通報報奨金」など、強化される公的排外主義について、児玉晃一弁護士に伺いました。
d4p.world/35239/

10.03.2026 04:30 👍 34 🔁 19 💬 0 📌 0

おめでとうございます。駅の本屋さんで売れてるのもうれしいですね。旅ごころを誘ってくれる。

10.03.2026 06:51 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

One last thought on jealousy and envy of more successful peers:

You’re not a monster for feeling it. Jealousy is a reaction, nearly an instinct. It’s the easy way

Being happy for ppl’s success takes practice. It’s a *conscious decision* you make over and over. It’s hard at first, but it’s worth it

22.05.2025 07:32 👍 253 🔁 55 💬 3 📌 3
Post image Post image Post image Post image

Can’t believe my precious baby boy is three today 😭

10.03.2026 03:37 👍 48 🔁 2 💬 0 📌 0

山月記、メロス、ごんぎつね辺りのネットミームしやすい作品、国語の教科書だからこそで、誰もが大体わかってネタに出来るのがすごいと思うんだよな。

他方、外語をやってると「その言語圏で育った人誰もが知ってる文学や文化習慣」がわからなくて困ることがある。その言語圏で義務教育受けてないからわからなかったり、笑えなかったりする感覚。

10.03.2026 04:04 👍 28 🔁 13 💬 1 📌 0

I think most people are pretty okay if you own a house. maybe it's when you own all the houses that we start to raise some mild objections

10.03.2026 00:51 👍 1021 🔁 136 💬 17 📌 2

oh good i was worried it was white supremacy and capitalism

09.03.2026 17:04 👍 3180 🔁 679 💬 21 📌 5
Preview
‘Sponge cities’ soak up rain to help fight floods. Kansas City may become one of few in the region Places such as Minnesota and Austin, Texas, already use green infrastructure like rain gardens to absorb stormwater and keep pollution out of streams and lakes. Now communities across the Kansas City area could get on board.

Places such as Minnesota and Austin, Texas, already use green infrastructure like rain gardens to absorb stormwater and keep pollution out of streams and lakes. Now communities across the Kansas City area could get on board.

09.03.2026 06:30 👍 5 🔁 3 💬 0 📌 0

なんとうらやましい安さでしょう。春らしいですね

09.03.2026 11:20 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0