Trending
ふ。/ fu's Avatar

ふ。/ fu

@fu-sakura

@fu_sakura at bluesky. Come here to look for a missing twitter bluebird. E/J Translator/Editor. Missing UK. Love cats & single malt. ほぼ休眠中の同人屋。昭和の産物。得意分野はニュース翻訳。音楽性はバロックと教会音楽とロック。猫は正義。スコッチも正義。

443
Followers
139
Following
4,223
Posts
24.07.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by ふ。/ fu @fu-sakura

尚、ヨーロッパの言語間でもブレまくってます!
(特に中世以前の人物で起きがち)

Machiavelli 🇮🇹🇬🇧🇳🇱🇩🇪
Machiavel 🇫🇷
Maquiavelo 🇪🇸
Maquiavel 🇵🇹

なので、カタカナ表記から、どの時代に、どういう経緯でマキャヴェリ(の存在)に行き着いたのかを推察することも可能だったり

例えば「〜ル」で終わるやつは、上記のフランス語表記に由来してる可能性が高いから

ルソーかモンテーニュらへんの仏思想家の著書に「Machiavel」とあったのを、明治/大正時代の翻訳者が「マキアヴエル」などと(やや誤って)音写した結果かもな、とか

14.03.2026 14:29 👍 20 🔁 9 💬 1 📌 0
The site of an overnight Israeli airstrike that targeted the Haret Hreik neighbourhood of Beirut’s southern suburbs, on March 14, 2026.

The site of an overnight Israeli airstrike that targeted the Haret Hreik neighbourhood of Beirut’s southern suburbs, on March 14, 2026.

🇮🇱 🇱🇧 Israel has kept up strikes on Lebanon as Beirut said 26 paramedics had been killed since the latest war erupted between Israel and Iran-backed Hezbollah this month.
➡️ u.afp.com/SLf2

14.03.2026 14:50 👍 24 🔁 18 💬 4 📌 1

ハーバーマス亡くなったのか……大学時代に著書にお世話になりました(社会科学科)
96歳なら大往生だけど今の世界をどう見ていたのかな…

14.03.2026 14:53 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

「マキャヴェリ問題」
マシェーヴェル
マキアエ゛リー
マキアヴエリ
マキアヴヱリー
マキャヴェール
マキアヴェㇽリ
マキャヴェリ
マキアヴェルリ
マキアヴェッリ
マキヤベェリ
マキヤベリー
マキャベリ
マキャヴェリ
マキアベリ
マキアヴェリ
マキアベリー
マキァヴェリー
マキァヴェリ
マキァベリ
マキアヴエル

13.03.2026 23:04 👍 205 🔁 107 💬 2 📌 6

我が国の状況も
「なぜか知らないけど近所の右翼おばさんの私が総理大臣になっちゃった!いったいどうして!」というシニカルコメディであってほしい

14.03.2026 10:38 👍 55 🔁 27 💬 0 📌 1
Preview
社会民主党(社民党)【公式】 on X: "【防衛大校長に異例の元制服組起用】なぜいま、防衛大校長に元制服組の異例の起用となったのでしょうか。防衛大学は自衛隊幹部を要請する教育機関です。これまで多くの学識経験者が校長を務めてきたのは、文民統制の理念に沿ったものです。旧軍での反省があり、より広い視野を幹部候補生に持たせる教育" / X 【防衛大校長に異例の元制服組起用】なぜいま、防衛大校長に元制服組の異例の起用となったのでしょうか。防衛大学は自衛隊幹部を要請する教育機関です。これまで多くの学識経験者が校長を務めてきたのは、文民統制の理念に沿ったものです。旧軍での反省があり、より広い視野を幹部候補生に持たせる教育

この問題については、シヴィリアン・コントロールうんぬんではなく、防大の質的低下がはなはだしく、ついに抜本的な改革が必要になったのではないかと推測している。
元陸軍参謀総長が士官学校校長、軍令部総長経験者が兵学校校長をやるようなものだが、そんな人事をやらざるを得ないほど、現状はまずいのではないか。
x.com/SDPJapan/sta...

14.03.2026 11:15 👍 72 🔁 37 💬 0 📌 4

イッヌ散歩させて夕飯作って片付けまで終わらせましたえらーい。
いや今日はなんかずっと働いていた気分。しごとは一切してない(してる時間なかった)

14.03.2026 11:26 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

「デジタル化」というのはつまり「電源落ちたら使えない化」なのではないかと思うので、何でもかんでもデジタル化❗️DX‼️DX‼️ばっかりやってると、いざって時に困る災害に弱い国になっちゃうんじゃないかと心配しているよおばちゃんは。

14.03.2026 06:35 👍 132 🔁 62 💬 1 📌 0

❌紙の本が高い
⭕️俺たちの手取りが安い

08.03.2026 14:13 👍 125 🔁 43 💬 0 📌 0
Post image

モニターチーム作成の昨夜の大規模攻撃の軌道マップ。キーウ市・キーウ州への集中的な攻撃だったことがわかる
t.me/mon1tor_ua/6...

14.03.2026 07:43 👍 6 🔁 2 💬 0 📌 0

ただいまーーーー夕食の買い出し済ませつつやっとこ帰ってきたぞーーーー1時間後にはイッヌの散歩だけども!!

14.03.2026 07:49 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

今回39度以上熱があって、そのくらいになるとまともに歩けないんだけど、なんとか自家用車で病院行って(運転はしていない)
退院日に看護士さんに「本当は救急車呼ぼうと思ったけど、他の急患の人の迷惑になるかもと思って」と打ち明けたら「そこまで熱があるなら迷わず救急車呼んでください」と言われた。

救急車の有料化とか言ってる政党もあるけど、ギリギリまで判断に悩んで選択してる人がほとんどだと思う。

14.03.2026 06:02 👍 70 🔁 40 💬 0 📌 1

Brisbaneのカナ表記については私がニュース屋になった20年前は記者ハンドブックの表記ルールが「ブリスベーン」で、主要メディアも全部その表記だったから違和感を覚えながらもそれに従うようにしたんだよね。先日ちょっと仕事で必要で調べてみたら、ここ数年で記者ハンの指定が変わったぽくて軒並みブリスベンになってた。

14.03.2026 06:01 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

その昔、自然言語処理の専門家だった上司は、これを「ブリスベン問題」と言っていた。オーストラリアの都市。
ブリスベンなんて表記揺れはないと思われる綴りでも、私たちは一般の人が書いたネットの文章も含めて相手にしていたので、ブリスベーンとかブリースベンとか(長音やヘが平仮名だったりもある)、色々な表記があった。今の検索システムはこんな表記揺れにもある程度対応していると思うけど、この上司みたいな人が地道に対応してきた上にあるのだと思う。

14.03.2026 02:08 👍 6 🔁 3 💬 0 📌 0
乳がんセルフチェックで早期発見|乳がんを学ぶ|がんを学ぶ|ファイザー 乳がんは自分で観察したりふれたりすることによって発見できる可能性があります。毎月1回のチェックを習慣として、しこりや異変に気づいたら、すぐに専門の医療機関(乳腺外科、乳腺科、乳腺内分泌外科など)を受診しましょう。<がんを学ぶ ファイザー株式会社>

友達を乳がんで亡くしているので、週に1回くらいのペースで風呂場で己のパイパイをぐにぐに揉んでしこりがないかチェックしている。みんなもやったほうがいい。

乳がんセルフチェックで早期発見|乳がんを学ぶ|がんを学ぶ|ファイザー share.google/K3X5JrMMpqMl...

13.03.2026 14:30 👍 89 🔁 50 💬 0 📌 0

ナウル共和国の中の人物(日本人)は以前からかなりイキって挑発的な投稿を繰り返してきたが、ナウルとなんら関係のない政治の話でイデオロギーを全面に出したら、今まで目を瞑ってきた(とされる)ナウル側も流石に嫌な顔をするんでなかろうか。ナウル側はそもそも投稿の中身を把握してないんじゃないかなぁ
x.com/hackyou_shit...

13.03.2026 15:04 👍 17 🔁 7 💬 1 📌 0
Preview
「私に対して“スパイ”だと」共産議員 政府追及で受けた“ヤジ”に「絶対看過できない」と怒りあらわ…中道・小川代表も「許容限度超えてる」と苦言 | 女性自身 「ものすごいヤジだったんですよ、ヤジ」   12日夜に自身のYouTubeチャンネルで行ったライブ配信でこう語ったのは、日本共産党の辰巳孝太郎議員(49)。   同日の衆議院予算委員会で、辰巳氏は防衛費増額のための増税について厳しく政府を追及していた。   辰巳氏は、政府が導入を狙う「防衛特別所得税」について、「現行憲法下で、政府が軍事費の財源確保のために国民一般に増

日本共産党辰巳議員に対する与党側からの「スパイ」ヤジの件
jisin.jp/domestic/257...
news.yahoo.co.jp/articles/260...
このヤジについて発言者からの謝罪と撤回を求められた坂本委員長はペンを机に叩きつけ「今日の理事会と違うじゃないですか!」と怒りを露わにしていた。

ABEMAのyahoo記事で申し訳ないが、こちらの記事ではこのヤジを肯定しデマや反共煽りのコメントが活発に行われている。一部には訴えた方が良さそうなものもある。
news.yahoo.co.jp/articles/ce5...

13.03.2026 13:50 👍 28 🔁 17 💬 1 📌 0
増やすなら武器じゃなく花にしてよね戦争反対平和最高!

増やすなら武器じゃなく花にしてよね戦争反対平和最高!

国~!!聞いてる~!? #tanka

14.03.2026 01:15 👍 46 🔁 17 💬 0 📌 0

これもう一回知られてほしくなってきた。

「消えないろうそく」として自分の想いを込めてペンラを最初から持ってきてたんじゃないんだよ。
最初はキャンドル型ライト、次にスマホ類、そして光るものなら何でもいいから持ってこいとなった。

ペンラが大々的に登場したのはユンソギョル弾劾デモで、本当に緊急にデモが必要な事態が起きたから手に手に光るものを持って集まった際にペンラが最高のフィットを見せた。
そういう流れです。
消えないろうそくは朴槿恵政権の時からずっとあった。デモ自体の評価をする時はペンラに意味を持たせすぎない方がいいです。

14.03.2026 00:11 👍 253 🔁 156 💬 1 📌 1

午前中は母に付き合ってデパート行って、帰宅後慌ただしく昼食済ませて午後は父の病院に付き添って、昨夜の睡眠時間は4時間なので今とても眠いし肩凝ってきててめちゃくちゃ横になりたいです。

14.03.2026 05:53 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 1
Preview
それは、誰のための希望なのだろう - Dialogue for People(ダイアローグフォーピープル/D4P) エッセイ 東日本大震災から間もなく9年という月日が経とうとしています。2011年3月を振り返り、今でも鮮明に、思い出す出

災害の祈念日のたびに「自分たちが安心したいために何かを象徴に祀りあげ、勝手に“希望”を見出そうとしているのでは」と生来の性格の悪さを思い知らされる。

それは、誰のための希望なのだろう - Dialogue for people (ダイアローグフォーピープル/D4P)
d4p.world/2385/

14.03.2026 03:37 👍 7 🔁 3 💬 0 📌 0
Preview
米軍ドローン構想の裏にトランプ氏息子、関連企業投資で巨額の利益 トランプ大統領の息子がパートナーを務めるファンドは昨年、小規模な企業2社に投資を行った。フィットネス施設を建設する会社と、フロリダ州のゴルフコース2カ所を運営する企業だ。

先日英語版をRTだけしたやつ。
みんな大好き軍産複合体。

www.bloomberg.com/jp/news/arti...

14.03.2026 03:43 👍 19 🔁 13 💬 0 📌 0
Preview
米、イランのカーグ島軍事拠点を空爆-原油インフラ攻撃も示唆 トランプ米大統領は、ペルシャ湾の重要拠点であるイランのカーグ島の軍事目標を米軍が空爆したと明らかにした。その上で、イランがエネルギー輸送を妨害し続ける場合には石油インフラを標的に新たな攻撃を行う可能性があると警告した。2週間にわたる紛争は地域情勢を大きく揺るがしている。

>「礼節上の理由から、同島の石油インフラを壊滅させることはあえて選ばなかった」とした一方、イランがホルムズ海峡を通過する船舶を妨害した場合には、その判断を直ちに見直すと警告した。

礼節は関係なくイランの石油利権を無傷で手に入れたいからだと思うが、その為に海兵隊を投入したいのではないかと小谷先生が書いていたような。

www.bloomberg.com/jp/news/arti...

14.03.2026 03:47 👍 18 🔁 17 💬 0 📌 0
Preview
トランプ氏、イラン攻撃「すぐに終わる」 原油制裁解除にも言及:朝日新聞 トランプ米大統領は9日の記者会見で、イランへの攻撃について「すぐに終わる」と述べ、「価格を下げるため、原油関連の制裁を解除する」と語った。原油価格高騰への危機感が背景にある。だが、この日だけでも、別…

「ネタニヤフにのせられたトランプが始めた戦争」 自尊心を絶妙にくすぐられ…

三牧聖子さんの #コメントプラス

《イスラエルはイランの体制転換や徹底的な弱体化を目指し、アメリカをできるだけ長く戦争に巻き込み、戦い続けるつもりだ。「ネタニヤフにのせられたトランプが始めた戦争」との批判は米国内にいよいよ高まっている》

《「私に逆らえる人間はいない」と米国内ではますます王様のように振る舞うトランプだが、ネタニヤフやプーチン、トランプの自尊心を絶妙にくすぐることができる外国指導者の掌で転がされている》

www.asahi.com/articles/ASV...

13.03.2026 08:12 👍 48 🔁 49 💬 1 📌 2

まああいつを失職に追い込めればそれだけでなんぼか世界はマシになるだろうなという実感はあるよね…

14.03.2026 05:49 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

こんな社会を作った我々にも責任があるみたいな殊勝な反省するよりも、素直に「トランプ死ね」と言っていきたいですね

14.03.2026 03:12 👍 333 🔁 126 💬 0 📌 0
Post image Post image

雲がハートの半分みたいだったからもう半分作った🫶🏻いいことありますように😭✨

14.03.2026 04:03 👍 299 🔁 18 💬 1 📌 0
Preview
イランが警告、地域の石油・ガスインフラを「炎上させる」 自国のエネルギー施設が攻撃されれば イランのイスラム革命防衛隊(IRGC)は12日、自国のエネルギーインフラや港湾が攻撃されれば、地域の石油施設やガス施設を「炎上」させると警告した。

イラン側の主張。

>自国のエネルギーインフラや港湾が攻撃されれば、地域の石油施設やガス施設を「炎上させる」と警告した。

>さらに「そうした侵略が起きた場合、米国や西側同盟国が既得権益を持つ地域のあらゆる石油インフラやガスインフラに火が付けられ、壊滅するだろう」と付け加えた。

ホルムズ海峡を「通過できない」リスクから、インフラ設備を修理・再建しなければ採掘や精製、輸出ができないというより長期化&他国に痛いリスクに。
しかしイラン側は生存を賭けて戦っているので失うものがない。

www.cnn.co.jp/world/352449...

14.03.2026 04:07 👍 25 🔁 19 💬 1 📌 0

ありがとうございます\( 'ω')/
個人的には、何千時間審議しようが、説明責任を果たすために、総理の喉が潰れようが、閣僚のケツが割れようが、122.3兆円の予算案に対して私は絶対に有権者として認める気はないのですが、まず予算委員会で80時間審議を行ったと言う記録を机の上にのせた時、私ははじめて政府の話を聞こうと思います。

なぜなら私は主権者なので。

80時間が妥当か、2.5日総理出席が妥当か、公聴会がだとうか、分科会が妥当かは、まず私が話を聞く条件としてクリアすべき国会議事録を作る姿勢をみているつもりです。
80時間審議をしたから賛成 ではなく、
話を聞いてやる と言いたいです。

13.03.2026 07:48 👍 21 🔁 9 💬 1 📌 1

80時間(前後)の解説が分かりやすかったです!

いつかは採決しなければならない時にどれだけ納得を得られるかの落とし所が80時間で、それを易々捨ててしまうことに危機感を覚えます。
圧倒的多数、採決する前審議する前から結果が分かっていても、議論しているのはなんのためか忘れないでほしいです。

13.03.2026 01:15 👍 18 🔁 10 💬 1 📌 1