Jackie Smith's Avatar

Jackie Smith

@jackietransl8

Award-winning literary translator, Europhile, mum to two big kids and one cute cat, into alt-rock music & gigs, books & language, and protecting our planet

73
Followers
85
Following
9
Posts
25.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Jackie Smith @jackietransl8

Preview
End the sewage pollution scandal We're sick of it. Sick of the lies, sick of the greed, and sick of a system rigged against us. This is a scandal and this dirty business must end. For more than 30 years water companies have put corpo...

Did you watch Dirty Business? I can't believe how much water companies have gotten away with. They're putting profit before public health - it’s a scandal and the Government MUST take action! Sick of sewage? Add your name to the petition today: you.38degrees.org.uk/petitions/en...

28.02.2026 22:02 πŸ‘ 1 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Brilliant news Ruth! Many congratulations!

26.02.2026 09:50 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Great news!

19.12.2025 21:16 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
A photograph of the 14 titles longlisted for the Warwick Prize for Women in Translation. The books are stood on a wooden table against a brick wall with their spines facing the camera.

A photograph of the 14 titles longlisted for the Warwick Prize for Women in Translation. The books are stood on a wooden table against a brick wall with their spines facing the camera.

Announcing the longlist for the Warwick Prize for Women in Translation 2025! Featuring 10 languages, 12 publishers, 4 collections of poetry - and much more. The longlist travels from Argentina to South Korea, from Haiti to Romania, from Sweden to Slovenia.
tinyurl.com/4cu8sdv9

24.10.2025 14:19 πŸ‘ 78 πŸ” 49 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 10

So true

09.10.2025 15:03 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

We're not

23.07.2025 15:21 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Go, chicks, go!

16.07.2025 10:00 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Dutch text from the Jane Austen Centre in Bath:
Jane bracht een aantal jaren door met het leven en schrijven in Bath. In feite zijn er twee van haar romans in de stad - 'Northanger Abbey' en
'Persuasion'.

In 1801 begon Jane Austen aan haar eerste uitgebreide verblijf in Bath, een stad die bekend staat om zijn helende wateren, modieuze samenleving en bloeiende sociale scene. De grandeur van de Georgische architectuur van Bath met zijn iconische Royal Crescent En de statige Pulteney Bridge over de rivier Avon, veroverde onmiddellijk de verbeelding van Austen.

De tijd van Jane Austen in bad vormde niet alleen haar literaire werken, maar bood haar ook een
dieper begrip van de menselijke natuur en maatschappelijke normen. Haar observaties van de rigide klassenstructuur en de impact van
maatschappelijke verwachtingen werden integrale thema's in haar romans, die resoneerden met lezers over generaties.

Dutch text from the Jane Austen Centre in Bath: Jane bracht een aantal jaren door met het leven en schrijven in Bath. In feite zijn er twee van haar romans in de stad - 'Northanger Abbey' en 'Persuasion'. In 1801 begon Jane Austen aan haar eerste uitgebreide verblijf in Bath, een stad die bekend staat om zijn helende wateren, modieuze samenleving en bloeiende sociale scene. De grandeur van de Georgische architectuur van Bath met zijn iconische Royal Crescent En de statige Pulteney Bridge over de rivier Avon, veroverde onmiddellijk de verbeelding van Austen. De tijd van Jane Austen in bad vormde niet alleen haar literaire werken, maar bood haar ook een dieper begrip van de menselijke natuur en maatschappelijke normen. Haar observaties van de rigide klassenstructuur en de impact van maatschappelijke verwachtingen werden integrale thema's in haar romans, die resoneerden met lezers over generaties.

(Machine?) translation gone wrong: the Dutch version on the Jane Austen Centre's website says that Jane Austen's time in the bath shaped her literary work and her understanding of human nature. πŸ›€

Jane Austen would turn in her bath tub, I mean, grave if she could read this...

26.04.2025 07:41 πŸ‘ 14 πŸ” 3 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 2
Flyer for the Cambridge event, with photos of Eva Menasse, Charlotte Collins, and the cover of DARKENBLOOM.

Flyer for the Cambridge event, with photos of Eva Menasse, Charlotte Collins, and the cover of DARKENBLOOM.

Renowned Austrian author Eva #Menasse will be in the UK to discuss her work, in particular her most recent novel DARKENBLOOM, at events in Cambridge (21 March,
@caiuscollege.bsky.social) and Brighton (24 March,
@brightonuni.bsky.social). Please come!
Registration links in thread below.
πŸ’™πŸ“š #booksky

12.03.2025 18:28 πŸ‘ 6 πŸ” 4 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0
Post image Post image

Great to catch up with publishers and fellow translators at #lbf2025

12.03.2025 19:27 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Preview
St Pancras plans for direct trains from UK to Germany The London station's owner and Eurotunnel hope to expand routes to Cologne, Frankfurt and Switzerland.

BBC News - St Pancras plans for direct trains from UK to Germany - BBC News
www.bbc.co.uk/news/article... I'm really happy about this! Looking forward to lots of low-carbon European adventures

21.02.2025 16:01 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image

Join us at London Book Fair for 'Burning Bridges? Reconsidering Collaborative Translation', a roundtable discussion with Jen Calleja, Daniel Hahn, and Alice Guthrie, chaired by PTC director Nariman Youssef.

www.poetrytranslation.org/event/burnin...

20.02.2025 08:52 πŸ‘ 8 πŸ” 2 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 1

Congratulations to translator Andrew Shanks, winner of this year's Schlegel-Tieck Prize!

13.02.2025 09:23 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0