Recordad completar esta encuesta y contarles en el punto 9 que las respuestas obligatorias a las preguntas 4 y 7 están absolutamente sesgadas y no dejan absolutamente ningún lugar a una aproximación crítica sobre la aplicación de la IA en educación.
Día tristísimo para las letras.
bsky.app/profile/albe...
Te envidio muchísimo.
I’ll see yall next year ✨
Mi propósito para 2026 es que dejemos de contabilizar todo lo que hacemos en nuestros ratos de ocio (música que escuchamos, libros que leemos, kilómetros que hemos corrido) como si al final del año tuviéramos que redactar un informe de productividad para un jefe de mierda.
Yo la vi ayer y solo diré: ❤️❤️Josh O’Connor❤️❤️.
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Gracias. También he aprovechado y me he pillado la última novela que han publicado de Matsumoto, Punto Cero, que te recomiendo encarecidamente. A mí me flipó mucho cuando la leí en inglés.
Ni confirmo ni desmiento que lo acabo de comprar.
🧲Premio Xènia Martínez #XIIIPremiosATRAE
CARLES SERRAT PÉREZ
A título póstumo, por haber sido un grandísimo defensor de los derechos de los traductores. Por su dedicación incansable, lucha y pasión por la asociación. Por su activismo encomiable para visibilizar nuestro gremio.
Emocionada es poco…
Rising prices AND declining quality in translation??🤔
The history of the "white gloves" in cartoons. As usual the answer is racism.
Necesito que las temperaturas sigan bajando por las noches para llegar a este momento:
Cartel del curso de Subtitulado Profesional I. En un cuadrado de color azul claro, hay en el centro una chica vestida con tonos amarillos, lleva unos cascos. Está sentada delante de ordenador. Arriba a la derecha está el logo de ATRAE. A la izquierda en un recuadro negro y letras blancas, el texto reza: "Impartido por Pablo Fernández". Abajo a la derecha, en letras negras, esta la información de la fecha y hora: "Martes 30 de septiembre y 7 y 17 de octubre, de 17:30 a 20:30".
📣NUEVA FORMACIÓN📣
Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional I», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado 🤩💃🎉
📍 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 15 de septiembre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-subtit...
Las ganas que tengo de ver esta peli.
Se me ha ido la luz 🤡
Tengo que repetirlo porque sigue pasando.
Lo más seguro es que el «fiúnerol» con el que te topes sea entierro. No siempre, pero la mayoría de las veces.
www.fundeu.es/recomendacio...
📣RECOGIDA DE FIRMAS✍️
¿Cómo vas a ejercer tus derechos de copyright si no puedes demostrar que han utilizado tu trabajo?
Firma por una ley de transparencia que obligue a los modelos de IA a notificar a autores y artistes el uso de su obra ℹ️
actionnetwork.org/petitions/le...
No puc més.
¿Has visto lo que regalan con el Krusty Burger?
📢ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE CON DESCUENTO📢
No dejéis pasar la oportunidad de formaros a un precio todavía mejor 🙌🏼🙌🏼🙌🏼
80%! 🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳🥳 #embassaments
Cartel del curso de voces superpuestas. Una imagen cuadrada de fondo blanco con un cuadrado negro a modo de marco con esquinas redondeadas. En el exterior de cada esquina hay un punto rojo. Dentro del marco, en el centro, hay unos labios de dibujo entreabiertos sobre un círculo negro del que salen unas ondas de sonido hacia cada lado. Debajo, la información sobre el curso. En primer lugar, en mayúsculas y en el mismo rojo que los labios y los puntos, el título: "Curso de voces superpuestas". Debajo, en negro, también en mayúsculas, la información sobre fecha y hora: "Martes 10 y 17 de junio, de 17:30 a 20:30". Debajo, en negro, en mayúsculas: "Impartido por Reyes Bermejo Mozo". En la esquina superior izquierda, la etiqueta "#ATRAE_Voiceover". En la esquina superior derecha, el logo multicolor de ATRAE. En la parte de abajo, subrayado en el mismo rojo, el texto "¡Inscripciones abiertas!".
Ya está abierta la inscripción para el «Curso de voces superpuestas», con Reyes Bermejo. @tradureyes.bsky.social #ATRAE_Voiceover
📍 10 y 17 de junio de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 26 de mayo.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
Acabo de escuchar en una serie “en una cáscara de nuez”. Adivinad lo que decía el original.
