"Podria haver estat una llum qualsevol —i ja hauria estat fatídic en un moment com aquell— però quan va començar a seguir-los com un ull i a tornar-se cada cop més roja mentre els observava, tot optimisme va defallir..."
Creieu que té parpella? 👀
El conte complet👇
pegana.cat/docs/grapat-...
My photo shows a museum display with colourful Minoan pottery cups arranged on three clear shelves, one above the other. These cups, known as Kamares Ware, are from Phaistos, Crete. They were made in palace workshops, c. 1800-1700 BC. The cups range in shape and size from conic and cylindrical cups (top and middle shelves) to hemispherical and carinated shaped cups (bottom shelf). They are decorated with multi-coloured geometric motifs; with spirals and swirls painted in red and white pigment on black.
Sipping my coffee ☕️ and thinking about these marvellous Minoan cups!
They look so modern it’s incredible to think they were made during the Bronze Age some 3,800 years ago!
Heraklion Archaeological Museum, Crete. 📷 by me
#Archaeology
🎉 El dia ha arribat!
👻 Ens veiem allà.
Ja a casa @pegana-cat.bsky.social i ben acompanyat @malesherbes.bsky.social
Per cert, si tant els hi agrada anar a portar llibertat que comencin per casa seva: Com unes bibliotecàries s'enfronten a la censura americana. Des del 2021 s'han prohibit 23.000 llibres a EUA (pen.org/banned-books...).
El documental "The librarians" fa el seguiment:
thelibrariansfilm.com
Premi Montserrat Franquesa
Interessantíssim el que expliquen els 4 finalistes: com reben l’encàrrec, la documentació, les dificultats amb què es van trobar… La cuina de l’escriptura!
Parlem poc de la boníssima feina de traductors/es per fer-nos arribar bona literatura estrangera en català. @pencatala.bsky.social @omnium.cat
🎊🎊
🚨 Això és el dissabte vinent...
🎁 Atenció que hi haurà regals!
🎲 Rifarem entre els assistents:
- 📚 1 exemplar del joc de rol LA CRIDA DE CTHULHU (1996) !
- 🎨 10 cartells A3 de l'esdeveniment
I per a tothom, fins esgotar existències:
- 📜 1 Certificat exclusiu de pèrdua de seny 🤪
Ja hi tornem a ser!
Adjunto la tabarra tal i com figura a la web :-)
Ja ens han arribat les 25 còpies de la segona tirada de “Per un grapat de joies”, la traducció en català d’un parell de contes de Lord Dunsany, feta a base de vi i amor. 🍇
Podeu encarregar-lo per DM o a pegana.cat@gmail.com (12€), i llegir-ne el text (gratuït, creative commons!) a www.pegana.cat
Ja ha arribat el fabulós món de l'arxipèlag de Terramar a Raig Verd!
@indomita.bsky.social publica el còmic de Fred Fordham sobre UN MAG DE TERRAMAR d'Ursula K. Le Guin
Trad Blanca Busquets
A llibreries el 9 de març!
Descobreix la capsa aquí:
www.capsesdellibres.com/product-page...
Per mi, aquí va començar tot. El llibre de Cthulhu té “Dias de ocio en el país del Yann” (algun dia el traduirem), despres vaig trobar un llibre de l’autor amb el mateix conte a les prestatgeries de mon pare, i des d’allà ja va fer baixada.
Vosaltres, com veu conèixer Lord Dunsany?
Un lector ens envia aquest fragment d’un llibre que està llegint amb el text: “Lord Dunsany feia coses”.
Realment no parava quiet.
Deia Robert Aickman en un conte que els Saxons prenien les decisions dos cops en assemblea, un serens i l’altre ebris. La Dunsanyada segueix la bella tradició.
En anglès, els Gibbelins tenen un “larder”, és a dir un resbost, on s’entén que guarden la carn dels homes que capturen. Ens va costar molt no traduïr-lo per “llarder”, entès com al “lloc on guardar llard”, però es veu que no existeix el mot amb aquesta accepció… 🥺
Iniciaré fil amb curiositats de la traducció/revisió, parts que ens ha encantat com han quedat, altres que han estat difícils, paraules on hem estat mes creatius i parts on ens ha tocat contenir-nos…
Quina il·lusió cada cop que veig un missatge així. Que el gaudeixis! 💕
Ja són al forn! Seran a punt per donar-vos una alegria despres de festes! :-)
29. Llengua materna
Ja ha sortit en algun altre fil, però la poso també per aquí perquè quan el vaig llegir em va deixar sense paraules, és un imprescindible del gènere distòpic
Hem esgotat la part de la primera tirada que vem reservar per passar a recollir a llibreries amigues. Ara si que no queda cap exemplar de la primera edició. Demà ja portem el paper a imprenta per fer 25 còpies més. 💕🦚
Quina ilu!! Escriu a pegana.cat@gmail.com i gestionem per alla :-D
(Al final en farem 25… optimisme de final d’any 🌝)
L’altre dia no vem poder collir el paper perquè la màquina de tallar era averiada. Avui hi tornem, preparant-nos per la segona fornada!
Premsa artesanal. Tres dies sota pes en lluna minvant per efectes òptims.
Avui compleix 41 anys l'escriptora canadenca de ficció especulativa Amal El-Mohtar. Molts d'anys i bons, mestressa.
En català, @maimes.bsky.social ha publicat 'Així és perd la guerra del temps', amb Max Gladstone, i 'El riu té arrels'; amb traducció de Lluís Delgado i Rosa Borràs.
Mail a pegana.cat@gmail.com! :-)
Jo confesso: que ens van sortir llibrets de més a la primera edició i algú te l’exemplar 63 de 60 🦭
The office at Dunsany castle were very kind to scan from the originals!
