Trending
Noemí J. Furquet's Avatar

Noemí J. Furquet

@noemijfurquet

Traductora nefelibata (en/de/fr/pt > es) y aprendiz pertinaz. Optimista irredenta. Invisible vocacional.

381
Followers
211
Following
231
Posts
03.10.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Noemí J. Furquet @noemijfurquet

Cuando estuve en junio lo comenté con una amiga: Madrid se nota cada vez más cutre y turishortera. Y me da una pena horrible, porque es mi hogar elegido y siempre me ha encantado.

23.07.2025 22:28 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

(Que manda pelotas, por cierto, que tengamos que andar buscando atajos para que no nos metan con calzador la dichosa IA…).

22.07.2025 19:46 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

Yo estoy probando Qwant, que tampoco es la panacea, pero no está mal.

22.07.2025 19:45 👍 3 🔁 0 💬 2 📌 0

"i asked grok" "i asked chatgpt" yeah well i asked carl sagan and he said the greatest enemy of knowledge is not ignorance but the illusion of knowledge 🧪

18.07.2025 04:12 👍 22627 🔁 6718 💬 131 📌 123

Amigas, pedazo de libro y pedazo de traductora. Si me resisto a participar es porque estoy un poco lejos. Pero vosotras estáis tardando en apuntaros…

17.07.2025 17:43 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image Post image

Qué tesoro tenemos en España con la REVISTA DE FOLKLORE editada por la Fundación Joaquín Díaz desde hace más de 40 años.

Una publicación mensual con artículos de expertos en leyendas, mitología, tradiciones populares, costumbres...

¿Lo mejor de todo? Es 100% gratuita:
funjdiaz.net/folklore/ind...

18.01.2025 18:29 👍 271 🔁 108 💬 29 📌 11

Esto me lo enseñaron en un taller de voluntariado sobre personas en riesgo de exclusión social y no se me olvidará en la vida.

05.07.2025 19:45 👍 149 🔁 68 💬 1 📌 0

Qué maravilla de entrevista. Leedla, y luego leed «Hilos de vida», ya veréis, ya (palabrita de traductora).

04.07.2025 10:56 👍 5 🔁 2 💬 1 📌 0

Me la pido tanto… Tengo que empezar a beber biterkás #lifegoals

25.06.2025 21:20 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Ein Foto des verhüllten Reichstages

Ein Foto des verhüllten Reichstages

„Durch die Verhüllung tritt die allgemeine Form besser hervor.Sie wird sehr viel sichtbarer werden,da die Details verschwinden. Das Gebäude wird sehr viel großer werden, weil die Proportionen hervortreten.Und der Stoff wird eine starke organische Wirkung ausstrahlen. "

24.06.2025 05:32 👍 124 🔁 21 💬 6 📌 0

I frequently take comfort in the fact that the Universe is vast and beautiful and entirely unaffected by petty human foolishness

23.06.2025 17:46 👍 4000 🔁 480 💬 101 📌 44

«Que quede algo de internet que sea porque sí. El placer por el placer, el compartir por disfrute e interés genuino en lo que hace el otro».

22.06.2025 14:30 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Talking the Gothic ~ 1: The Castle of Otranto Essie Fox takes a deep dive into what’s generally acclaimed as the first English Gothic novel - Horace Walpole’s The Castle of Otranto.

Welcome to my new podcast: Talking the Gothic ~ 1: The Castle of Otranto open.substack.com/pub/essiefox...

21.06.2025 12:06 👍 27 🔁 8 💬 2 📌 4

Ueeeee 🙌🙌🙌

21.06.2025 01:46 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Me he despertado pensando en ti y mandándote fuersas, amiga. Espero que todo haya ido bien. 😘

20.06.2025 11:11 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Jo, yo de pequeña me ponía morenísima, pero desde hace algo más de una década me salen rojeces, granitos, picores… un desastre todo. Qué fuerte cómo nos cambia la piel y la reacción al sol.

17.06.2025 00:24 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Ay, pobre. Que le vaya bien la nueva crema!

17.06.2025 00:21 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

A mí ese formato se me hace un poco demasiado líquido, pero es de mis marcas favoritas (y no solo para el protector solar). Yo uso este, que es un poco más denso:

16.06.2025 17:55 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

😬

16.06.2025 13:18 👍 5 🔁 6 💬 0 📌 0

Cuando salió “Godot entre rejas”, comenté en Twitter que a tal periodista de RNE se le había olvidado mencionar al traductor en su reseña. Pues se pilló un buen cabreo y me soltó que en x minutos no cabía. (Lógico, porque tenemos unos nombres larguísimos. Todo mi cariño desde aquí al pobrecito).

10.06.2025 18:44 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

Estoy a puntito de volar, así que os deseo que vaya fenomenal la feria. Un abrazo ¡y que la edición se agote!

07.06.2025 08:53 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Mi manina sostiene «Crímenes pregonados», de Rebeca Martín, sobre un fondo de madera oscura.

Mi manina sostiene «Crímenes pregonados», de Rebeca Martín, sobre un fondo de madera oscura.

¡Por fin tengo en mi poder «Crímenes pregonados», de @rebecaml.bsky.social. Nunca es tarde si la dicha es buena. (Por cierto, @edcontrasena.bsky.social, qué pena que no estuvieras hoy en la Feria, con lo bien que me vienen siempre tus recomendaciones). ❤️

05.06.2025 18:14 👍 4 🔁 3 💬 2 📌 0
Preview
EWC Resolution: The Threats by US AI Tech Oligopolies on culture, authors' rights and freedom of Expression - EWC - European Writers Council AI companies have to be held accountable by Governments who need to take a clear and unambiguous stand against the aggressive lobbying by AI Megatech, which is eroding the cultural and educational lan...

remariposteen, repartan, repitan, reclamen…

04.06.2025 09:39 👍 2 🔁 4 💬 1 📌 0

¿Queréis empezar a luchar contra el capitalismo de una forma sencilla?

Haced favores a la gente.

Lo que a ti te resulta muy fácil, para otra persona puede ser un obstáculo o un problema.

Comparte o regala recursos que te sobren o puedas conseguir con poco esfuerzo.

03.06.2025 12:33 👍 1307 🔁 615 💬 29 📌 29
A sewage overflow valve in Simpelveld, the Netherlands. One of our sample locations where raw sewage mixes with the Eyserbeek stream. Yes, it smelled. Photo: Auke-Florian

A sewage overflow valve in Simpelveld, the Netherlands. One of our sample locations where raw sewage mixes with the Eyserbeek stream. Yes, it smelled. Photo: Auke-Florian

A caddisfly casing, Chaetopteryx villosa, with green flat particle (RMNH.INS.1658129). On the left, beneath the specimen, a colourised SEM photograph of the artificial particle, and on the right, EDX mapping visualization showing the chemical elements found, in this case titanium, chloride and sulphur. This casings is retrievable in jar BE.2289652 in the collection of Naturalis Biodiversity Center. Images credit: Isabel van der Velden and Auke-Florian Hiemstra.

A caddisfly casing, Chaetopteryx villosa, with green flat particle (RMNH.INS.1658129). On the left, beneath the specimen, a colourised SEM photograph of the artificial particle, and on the right, EDX mapping visualization showing the chemical elements found, in this case titanium, chloride and sulphur. This casings is retrievable in jar BE.2289652 in the collection of Naturalis Biodiversity Center. Images credit: Isabel van der Velden and Auke-Florian Hiemstra.

NEW PAPER, NEW THREAD! 👀

We collected insects in creeks polluted with raw sewage. 🤢 Microplastics in caddisflies were once rare. But now, in some creeks, more than half of all cases include artificial material! 🤯

A shitty thread on plastics and poop, thankfully, without the smell of it 💩

1/x 🧵👇

29.05.2025 16:18 👍 185 🔁 67 💬 7 📌 12

Pues nada, a llorar un ratejo se ha dicho.

28.05.2025 20:35 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Pensaba que eran la misma persona… 🙈

28.05.2025 18:55 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
a book cover saying "buckle the fuck up the bitches are coming" "with a bag of liquor drugs & weapons"

a book cover saying "buckle the fuck up the bitches are coming" "with a bag of liquor drugs & weapons"

i heard reading is fundamental

27.05.2025 21:53 👍 7750 🔁 1023 💬 176 📌 77

En la CTV canadiense lo he visto esta mañana y en la ARD alemana lo dieron anoche en las noticias de las ocho.

27.05.2025 18:04 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

«Se autodenominaron las Madres de Plaza de Mayo y empezaron a llevar un pañuelo blanco en la cabeza en recuerdo de los pañales, para subrayar su maternidad. En ellos bordaron el nombre de sus hijos y la fecha de nacimiento; no la de su desaparición, sino la del momento en que los habían traído

+

27.05.2025 09:51 👍 54 🔁 25 💬 2 📌 1