Das Bundessprachenamt in Hürth sucht zum 01.06.2026 eine/n Übersetzer/in (m/w/d) Englisch:
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
#Jobs #Übersetzer #xl8
Als Bundesreferent für angestellte Dolmetscher und Übersetzer beim BDÜ beobachte ich die Entwicklung bei den sozialversicherungspflichtig beschäftigten Kolleg*innen.
Anbei die Daten der Arbeitsagentur mit Stand 30.06.2025 (veröffentlicht heute) sowie in der zeitlichen Entwicklung ab Ende 2012.
Das Bundesamt für Justiz in Bonn sucht ür eine unbefristete Einstellung in Teilzeit (50 v. H.)
eine Fremdsprachenassistenz (m/w/d) für die Sprache Polnisch im Referat VII 4 (Sprachendienst):
interamt.de/koop/app/stell
e?0&id=1402524
Die Universität Innsbruck sucht einen Senior Lecturer für Spanisch ohne Doktorat in Teilzeit, befristet auf 4 Jahre:
lfuonline.uibk.ac.at/public/karri...
Das Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) sucht fremdsprachliches Fachpersonal (m/w/d) mit sehr guten Kenntnissen in Persisch für die Arbeitsorte Berlin und Köln.
www.verfassungsschutz.de/SharedDocs/s...
Das Bundeskriminalamt (BKA) sucht am Dienstort Berlin eine/n Übersetzerin/Übersetzer für Arabisch (w/m/d).
www.karriere.bka.de/Karriereport...
#Jobs #Übersetzer #xl8
Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin eine/einen Konferenzdolmetscherin/ Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Chinesisch in unbefristeter Vollzeittätigkeit:
service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Dolmetscher #1nt
Das Bundeskriminalamt (BKA) sucht in Berlin eine/n #Übersetzer/-in (w/m/d) für Arabisch in der Abteilung Islamistisch motivierter Terrorismus/Extremismus (TE) für eine unbefristete Tätigkeit in Vollzeit/Teilzeit.
www.karriere.bka.de/Karriereport...
#Jobs #xl8
#Tesla sucht eine/n Gebärdensprachdolmetscher/in (m/w/d) in der Gigafactory Berlin-Brandenburg (in Grünheide bei Berlin) für eine unbefristete Vollzeittätigkeit:
www.tesla.com/de_DE/career...
#Jobs #1nt
Die Factory Mutual Insurance Company sucht für ihren Sitz in Frankfurt am Main eine/n Übersetzer/in EN/DE:
www.careersatfm.com/job/frankfur...
#Jobs #Übersetzer #Translator #xl8
Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin eine/n Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Arabisch:
www.bnd.bund.de/SharedDocs/S...
#Jobs #Dolmetscher #1nt
Die DRV Bund sucht in Berlin für eine unbefristete Tätigkeit in Vollzeit/Teilzeit #Übersetzer*innen für die Sprachen Niederländisch, Bulgarisch, Polnisch und Ungarisch mit einer Vergütung in der Entgeltgruppe 12 TV EntgO-DRV.
drv-bund-karriere.de/index.php/jo...
#Jobs #xl8
Der Bundesnachrichtendienst (BND) sucht für den Dienstort Berlin einen/eine Konferenzdolmetscherin/Konferenzdolmetscher (w/m/d) für Russisch und eine weitere Amtssprache der Vereinten Nationen.
service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Dolmetscher #1nt
Simultan kann nicht "übersetzt", sondern nur "gedolmetscht" werden. Siehe hier: youtu.be/ez9yeH6z3zI
Und ob jeder, der ein gutes Abitur gemacht hat, auch Englisch übersetzen kann? Meine Kolleg:innen mit Englisch als Arbeits(fremd)sprache haben da so ihre Zweifel!
#xl8 #1nt
Die Europäische Zentralbank (EZB) sucht einen Übersetzer EN/FR in Vollzeit befristet bis zum 31.01.2028.
talent.ecb.europa.eu/careers/JobD...
#Jobs #Übersetzer #Translator #xl8
Das Bundessprachenamt sucht für den Standort Pfullendorf (BW) eine/n #Übersetzer/-in für Englisch (m/w/d) zunächst in einem auf zwei Jahre befristeten Arbeitsverhältnis:
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
#Jobs #xl8
Als Bundesreferent für angestellte #Dolmetscher u. #Übersetzer beim #BDÜ beobachte ich regelmäßig deren zahlenmäßige Entwicklung.
Anbei die aktuellen Daten der Bundesagentur für Arbeit mit Stand 31.03.2025 sowie in der Entwicklung seit 2012.
#1nt #xl8 #inhouse
#Dolmetscher/#Übersetzer für #Polnisch bei der #Polizei #Brandenburg gesucht (zur Nachbesetzung meines aktuellen Dienstpostens):
polizei.brandenburg.de/pressemeldun...
#1nt #xl8
Bundesjustizminister Dr. #Buschmann teilt auf Anfrage mit, dass im #BMJ bereits ein Gesetzentwurf zur Anpassung der Honorare für Sachverständige, #Dolmetscher und #Übersetzer im #JVEG erarbeitet wird:
www.abgeordnetenwatch.de/profile/marc...
When I look out of my window: Ruhe und Vogelgezwischter statt zehntausender Brummis auf der #AutobahnDerFreiheit. #Bauernproteste #Polen
Der Bundesnachrichtendienst sucht für den Dienstort Berlin eine/n Konferenzdolmetscher/-in (m/w/d) für Persisch und eine Amtssprache der UN (Vergütung nach EG 14 TVöD).
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #1nt #Dolmetscher
Das Bundesinnenministerium sucht für seinen Sprachendienst zum 16.05.2024 eine/n Übersetzer/in (Englisch) (m/w/d), befristet voraussichtlich bis Ende 02/2025 in Berlin (Vergütung nach EG 13 oder 14 TVöD zzgl. Ministerialzulage).
www.service.bund.de/SiteGlobals/...
#Jobs #Übersetzer #xl8
Das Auswärtige Amt sucht für den Sprachendienst in Berlin zur befristeten Einstellung bis zum 31.07.2027 in Voll- o. Teilzeit eine*n Übersetzer*in / Überprüfer*in für Englisch mit englischer Muttersprache und Translation-Manager (m/w/d):
www.auswaertiges-amt.de/de/karriere/...
Das Bundesministerium für Wirtschaft und Klimaschutz sucht für seinen Sprachendienst in Berlin ab dem nächstmöglichen Zeitpunkt befristet für 1 Jahr: eine/n Übersetzer/in / Überprüfer/in (m/w/d) für Englisch auf muttersprachlichem Niveau:
www.bmwk.de/Redaktion/DE...
#Jobs #xl8 #Übersetzer
Das Bayerische Landeskriminalamt sucht zunächst befristet bis 15.01.2025, mit Option auf Verlängerung Dolmetscher/Übersetzer (m/w/d) für die Sprache Arabisch in Teilzeit mit 20 Stunden.
www.polizei.bayern.de/wir-ueber-un...?
#Jobs #1nt #xl8
Anfang der Woche war der #DolmetscherOnTour mal wieder beruflich in Wrocław unterwegs und hat dabei am Eingang zur dortigen Woiwodschaftskommandantur der Polizei einen ihm noch nicht bekannten Zwerg (Krasnal Patrolek) entdeckt. 😉
Am heutigen #TagDerMuttersprache feiere ich vor allem Wortschöpfungen wie Loriots "Jodeldiplom" (s. a. youtube.com/watch?v=VKCq...) Wie lautet das Äquivalent in eurer Arbeitsfremdsprache, liebe #Übersetzer*innen?
Unbedingt anschauen! Matthias Walz zur Fastnacht in Franken 2024: www.youtube.com/watch?v=PwjV... #Aiwanger #Soeder
Stelle als Technischer Übersetzer/Terminologe (m/w/d) in Teilzeit bei Dräger Safety AG & Co. KGaA in Lübeck:
erecruitment.draeger.com/index.php?ac...
Das Bundessprachenamt in Geilenkirchen sucht eine/n Übersetzer/in für Englisch:
bewerbung.bundeswehr-karriere.de/erece/portal...
