Mary Borsellino's Avatar

Mary Borsellino

@sharpestrose

Nonbinary writer (any pronouns fine) and Japanese -> English editor, fandom tragic.

474
Followers
354
Following
5,500
Posts
24.07.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Mary Borsellino @sharpestrose

My media studies degree just helps me love jupiter ascending more.

11.03.2026 21:50 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

There's also a similar Miku figure but she costs over four hundred dollars and I'm not even a Miku person so unfortunately the cute counting vampire will remain not mine.

11.03.2026 21:21 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

HAHAHAHA

11.03.2026 21:17 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

It's very funny that when I say "I'm way too much of an airhead to know how to drive" people are often like "there's no way that's true" and then they spend time with me as a pedestrian and they're like "yeah you shouldn't drive."

11.03.2026 21:13 πŸ‘ 3 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

hahahaha I GET EVERYWHERE

11.03.2026 21:01 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

again, if you put this into a work of fictional satire about the Presidency, people would think you're laying it on a little too thick

and yet

11.03.2026 17:24 πŸ‘ 610 πŸ” 111 πŸ’¬ 25 πŸ“Œ 3

lmao I'm staying with my mother this week and I've immediately been assigned pornographic manga (not that I work on any other kind of manga) to edit. Sorry Mum.

11.03.2026 20:52 πŸ‘ 7 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

My online life has taken a specific trajectory because I got the internet at home when I was sixteen and changed my name to Mary Borsellino when I was sixteen, so I felt very possessive of my name and didn't want to go by a pseud online. So right from the outset every bit of nonsense was attributed.

11.03.2026 20:50 πŸ‘ 5 πŸ” 0 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

Apropos of "nothing," the refrain of "English lacks our pronouns, therefore any loc is compromised" is such a cliched one monolingual Japanese creators trot out when they're disconnected from the process. And as a translator who Gets It, like, it's just not usually a huge creative hurdle day-to-day?

11.03.2026 20:35 πŸ‘ 78 πŸ” 21 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

A funny response to my ongoing lamentations that I used the feminine instead of the masculine Russian term for "dog and cat" for Rin's team name in Togainu no Chi's translation was my friend saying "congratulations on cracking that egg?"

Wokealizers putting Gender in the yaoi we have to stop them.

11.03.2026 07:16 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

"What if every npc was a fully functional chatbot" is the game equivalent to asking in a movie "what if you could move the camera wherever you wanted"; it sounds so cool until you realize there is a crucial intent to the limits, and you will quickly lose the plot if you toss that by the wayside.

10.03.2026 14:49 πŸ‘ 858 πŸ” 295 πŸ’¬ 17 πŸ“Œ 9

worth remembering, David Lynch directed β€œfix your hearts or die” specifically at transphobes. it wasn’t a generic β€œno mean people allowed” statement, it was said by his Twin Peaks character in defense of a trans woman he cared for and deeply respected.

10.03.2026 15:40 πŸ‘ 11103 πŸ” 4530 πŸ’¬ 3 πŸ“Œ 0

Also when I was a teenager I read approximately nine million Qui-Gon/Obi-Wan stories and when I was in my twenties I wrote a thesis about Robin the Boy Wonder as a queer figure so I am HARDLY one to talk about the protoge dynamic.

10.03.2026 20:49 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

For those unfamiliar with Cardcaptor Sakura, the manga (I haven't actually seen the show I'm a bad fan) has three different teacher/student romances in it, cos CLAMP are very "love is love and that includes EVERYONE" in their stories. I don't think magical girl stories need to be morally correct tho

10.03.2026 20:47 πŸ‘ 5 πŸ” 0 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

If you're a Bucky person and for some reason haven't seen Thunderbolts I really recommend it. He's extremely badass and also puts his arm in a dishwasher when he gets food on it. Also Florence Pugh is too good an actor to be in the MCU which is good for the MCU.

10.03.2026 20:44 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
a screenshot of an edited text post that reads: "gothdrool: ppl who celebrate fictional character birthdays are annoying pass it on" with a reply that reads: "cub2: FUCK this post and happy birthday BUCKY BARNES"

a screenshot of an edited text post that reads: "gothdrool: ppl who celebrate fictional character birthdays are annoying pass it on" with a reply that reads: "cub2: FUCK this post and happy birthday BUCKY BARNES"

holy fuck. happy birthday bucky barnes

10.03.2026 16:49 πŸ‘ 21 πŸ” 5 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

Brian Wilson: I’m going to need 9 years and this list of musical instruments only made in the mountains of Nepal to create my masterpiece, it’s called Goofy Goo Bananas

10.03.2026 15:50 πŸ‘ 1332 πŸ” 136 πŸ’¬ 30 πŸ“Œ 10

I love hugtto but yes this is an issue. Basically every romance/romantic-ish plot in hugtto is wow did they really go there, to a point where I have compared it to cardcaptor sakura in terms of the number of red flag relationships lmao. Sometimes magical girl shows are very MESSY lmao.

10.03.2026 20:13 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 1
Post image Post image

GET A JOB. STAY AWAY FROM HER.

10.03.2026 19:03 πŸ‘ 8 πŸ” 1 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
Post image Post image Post image

SHE MAKES ME FUCKING INSANE SHUT UP

10.03.2026 18:49 πŸ‘ 12 πŸ” 1 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

I love Hugtto so much have I mentioned that in the last ten seconds. SHOW FOR TODDLERS.

10.03.2026 20:05 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image Post image Post image Post image

THIS IS STUNNINGLY EXPLICIT AND ACCURATE BIGOTRY FOR A SHOW FOR TODDLERS

10.03.2026 17:57 πŸ‘ 10 πŸ” 2 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0
Post image

The Singularity is upon us: Apple's AI summarized a text message that read "I'm still down to clown if you are" to.... "clown event still possible."

10.03.2026 16:39 πŸ‘ 7960 πŸ” 1678 πŸ’¬ 89 πŸ“Œ 155

"A.I. used to make mistakes like these."

The notion that McCarthy is making a mistake here, rather than writing in his fucking inimitable style, is astonishing.

10.03.2026 07:12 πŸ‘ 129 πŸ” 25 πŸ’¬ 7 πŸ“Œ 8
miyo takano driving with keiichi in the back of the car. the first panel she's just driving. the second, she says:
"did you know that even with seat belts people due all the time in car crashes? i just thought that was interesting."

miyo takano driving with keiichi in the back of the car. the first panel she's just driving. the second, she says: "did you know that even with seat belts people due all the time in car crashes? i just thought that was interesting."

her

09.03.2026 21:42 πŸ‘ 73 πŸ” 43 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

i'm looking to talk to any australian pokemon fans for a piece i'm writing for guardian aus, especially anyone with memories of the first wave of Pokemania in Australia.

hmu!

10.03.2026 05:51 πŸ‘ 30 πŸ” 38 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 2

I gottaa stop crying at these recaps I'M NOT EVEN WATCHING THE EPISODES THIS TIME JUST LOOKING AT IMAGES

10.03.2026 07:28 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I think Henri has served more cunt in one (about to be two) appearance(s) than the entirety of femboy yaoi as a genre

10.03.2026 06:53 πŸ‘ 7 πŸ” 1 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

MY GIRLS

10.03.2026 07:24 πŸ‘ 3 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I love these recaps but holy shit they make me cry too often lmao

10.03.2026 05:45 πŸ‘ 5 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0