馬到成功，新年快樂！Bonne année du Cheval de Feu !
Illustration de Hsu Hui-lan publiée dans le numéro 10 de Jentayu sur le thème de l'Avenir, pour illustrer la nouvelle "La marche nocturne du cheval-dragon", de Xia Jia (夏笳，《龙马夜行》, trad. Gwennaël Gaffric).
editions-jentayu.fr/category/num...
Lettres de Malaisie et @lettresdetaiwan.bsky.social vous souhaitent une bonne année du Cheval !
Ce vendredi 16 janvier, à la Librairie Le Phénix, venez échanger autour du monde malais avec Georges Voisset, co-fondateur de Pantun Sayang et avec qui nous avons publié deux recueils de pantouns : 'Une Poignée de pierreries' et 'Les Vagabonds de Malaisie'
www.librairielephenix.fr/post/6122/a-...
Lettres de Malaisie et @lettresdetaiwan.bsky.social vous souhaitent une bonne année 2026 !
Lettres de Taiwan et @lettresdemalaisie.bsky.social vous souhaitent de très bonnes fêtes de Noël!
Lettres de Malaisie et @lettresdetaiwan.bsky.social vous souhaitent de très bonnes fêtes de Noël!
Extrait d'un article en 2 parties sur l'art du reportage chez Vu Trong Phung.
Lire l'article sur Lettres du Vietnam :
lettresduvietnam.fr/2025/12/20/r...
#vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
Extrait d'un article en 2 parties sur l'art du reportage chez Vu Trong Phung.
Lire l'article sur Lettres du Vietnam :
lettresduvietnam.fr/2025/12/13/r...
#vietnam #vutrongphung #kynghelaytay
#CalendrierDeLAvent 11 décembre
"Le héros, qui s’est remis récemment à voir sa mère décédée en rêve, interprète ces visites d’outre-tombe comme le signe que la sépulture ne convient pas."
"Le Recueil des ossements", de Wu He (舞鶴), trad. Emmanuelle Péchenart, Editions Marie Barbier, 2023.
#calendrierdelavent 7 décembre
"Comment digérer le passé ? Tantôt doux-amer, tantôt piquant, le roman de Li Ang donne chair à une histoire politique sensible du vingtième siècle taïwanais."
"Le Banquet aphrodisiaque", de Li Ang [李昂], trad. @qiaoj.bsky.social, @asiatheque.bsky.social, 2023.
#calendrierdelavent 2 décembre
"Un voyage à la découverte de soi à travers le temps et les continents, d’une maison d’enfance dans une ruelle de Taipei à New York sous la neige."
"Taipei Pianissimo" de Kuo Chiang-sheng [郭強生], trad. Pierre-Mong Lim, Ed. Piquier, 2024
#calendrierdelavent 1er décembre
"Kevin Chen dresse un magnifique portrait d’une famille dysfonctionnelle au cœur de la campagne taïwanaise, et signe un roman sensuel, dérangeant et profondément actuel."
"Ghost Town" de Kevin Chen [陳思宏], trad. Emmanuelle Péchenart (Seuil, 2023)
Et dans l'épisode, une lecture d'un poème de cette immense autrice qu'est Xi Xi, tiré du hors-série de Jentayu dédié à la littérature hongkongaise contemporaine ✨💫
Autre podcast ☀️: Langue à Langue, dédié à la traduction littéraire.
Dans l'épisode 9, écoutez Frédéric Grellier, traducteur de l'anglais passionné et passionnant. Pour Jentayu, il a traduit la nouvelle 'Flamingo Valley' de l'autrice singapourienne Amanda Lee Koe
open.spotify.com/episode/7BUv...
2025 marque un anniversaire très spécial: ce sont les 100 ans de la naissance de l'écrivain indonésien Pramoedya Ananta Toer, l'auteur d'une cinquantaine de livres dont le superbe Quatuor de Buru, publié chez Zulma (trad. Dominique Vitalyos).
Pour en savoir plus: www.facebook.com/share/p/15pS...
Lettres de Taiwan et @lettresdemalaisie.bsky.social vous souhaitent une bonne année du Serpent!
Lettres de Malaisie et @lettresdetaiwan.bsky.social vous souhaitent une bonne année du Serpent !
Lettres de Malaisie et @lettresdetaiwan.bsky.social vous souhaitent de très belles lectures en 2025 !
Lettres de Malaisie et @lettresdetaiwan.bsky.social vous souhaitent un joyeux Noël !
Philippe Thiollier, à la tête de la maison d'édition L'Asiathèque, est à Taipei ce weekend pour le 牯嶺街書香創意市集 GuLing Street Books & Creative Bazaar, organisé par l'Association des éditeurs indépendants de Taiwan (獨立出版聯盟). Une rencontre en public est prévue ce samedi 14 décembre à 15h!
Petites réflexions de fin d'année pour les Éditions Jentayu. Merci à tous pour votre soutien !🙏❤🙏
www.facebook.com/share/p/15f5...
New podcast episode 🚨 ! We spoke to @pybaubry.bsky.social about Taiwanese literature in this French-language podcast "Balades Culturelles Franco-Taïwanaises". I'm told this is the most comprehensive interview in the French language on Taiwanese lit past and present: ghostisland.media/en/shows/fra...
