Rafa Ferrer AKA MonoSimio

Also you absolutely DO NOT want AI in its current state translating vital legal documents for you. Are you fucking nuts?

Te oigo, hermano, te oigo

POR DIOS, NO HAGAN ESO, LOS MATARÉ A TODOS. QUÉ RABIA Y QUÉ INNECESARIO.

Muchas gracias.
Un saludo. Seguimos.

No la he visto aún, pero si es un poco Sorkin (en el aspecto de gente que lo hace muy bien todo y ojalá el mundo fuera como tú me lo pintas), va a haber que chutársela en vena.

Ni tenerlo es garantía de serlo, eso está más que demostrado.

Factos. He traducido bastante Star Trek canónico y muchísimo no canónico, y supervisado la traducción de otro tanto. Una práctica que se respeta desde el alba de los tiempos es que el artículo concuerde con el tipo de nave: el [carguero] Gran Señora. El Enterprise es un crucero pesado. No hay más.

Se hizo, y sigo viendo intentos xD El éxito va de escaso a nulo, eso está claro, y por motivos que yo creo que son evidentes.
Me temo que lo más cerca que hay de un traduinfluencer es un vendecursos, que tampoco es nada malo (asterisco gigantocho).

Yay!!

Abandonad toda esperanza.

La televisió valenciana ho ha tornat a fer una vegada més i mostra descaradament la seua cara ultradretana... en @apunt_media emeten ara mateix bous mentre la manifestació feminista del #8deMarç està en marxa i ompli els carrers de València ciutat...

Putes Falles.

Timotei Bechamel, Tomatín Chalet, Tomatín Bechamel, Timonel Charmander, Tururú Chardonnay, Tomás Chambelán, Tatami Chocolat, Tataki Chipirón, Ventolín Chapapote, Turbante Cachemir, Tartarín Chapitel/Capitel/Candelabro, Tipitín Tipitón, Chavalín Chavalete, Chalabim, chalabam, chalabimbombam, Chamalamadingdong

El caso es que no sé por qué me apunto estas cosas, pero me las apunto.

¿Perdona?

El post es publicidad de un servicio de "externalización del playtesting" que paga a sus empleados 10 pavos la hora en negro (crypto).

Lo único que voy a añadir a la discusión es que para hacer un playtest de una persona una hora (lo que cuesta esos 20 dólares) es mejor no hacer nada en absoluto.

It certainly is.

Much better than Sans ROM indeed!

I know how fondly ROM is thought of by many 80s comics fans. Perhaps a few folks haven’t seen Jean Frisano’s covers for the ROM reprints in France’s Strange magazine. Clearly familiar, and sometimes, er, very familiar, & yet different enough in their own fun way.

¿Quieres 14 artículos de Dr. Moricky, ahorrarte 30€ y llevarte una dedicatoria a tu nombre manuscrita por Dr. Moricky? Nuestro exclusivísimo "Dr. Moricky Limited Edition Pack" es para ti. La autora enviará el fichero de dedicatoria manuscrito y lo imprimiremos en España. www.goki.es/tienda/artis...

Por desgracia, me estoy teniendo que tragar mi incombustible argumento anticonspiracionista de que tanta gente no puede mantener algo en secreto tanto tiempo. Y aunque al final los gorroalbal no han dado ni una, resulta que sí que se puede 🤷🏻‍♂️ Puta bida

Hoy os traigo un Trujamán que me pidieron para conmemorar el 8 M. Un poquito de historia de la traducción y su unión inseparable con las genealogías feministas (y un poco de alzar el puño y reivindicar la lucha colectiva, como siempre).

@institutocervantes.bsky.social @acetraductores.bsky.social

Es como la IA, pero en videojuegos. No es lo que queremos nadie, pero los trajeados babean con los 2 casos literales de éxito en todo el planeta y quieren calzar la fórmula a toda costa. Y luego, a recoger cable y a despedir a gente a granel.

Twin Peaks title screen with Sonic-inspired text reading "Green Hill Zone, Act 1."

Texto que pone "hasta los cojones de la IA" con la tipo del videojuego pokemon pokopia. Meme creado con un generador en https://pixelframe.design/pokopia-font-logo-generator/

Ni lootear se puede ya, STOP REPRESIÓN

Putes falles.

a couple of monkeys standing next to each other with the words ape no kill ape ALT: a couple of monkeys standing next to each other with the words ape no kill ape

Por lo de siempre: