Lektorat Wengorz

Foto: Das Buch »Schatten der Pinus« von Martina Caluori, auf dessen weißem Cover das Foto eines weißen runden Campinganhängers zu sehen ist. Er steht in der Abenddämmerung vor einer Reihe lichter Kiefern, hinter seinen Fenstern brennt Licht, vor ihm steht ein Campingtisch mit zwei Stühlen. Das Buch liegt auf braunen Kiefernnadeln, eine hat sich auf das Buch »verirrt«.

#Belegexemplar: Martina Caluori, Schatten der Pinus, lectorbooks.

Der Roman führt auf einen fast verlassenen Campingplatz irgendwo am Meer …

Die Autorin dankt »für das präzise #Lektorat, das mich sowohl sprachlich als auch emotional tief berührt«.

Hach! 🥰

Mehr: wengorz.de/2026/03/11/m...

Heute ist übrigens nicht nur #Weltfrauentag, heute ist auch #TagDesKorrekturlesens.

Die Lektorin begeht einfach beides und fordert das ganze Jahr sowohl für Frauen als auch für das Korrekturlesen Wertschätzung und angemessene  Bezahlung!

Foto des Buches, auf dessen Cover eine verfremdete Schwarz-Weiß-Fotografie übereinander den Schattenriss von zwei Männern zeigt, die Treppen von rechts unten nach links oben laufen; hinter beiden ist jeweils eine Wand mit einem Fenster zu sehen. Das Buch steht vor roten Ziegeln. Der Schattenfall nimmt den Helligkeitsverlauf auf dem Cover auf.

»Jetzt bewege ich mich wieder um meine kalten Ecken.«

#Buchbeginn: Wolfgang Hilbig, »Ich«, Fischer.

*winkt noch einmal @franziskathiel.bsky.social und dem #litgangwichteln zu*

Foto: Das Buch »Parasiti« von Alisha Gamisch, auf dessen Cover ein pink-schwarzes Geschling, eventuell eine Pflanze oder ein Wesen mit so etwas wie Tentakeln, zu sehen ist, liegt in ein grau-weißen sehr flauschigen Schal und wird von allen Seiten von dessen Fransen »bedroht«.

#Belegexemplar: Alisha Gamisch, Parasiti, Voland & Quist.

Bei diesem Debütroman über drei russlanddeutsche Frauen zwischen Novosibirsk in den 1960er-Jahren und Fürstenfeldbruck heute hat die Lektorin das #Korrektorat übernommen.

Mehr zum Buch: wengorz.de/2026/03/05/a...

Foto des Buches, auf dessen Cover sieben gezeichnete grüne Äpfel auf einer hellen Unterlage (einer Zeitung?) liegen. Das Buch liegt auf einem weißen Tuch auf einem Holztisch, daneben vier rote Äpfel.

»Ganz ehrlich – ich war in einer absolut unterirdischen Stimmung.«

#Buchbeginn: Sigrid Boo, Dienstmädchen für ein Jahr (dt. v. Gabriele Haefs), @rowohlt.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen schwarzem Cover fünf Quadrate zu sehen sind, vier davon in Pastellfarben, aus dem fünften schaut ein Kind heraus. Das Buch liegt auf einem rosa pastellfarbenen Tuch und wird von einem darum herumdrapierten schwarzen Schal »bedroht«.

»Harriet und David lernten einander bei einer Betriebsfeier kennen, zu der sie beide nicht besonders gern gegangen waren, doch merkten sie sofort, daß dies der Moment war, auf den sie gewartet hatten.«

#Buchbeginn: Doris Lessing, Das fünfte Kind (dt. v. Eva Schönfeld), Hoffmann und Campe.

Foto des Bucher, dessen Cover fast komplett durch einen knallroten Mantel und rote Lederhandschuhe eingenommen werden – vermutlich getragen von einer Frau. Das Buch liegt auf knallrotem Stoff, dessen Faltenwurf den des Mantels wieder aufnimmt.

»Beste Mutter, ›optima mater‹, nannte der Kaiser Nero seine Mutter Agrippina in seiner ersten Thronrede.«

#Buchbeginn: #Lektürebeginn: Ursula Krechel, Sehr geehrte Frau Ministerin, Klett-Cotta.

Lohnt sich sehr!

Foto des Buches, auf dessen Cover im Vordergrund – überbelichtet – ein Teil des Gesichts und der nackte Arm einer Frau zu sehen sind; ihr Arm ruht auf etwas wie einer Brüstung, dahinter ist die Silhouette einer Stadt zu erkennen: Hochhäuser, Palmen. Nach dem Klappentext zu urteilen, handelt es sich um Los Angeles. Das Buch liegt auf einem gröberen roséfarbenen Stoff.

»Als seine Mutter starb, hatte er Dienst.«

#Buchbeginn: T. C. Boyle, No Way Home (dt. v. Dirk van Gunsteren), @hanserliteratur.bsky.social.

Die Lektorin ist noch nicht durch, aber bisher gefällt es sehr gut.

Foto des Buches, auf dessen Cover drei seltsame Mischwesen zu sehen sind: waagerechte, halbierte hellblau-violette Blüten, unterhalb der Blütenblätter am Stielansatz jeweils ein Auge, der Stiel selbst verjüngt sich zu so etwas wie Schnäbeln. Das Foto liegt auf einem runden geflochtenen Untersetzer, neben dem Buch liegen hellorange Tulpen.

»Am Ende bleiben sieben Kartons.«

#Buchbeginn: Leon Engler, Botanik des Wahnsinns, Dumont.

Foto des Buches. Das Cover ist rot mit blauer Schrift, es zeigt das farbverfremdete Foto eines kleinen Jungen, der einen Gartenzwerg in die Luft hält und anstrahlt. Das Buch liegt auf rotem Stoff, um es herum sind zwei Behälter mit Farbpigmenten (weiß und blau), ein Farbtopf (Farbbezeichnung ultramarin) sowie drei Pinsel drapiert.

Neues #Belegexemplar: Anke Engelmann, Blender, Voland & Quist.

Der Ich-Erzähler Hannes Bohn will nur eins: als Künstler leben. Und dann entdeckt die Stasi seine Begabung und bildet ihn zum Kunstfälscher aus …

Mehr zum Buch: wengorz.de/2026/02/06/a...

#Korrektorat

Foto des alten Taschenbuchs, auf dessen Cover eine stark stilisierte Szene auf einem Friedhof zu sehen ist. Das Buch liegt auf hellblauen und weiß-grauen Stoffresten, daneben ein gelbes Maßband, ein roter Fingerhut, ein Stopfpilz, ein Stecknadelkissen mit bunten Stecknadeln und – hier besonders wichtig – eine Handglocke aus Messing.

»Donnerwetter! rief Lord Peter Wimsey aus.«

#Buchbeginn: Dorothy L. Sayers, Die neun Schneider (dt. v. Helene Hohmeyer), Fischer.

(NB: In der neueren Übersetzung von Otto Bayer (Rowohlt 1980) lautet der Titel: »Der Glocken Schlag«.)

Hier wurde heute Vormittag auch schon zurückgeblättert.

Foto des Buches, dessen Cover einige unterschiedlich große gelbe Kreise zeigt; das Buch liegt auf einem grau-weiß gebatikten Tuch, auf dem seltsame Vogel-/Fisch-Umrisse zu sehen sind.

»Die Konturen eines Raumes konnten durch Routinen geschärft werden, stellte Laura fest.«

#Buchbeginn: Svealena Kutschke, Gespensterfische, @schoefflingverlag.bsky.social.

Foto des Buches, auf dessen dunkelblauem Cover die »unmöglichen Begegnungen« genannt werden (s. u.). Um das Buch herum liegen eine rote geschlängelte Verlängerungsschnur (70er-Jahre) und ein USB-Ladekabel für ein Handy – die nicht passenden Stecker einander gegenüber. Die Begegnungen sind: Gottfried Wilhelm Leibniz und Sophie Charlotte von Brandenburg Friedrich Wilhelm II. von Preußen und Wilhelmine Encke Rahel Varnhagen und Pauline Wiesel Henriette Herz und Ludwig Börne E.T.A. Hoffmann und Helmina von Chézy Bettina von Arnim und die Frau aus Fahrland Otto von Bismarck und Ferdinand Lassalle Robert Koch und Hedwig Freiberg Walther Rathenau und Karl Radek Christopher Isherwood und Jean Ross Marianne Hoppe und Joseph Goebbels Hans Globke und Konrad Graf von Preysing Jesse Owens und Luz Long Ludwig Beck und Eduard Spranger Ferdinand Sauerbruch und Yrsa von Leistner Wilhelm Furtwängler und Yehudi Menuhin Wolfgang Harich und Walter Janka Ulrike Meinhof und Kurt Scharf Wolfgang Neuss und Richard von Weizsäcker Bärbel Bohley und Helmut Kohl

»›Unmögliche Begegnungen‹, das liest sich wie ein Paradox.«

#Buchbeginn: Andreas Hoffmann, Unmögliche Begegnungen, Transit Verlag.

#Vorlesebuch

Mit liebem Dank noch einmal an @franziskathiel.bsky.social!

#litgangwichteln

Foto des Buches, dessen Cover ein Mosaik zeigt: drei Vögel, zwei davon mit sehr langen Schwanzfedern, sitzen auf dem Rand einer Vogeltränke, einer zweihenkligen Schale, die auf einer eckigen Säule steht; vom unteren Rand des Mosaiks schaut ein katzenartiges Tier (Luchs?) zu den Vögeln hinauf. Das Buch liegt neben einer großformatigen Abbildung einer schneeweißen »Panzer-Padulamentumbüste« Kaiser Hadrians vor schwarzem Hintergrund. Das Bild stammt aus dem Katalog: »Marc Aurel. Kaiser, Feldherr, Philosoph« zur Landesausstellung 2025 in Trier, S. 22.

»Mein Marcus, ich bin heute morgen zu Hermogenes gegangen, meinem Arzt, der von einer längeren Reise in Asien wieder in die Villa zurückgekehrt ist.«

#Buchbeginn: Marguerite Yourcenar, Ich zähmte die Wölfin. Die Erinnerungen des Kaisers Hadrian (dt. v. Fritz Jaffé), @dtv-verlag.bsky.social.

Nur dotiert!

Kreative Problemlösung!

Foto des Buches Hilda Monte, »Die Einheit Europas« und andere Schriften, herausgegeben von Andreas Wilkens. Das Buch, dessen Cover in Orange und Rot gehalten ist, zeigt ein Schwarz-Weiß-Porträt der erwachsenen Hilda Monte; sie trägt Brille, hat die Haare locker zusammengesteckt und schaut ernst in die Kamera. Das Bild liegt auf gelbem Stoff.

#Belegexemplar: Hilda Monte, »Die Einheit Europas« und andere Schriften, hg. v. Andreas Wilkens (Frauen im Widerstand gegen den Nationalsozialismus 7), Lukas Verlag.

Ein Band mit Schriften der Widerstandskämpferin Hilda Monte (1914–17.4.1945).

Mehr: wengorz.de/2026/01/12/h...

#Lektorat

Foto des Buches, auf dessen Cover ein Ritter (ohne Helm) auf einem braunen Pferd sitzt, in der linken Hand trägt er ein blaues Banner, auf dem ein weißer Vogel zu sehen ist. Das Foto liegt auf hellem Möbelbezug, der die Grundfarbe des Covers aufnimmt.

»Helmsby, Oktober 1013 – ›Du wirst tun, was ich sage, oder ich verkaufe deinen Bengel in die Sklaverei, Ælfric, ich schwör’s bei Gott.‹«

#Buchbeginn: Rebecca Gablé, Rabenthron, Lübbe.

Foto des Buches, auf dessen gelbem Cover eine gezeichnete Glühbirne abgebildet ist. Das Buch liegt zusammen mit einer alten Glühbirne und zwei Batterien auf einem blau-weißen Tischset mit Rautenmuster.

»Die Rede ist ein performatives Genre mit dem Charakter einer Produktwerbung, aber für eine Idee.«

#Buchbeginn: Saša Stanišić, Mein Unglück beginnt damit, dass der Stromkreis als Rechteck abgebildet wird. Eine Ermutigung, Luchterhand.

Es wird selbstverständlich berichtet werden!

Foto der beiden Bücher: - Margherita Yourcenar, Ich zähmte die Wölfin. Die Erinnerungen des Kaisers Hadrian (dt. v. Fritz Jaffé), dtv. - Wolfgang Hilbig, Ich, Fischer. Sie liegen zusammen mit der Karte und der Schokolade auf rotem Satin unterm Weihnachtsbaum. (Letzterer ist nicht im Bild.)

Diese beiden Schätzchen waren drin! 🥰

Die Lektorin kennt beide nur vom Hörensagen und ist sehr gespannt – vor allem die Yourcenar klingt wie ein Volltreffer!

Danke noch einmal, liebe @franziskathiel.bsky.social – und natürlich an dich, @litgangwichteln.bsky.social, für alles!

#litgangwichteln

Die Lektorin hofft, dass beide gefallen!

Foto des Buches, auf dem der Blick durch eine sehr schmale Gasse zu sehen ist, in der zwei viereckige Laternen an den Hauswänden hängen; alles in Blau gehalten. Das Buch liegt auf blauem Stoff, um es herum liegen Spielchips, auf denen Fische liegen. Katzen gibt es auf dem Bild nicht.

»In Wien mussten die den Eisenbahnzug verlassen, um nach einer langen Fahrt mit der Elektrischen vom Ostbahnhof zum Westbahnhof zu gelangen.«

#Buchbeginn: Jolán Földes, Die Straße der fischenden Katze (dt. v. Stefan I. Klein), @avivaverlag.bsky.social.

Foto von zwei in Geschenkpapier verpackten Büchern und einer Tafel Schokolade – Berry Kiss Praliné. Davor die Jahresendkarte aus dem Frohmann Verlag: »Schönes Jahresende und guten Rutsch aus dem Patriarchat!«

Ui, danke, liebe @franziskathiel.bsky.social, für das schöne Päckchen!

Ausgepackt wird mit mehr Ruhe – mal sehen, wie lange die Lektorin ihre Neugier noch bezähmen kann.

#litgangwichteln

🥰

Schön, dass es wohlbehalten angekommen ist!