Boris Dralyuk's Avatar

Boris Dralyuk

@bdralyuk

My Hollywood & Other Poems (Paul Dry Books); translate Babel, Zoshchenko, Kurkov, et al.; odds & ends @nybooks.com, @thetls.bsky.social, etc.; teach at @utulsa.bsky.social; EiC @nimrodjournal.bsky.social

1,969
Followers
2,026
Following
440
Posts
31.07.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Boris Dralyuk @bdralyuk

Grazie, amico!

10.03.2026 13:29 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
Post image

How lucky can one guy be? Such a kick to see my little rondeau in the first issue of PORTICO alongside work by Aaron Poochigian, Amit Majmudar, Christian Wiman, Jason Guriel, Victoria Moul, Dana Gioia, and others… porticoquarterly.com/poetry/dino-...

10.03.2026 12:24 πŸ‘ 15 πŸ” 4 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0
Post image Post image

What do you give a historical detective novel that has everything? Twin ⭐️s in @audiofilemagazine.bsky.social and @publisherswkly.bsky.social, of course! The novel in question is Andrey Kurkov’s THE LOST SOLDIERS, the third of his Kyiv mysteries. @harpercollins.bsky.social

10.03.2026 11:29 πŸ‘ 5 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image

Find yourself doomscrolling this morning? Alexander Voloshin was doing the same in 1936, down to the ads… @pauldrybooks.bsky.social

08.03.2026 13:44 πŸ‘ 27 πŸ” 3 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Draft of β€œVisions of Johanna”

Draft of β€œVisions of Johanna”

Really loved Woody’s art too, this expressionistic one of kids in a band.

Really loved Woody’s art too, this expressionistic one of kids in a band.

A total pleasure to meet @bdralyuk.bsky.social IRL on a quick trip to Tulsa. He told me a touching story about how Portis came to mean so much to him and we shared Berryman lines. Also, for those like me with meager output, a visit to the Guthrie and Dylan centers is both enthralling and humbling.

07.03.2026 02:56 πŸ‘ 6 πŸ” 1 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

Made my month, Jay!

07.03.2026 14:11 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

It was terribly apt! Page Dr. Freud.

06.03.2026 17:27 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

The hole we’re in gets deeper, scoop by scoop. Ernest Hilbert takes its measure.

06.03.2026 16:10 πŸ‘ 6 πŸ” 1 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
Origins
Andrew Neilson
They all have one. There is the Spider-Man, winsome Peter Parker, bitten, blood-let by a radioactive - I forget.
Something happens...an alleyway...a man... to give young master Bruce his yen for skin-tight wear and a fetish mask.
If you see Clark Kent, don't bother to ask, unless you're fluent in Kryptonian.
Fine examples but you don't need a cape, or a magic ring, or a gold lasso -
there are options including just being you, as in Auden's vision of Agape.
No cosmic rays and no superpower, just people finding their place on the earth, something profound and it feels like birth and is liked by those who bill by the hour -
though strictly speaking, keep it to yourself.
A classic trope, that the source of your might contains the seeds of your Doomsday night, that all weakness lies at the start of self and so must be secret, boxed with a lid, until the time comes for the big reveal, a final unmasking of how you feel.
Ask not what was done but of what you did.

Origins Andrew Neilson They all have one. There is the Spider-Man, winsome Peter Parker, bitten, blood-let by a radioactive - I forget. Something happens...an alleyway...a man... to give young master Bruce his yen for skin-tight wear and a fetish mask. If you see Clark Kent, don't bother to ask, unless you're fluent in Kryptonian. Fine examples but you don't need a cape, or a magic ring, or a gold lasso - there are options including just being you, as in Auden's vision of Agape. No cosmic rays and no superpower, just people finding their place on the earth, something profound and it feels like birth and is liked by those who bill by the hour - though strictly speaking, keep it to yourself. A classic trope, that the source of your might contains the seeds of your Doomsday night, that all weakness lies at the start of self and so must be secret, boxed with a lid, until the time comes for the big reveal, a final unmasking of how you feel. Ask not what was done but of what you did.

Ahead of the Edinburgh launch of Little Griefs tonight, there's a poem from the book on the Poetry London website poetrylondon.co.uk/origins/

06.03.2026 12:45 πŸ‘ 16 πŸ” 6 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

Thank you, dear Philip!

05.03.2026 16:14 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image

Today I get to speak about John Berryman with Shane McCrae, whose β€œJones Very Sonnet on the Mirror Stage” has just appeared at THE SONNETEER. Don’t know whether the unpredictable JV would have embraced it, but JB would have lapped it up. thesonneteer.substack.com/p/jones-very...

27.02.2026 13:31 πŸ‘ 13 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Why, thank you!

25.02.2026 17:43 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Your must-read for the day.
β€œβ€¦a resolve to face that tragedy [of the human condition] honestly, but not morosely or histrionically, not without humor, not without style. Think of Weltschmerz, but with a bit more zest, even a little selzter.”
#poetry

25.02.2026 16:51 πŸ‘ 7 πŸ” 2 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

Yes, I do indeed! Dana introduced me to it!

25.02.2026 16:27 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Yes. I am a charter member of said cult.

25.02.2026 16:16 πŸ‘ 10 πŸ” 1 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

The secret handshake is just a weary wave.

25.02.2026 16:20 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Preview
Weldon Kees and Zbigniew Herbert A conversation with Dana Gioia

Dana Gioia and I just couldn’t stop talking about Weldon Kees: borisdralyuk.substack.com/p/weldon-kee...

25.02.2026 16:08 πŸ‘ 15 πŸ” 2 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 2
Post image

Shane McCrae, one of the nation’s finest poetsβ€”and a contributor to the Winter 2026 issueβ€”joins editor Boris Dralyuk in conversation about John Berryman, 152 of whose uncollected β€œDream Songs” he has recently gathered in ONLY SING (FSG, 2025).

23.02.2026 19:53 πŸ‘ 7 πŸ” 3 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
Post image

β€œYou could say the astonishing survival of these [frost-resistant miniature banana trees] mirrors the unexpected staunchness with which Ukrainians are facing adversity.” β€” Andrey Kurkov

Thank you, @timjudah.bsky.social and @nybooks.com

www.nybooks.com/articles/202...

23.02.2026 18:12 πŸ‘ 10 πŸ” 3 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image

β€œYou could say the astonishing survival of these [frost-resistant miniature banana trees] mirrors the unexpected staunchness with which Ukrainians are facing adversity.” β€” @AKurkov

Thank you, @timjudah.bsky.social and @nybooks.com

www.nybooks.com/articles/202...

23.02.2026 18:11 πŸ‘ 5 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

My pleasure! I think you would enjoy the entire thing.

23.02.2026 13:32 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Thank you a dozen times more!

22.02.2026 19:33 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image

What, you may ask, does a forgotten poem by a foreign-born Hollywood extra have to tell us now? All I can say is that Alexander Voloshin’s SIDETRACKED has been a source of comfort for me over the past few yearsβ€”a sympathetic voice reaching across decades. β€œBeen there,” he nods…

22.02.2026 19:09 πŸ‘ 24 πŸ” 7 πŸ’¬ 3 πŸ“Œ 0

I have great confidence in @bdralyuk.bsky.social who does the coolest stuff

18.02.2026 16:49 πŸ‘ 10 πŸ” 2 πŸ’¬ 2 πŸ“Œ 0

Mutual, mutual!!

18.02.2026 16:59 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
Post image

I hold in my hands a finished copy of the strangest and most wonderful little book, Alexander Voloshin’s SIDETRACKED: EXILE IN HOLLYWOOD. Not officially out until April 21, but I bet @pauldrybooks.bsky.social won’t stand on ceremony. Order it now, won’t you? www.pauldrybooks.com/products/sid...

18.02.2026 16:44 πŸ‘ 29 πŸ” 4 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 1
Post image

This arrived today! Thank you!

14.02.2026 23:30 πŸ‘ 3 πŸ” 1 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

Oh, goodness, first sighting!

15.02.2026 01:03 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Two piercing poems, beginning with this one, by Will Wells.

13.02.2026 14:18 πŸ‘ 14 πŸ” 2 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Sad, powerful

06.02.2026 22:45 πŸ‘ 4 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0