Ági Bori's Avatar

Ági Bori

@agiborimottern

Translator (English ↔️ Hungarian) πŸ“– PDX ✈️ Budapest πŸ‡­πŸ‡ΊTranslation editor at the Los Angeles Review πŸ“– Russian language enthusiast πŸ“– Π― Π·Π° ΠΌΠΈΡ€ πŸ‡ΊπŸ‡¦

49
Followers
94
Following
17
Posts
21.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Ági Bori @agiborimottern

Your kind and wise words mean so much to me. Thank you 🩡

18.02.2026 01:08 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Thanks to the kind editors @offbeatlit.bsky.social (one of my new favorite literary journals), one of my favorite pieces has found its home!

17.02.2026 15:33 πŸ‘ 2 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I am beyond grateful and excited to have my second translation in @xraylitmag.bsky.social 🩡 🐟

12.02.2026 20:31 πŸ‘ 1 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

My heart is full β€οΈπŸ™πŸΌ

22.01.2026 01:43 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Beyond grateful to have this essay by MiklΓ³s VΓ‘mos in my translation in @worldlittoday.bsky.social. A million thanks to Michelle Johnson and Daniel Simon for accepting this essay for publication.

12.08.2025 19:21 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Ahh. I am so honored. 😍

25.07.2025 15:40 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I finally had a chance to read this. Simply: wow! ❀️ 🩸

25.07.2025 15:05 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

I am giddy with excitement that this bold and stylistically unusual piece is out in the world! πŸ’™

25.07.2025 12:47 πŸ‘ 5 πŸ” 3 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I am beyond grateful to @apofeniemagazine.bsky.social for bringing this wonderful excerpt to anglophone readers. Swan Song by MiklΓ³s VΓ‘mos is a historical novel that chronicles two thousand years of history.

18.07.2025 15:09 πŸ‘ 2 πŸ” 2 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

In Hungarian it was: I’ll show you my stamp collection πŸ˜‹

16.07.2025 17:27 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

This little gem found a beautiful home in @xraylitmag.bsky.social and I couldn’t be more grateful 🦜

15.07.2025 19:00 πŸ‘ 5 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Thank you so much, Gillian! 🩷

15.07.2025 18:58 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

spÑjz 😘

09.07.2025 03:35 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Preview
When Nikita Scored the Coke - Words Without Borders A pack of bored teens in 1960s Hungary pursues a uniquely American high in this antic tale from MiklΓ³s VΓ‘mos.

I am beyond grateful and excited to see my translation in @wwborders.bsky.social today. A huge thank you to Susan Harris and her team for making this dream come true.
wordswithoutborders.org/read/article...

08.07.2025 19:38 πŸ‘ 5 πŸ” 2 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

I’ve been staring at my computer screen for days, feeling so grateful. I hope you’ll give this piece a read!

06.04.2025 02:37 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I am so very grateful and happy about being included among these amazing authors and translators πŸ’™

03.04.2025 20:28 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image Post image Post image

Had a great launch for Supersymmetry last night at @upupbooks.bsky.social . Thankful for everyone who came and listened to me and @agiborimottern.bsky.social talk about the novel. Available at lots of local bookstores but online as well.

19.02.2025 22:44 πŸ‘ 4 πŸ” 2 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I am giddy with excitement to have my flash fiction in @maudlinhouse.bsky.social

30.12.2024 17:50 πŸ‘ 6 πŸ” 2 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0