🍫🌸 #Translation | Mashu Idol Story 1
“This old man’s got more than enough fanservice to go around ♪”
Proofread by | @mika_enstars
Read here: citrinesea.github.io/translation/...
📷 Shu 4* Bright me up!! Feature Scout Story Translation: Good at Streaming? 🧵
※ Shu was about to head to the bakery when he noticed Tetora live-streaming, and…
※ Featuring: Tetora, Chiaki
➡️ Read it here: 310mc.github.io/good_at_stre...
🐴🍊 #Translation | As Unbridled as a Heavenly Steed (Partial Translation) | Souma Focus
Read here: citrinesea.github.io/translation/...
🩹🔥 Enstars Selection 10 Shuffle Unit Song Translation: Fight Is Only Fate 👊💥
＜ Show ‘em what you’re really made of ＞
🎤→ Getenshuu (Tetora, Ibara, Koga, Mitsuru, Kuro, Ibuki, Raika)
Story & Song lyrics here ➡️ 310mc.github.io/getenshuu/
🌠 Ryuseitai 10th Anniversary Illustration + Quotes Translation 🌠
💫 The heroes have finally arrived 🖤💚💛❤️💙
➡️ Read it all here! 310mc.github.io/anniversary/...
Also includes: Anniversary message, Mini talk, Bright "LIVE" Up setlist comments 💫
🧪 #Translation | Wink Killer (with mika_enstars)
JP PR | 310mc, mika_enstars
EN PR | Rune
Choose your reading experience!
🌴: citrinesea.github.io/translation/wink_killer
🪻: twilightmalachite.tumblr.com/winkkiller
🧶🐅 TRANSLATION | Kuro Kiryu Birthday (2025)
"It feels a lil’ embarrassing gettin’ congratulated to my face, but… I’m grateful for it all the same, Lil’ Miss."
Read here: citrinesea.github.io/translation/...
💠💎 #Translation | Dynamic Diamond (Partial TL)
This translation follows Ibuki, as he is selected for the NEO-Six Selected of Song, alongside the others, in order to face off against MELLOW DEAR US. See the chapter list below for more details.
📚: citrinesea.github.io/translation/...
🏴☠️ Enstars Ryuseitai & UNDEAD Event Story Translation: Pirate Festival ⚓️
※ Story originally released in 2015
※ Proofreading by Bowie
➡️ Story Directory: 310mc.github.io/pirate_festi...
➡️ Mini Talks: 310mc.github.io/pirate_festi...
🎂🍔 #Translation | Ibuki Taki Birthday (2025)
"Thanks for coming and celebrating my birthday~ I'll be returning the favor too, so look forward to it, 'kay?"
Read here: citrinesea.github.io/translation/...
🦋 Kanata 5* Bright me up!! Feature Scout Story Translation: crossing past the [vast ocean] 💙
“yes~ who i am [right now] is sort of like the [butterfly], after all.”
※ Featuring: Tetora, Midori
※ Proofing by Bowie
➡️ Read it here: 310mc.github.io/crossing_pas...
🌃 Shinobu 4* Bright me up!! Feature Scout Story Translation: Terror! Footsteps Creeping Closer 🌠
※ Shinobu wants to do a nighttime live stream to see the stars and Chiaki helps him out, except…
※ Featuring: Chiaki, Ritsu
➡️ Read it here: 310mc.github.io/terror_foots...
in game cg of hajime holding a crab while crouching on a rock at the beach
translated the chinese version of heated gaze, the summer hajime theme scout where hajime, tatsumi, souma, and esu have their beach episode and hajime tries to do a 'sexy expression'... #enstars
chyna.nekoweb.org/heatedgaze
🌳🌴 #Information | Symbolism of Gajumaru Orphanage
💻 Makoto 4* Bright me up!! Feature Scout Story Translation: Sometimes From a Different Perspective 📷
※ Makoto invites Shinobu to join his live stream, but a problem occurs midway…
※ Featuring: Shinobu
➡️ Read it here: 310mc.github.io/sometimes_fr...
💠💎 #Translation | Dynamic Diamond (Partial TL)
This translation follows Ibuki, as he is selected for the NEO-Six Selected of Song, alongside Koga, Makoto, Mayoi, Izumi and HiMERU, in order to face off against MELLOW DEAR US.
📚: citrinesea.github.io/translation/dy…
🌠 Enstars Ryuseitai Event Story Translation: Fan ThanX Festival — OVERFLOW! 🌠
🌊 Proofreading by ryuseipuka, thank you so much for your hard work! 💫
➡️ Story Directory: 310mc.github.io/overflow/
➡️ Mini Talks: 310mc.github.io/overflow/#Mi...
🌠 Enstars Scout Story Translation: Hero Show 🔥
※ Featuring: Chiaki, Kanata, Tetora, Midori, Shinobu
※ First Ryuseitai story! Story originally released in 2015
※ Proofreading by ryuseipuka
➡️ Read it here: 310mc.github.io/hero_show/
What are you studying? :0
— If you mean my degree, I’ll keep it vague for privacy, but a lot of it is focused on design and how to consolidate in tetratto.com/post/264589360…
🌴🦦 As soon as this story came out, I was like “oh I know who would like this” (thinking of you specifically), I hope you enjoyed reading it!!
🌴🦦 I especially liked this article by Yamaha on what goes into co-developing and manufacturing instruments like the sanshin with research and cultural engagement.
🎶 yamaha.com/en/stories/f...
#Information | Origins in Okinawa
Inspired by the Dragon Boat event, this infographic touches on different traditions and items you might not know have Ryukyuan origins!
The following "translation" note link contains more resources about each: citrinesea.github.io/translation/...
🍂🍁 Enstars Scout Story Translation: Arcadian 🍎🐇
※ Featuring: Midori, Yuzuru, Mao, Arashi, Hiiro
※ Proofreading by Bowie
➡️ Read it here: 310mc.github.io/arcadian/
💎🎩 #Translation | Arsène
After dozing off, Keito awakens to find himself at the funeral hall of his family’s temple. It seems that the people gathered there are holding "Keito Hasumi's funeral"...?
📚: citrinesea.github.io/translation/Ar…
🌴🦦 I've uploaded most of my backlog from the past year! Hoping that for this coming year I'll be consistent in crossposting on bluesky for tls, infographics and analyses again.
👻🫖 #Translation | Tea Party of Terror
🐯🐰 Hajime FS3 3* Idol Story, featuring Kuro
Read here: citrinesea.github.io/translation/...
🌴🦦 My interpretations notes about the songs will likely make more sense if you're somewhat familiar with the materials in my Unpacking Shinsei AKATSUKI essay (specifically parts 1 and 2), so I would encourage you read it as well!
Read here: citrinesea.github.io/translation/...
🌊🔥 #Translation | Meikyou Ryusui & Enten Enyou Senpenbanka
🌴🦦 Given these two songs are sort-of spiritual twins, both songs are included on the same page. The page includes song breakdowns and interpretation notes.
Read here: citrinesea.github.io/translation/...
🧤🏔️ #Translation | Interconnected Voicelines
Lately, seasonal voicelines have begun to incorporate other characters more thoroughly. This page is where I try and piece those connected stories together.
Read here: citrinesea.github.io/translation/...
🏮🪭 #Translation | Matsuriyo Emaki
An all-time favorite song translation I've been meaning to clean up and post.
Read here: citrinesea.github.io/translation/...
