Trending
cıan's Avatar

cıan

@ciancairbreach

Eolaí, Scríbhneoır, Gael. I mo ċónaí ı nDún Éıdeann

544
Followers
163
Following
202
Posts
11.08.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by cıan @ciancairbreach

Bheadh 'dís' go deas

(A deirim leis na Dubs gach re nóiméad agus mé ag breathnú orthu ag imirt)

10.03.2026 22:38 👍 1 🔁 1 💬 1 📌 0

Sílim go bhfuil tú ag breathnú siar le cumha maoithneach faraor, mar chuirtí siar mé leis an iompair seo ó dhaoine i mBÁC go rómhinic (ach amhras orm gur turasóirí a bhí iontu den mhórchuid, i gcead duit)

26.02.2026 15:09 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Clúdach 'A' Hobat' le JRR Tolkien

Clúdach 'A' Hobat' le JRR Tolkien

Stampa an tsiopa ar an leabhar ag tabhairt le fios gur ceannaíodh ag 02:00 ar 22 Feabhra 2026 é

Stampa an tsiopa ar an leabhar ag tabhairt le fios gur ceannaíodh ag 02:00 ar 22 Feabhra 2026 é

Mapa Thròir i nGàidhlig

Mapa Thròir i nGàidhlig

CAIBIDEIL I
PARTAIDH GUN DÙIL
Ann an toll anns an talamh, bha hobat a' fuireach. Cha b' e toll grod, salach, bog a bh' ann a bha làn de chinn bhoiteagan agus boltradh roilleach, agus cha b' e toll tioram, lom, gainmheach a bh' ann anns nach robh suidheachan no cail ri ithe: b' e toll-hobait a bh' ann, agus tha sin a' ciallachadh cofhurtachd.
Bha doras gu tur cruinn air mar toll-puirt, air a pheantadh uaine, le noban dearrsach, umha anns an teis-meadhain. Bha an doras a' fosgladh gu talla a bha ann an cruth cuisle mar tunail: tunail air leth cofhurtail anns nach robh toit, le ballachan panailichte, agus làran le leacagan agus brat-urlar orra, air a chur air doigh le cathraichean liomhte, agus torr torr chnagan airson adan is chotaichean-bha a' hobat dèidheil air luchd-cèilidh. Lean lùban na tunaile orra, a' dol, gu ire, ged nach b' ann gu tur, direach a-steach gu cliathaich a' chnuic—An Cnoc, mar a bha a h-uile duine a bha a' fuireach fiù 's miltean air falbh ag ràdh ris—agus bha iomadh doras beag cruinn a'fosgladh a-mach às, an toiseach air an dàrna taobh agus an uair sin air an taobh eile. Cha robh aig a' hobat ri bhith a' dol suas an staidhre: bha seòmraichean-cadail, seòmraichean-ionnlaid, seilearan, lònailtean (moran dhiubh seo), preasan-aodaich (bha iomadh seòmar aige anns nach robh ach aodach a-mhàin), cidsinean, seòmraichean-ithidh, uile air an aon làr, agus gu dearbh air an aon trannsa. Bha na seòmraichean a b' fheàrr uile air an taobh chlì (mar a bhathar ag intrigeadh), oir b' iad seo an aon fheadhainn anns an robh uinneagan, uinneagan cruinn a bha air an suidheachadh a-steach rud beag agus a' coimhead a-mach air a' gharradh aige, agus dallean air an taobh thall, a dol sios leathad chun na h-aibhne.
'S e hobat gu math beairteach a bha sa hobat seo, agus b' e Bagainn an t-ainm a bh' air. Bha na Bagainnich a' fuireach ann an sgire A' Chnuic bho riamh, agus bha daoine gam meas glè airidh air spèis, cha b' ann a-mhàin a chion 's gun robh a chuid mhòr aca

CAIBIDEIL I PARTAIDH GUN DÙIL Ann an toll anns an talamh, bha hobat a' fuireach. Cha b' e toll grod, salach, bog a bh' ann a bha làn de chinn bhoiteagan agus boltradh roilleach, agus cha b' e toll tioram, lom, gainmheach a bh' ann anns nach robh suidheachan no cail ri ithe: b' e toll-hobait a bh' ann, agus tha sin a' ciallachadh cofhurtachd. Bha doras gu tur cruinn air mar toll-puirt, air a pheantadh uaine, le noban dearrsach, umha anns an teis-meadhain. Bha an doras a' fosgladh gu talla a bha ann an cruth cuisle mar tunail: tunail air leth cofhurtail anns nach robh toit, le ballachan panailichte, agus làran le leacagan agus brat-urlar orra, air a chur air doigh le cathraichean liomhte, agus torr torr chnagan airson adan is chotaichean-bha a' hobat dèidheil air luchd-cèilidh. Lean lùban na tunaile orra, a' dol, gu ire, ged nach b' ann gu tur, direach a-steach gu cliathaich a' chnuic—An Cnoc, mar a bha a h-uile duine a bha a' fuireach fiù 's miltean air falbh ag ràdh ris—agus bha iomadh doras beag cruinn a'fosgladh a-mach às, an toiseach air an dàrna taobh agus an uair sin air an taobh eile. Cha robh aig a' hobat ri bhith a' dol suas an staidhre: bha seòmraichean-cadail, seòmraichean-ionnlaid, seilearan, lònailtean (moran dhiubh seo), preasan-aodaich (bha iomadh seòmar aige anns nach robh ach aodach a-mhàin), cidsinean, seòmraichean-ithidh, uile air an aon làr, agus gu dearbh air an aon trannsa. Bha na seòmraichean a b' fheàrr uile air an taobh chlì (mar a bhathar ag intrigeadh), oir b' iad seo an aon fheadhainn anns an robh uinneagan, uinneagan cruinn a bha air an suidheachadh a-steach rud beag agus a' coimhead a-mach air a' gharradh aige, agus dallean air an taobh thall, a dol sios leathad chun na h-aibhne. 'S e hobat gu math beairteach a bha sa hobat seo, agus b' e Bagainn an t-ainm a bh' air. Bha na Bagainnich a' fuireach ann an sgire A' Chnuic bho riamh, agus bha daoine gam meas glè airidh air spèis, cha b' ann a-mhàin a chion 's gun robh a chuid mhòr aca

Leagan álainn Gàidhlig de shaothar Tolkien faighte agam ag a dó a' chlog ar maidin in @typewronger.bsky.social aréir. Déanfaidh sé leathchúpla deas don leagan Gaeilge atá i mo sheilbh le blianta anois.

22.02.2026 17:33 👍 8 🔁 0 💬 0 📌 0

Feicim go bhfuil na Poncáin ag glacadh leis go mbaineann chuile postáil Bhéarla leosan agus an ain-tír s'acu, agus táim ag moladh daoibh arís postáil i nGaeilge amháin leis na gamail a sheachaint

20.02.2026 17:42 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0
Manannán - Mairéad Ní Ghráda

PDF ar fáil anseo le caoinchead an Ghúm

aonghus.eu/Manannan.html

15.02.2026 10:17 👍 11 🔁 2 💬 1 📌 0

Tá cónaí saor ó chíos air i m'aigne, faraor

14.02.2026 11:49 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

*fuaimeanna feargacha Ultacha*

14.02.2026 09:11 👍 9 🔁 1 💬 0 📌 0

An comharba nádúrtha ar 'Coláiste Threesome Gaeilge'

14.02.2026 00:52 👍 3 🔁 2 💬 1 📌 0

Gearrscéal oiriúnach don lá inniu más spéis libh é. Go mbeannaí Bríd daoibh!

01.02.2026 14:56 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

Ná bac leis na poist a bhí agat, abair cúig rang liom ar ghlac tú ar ollscoil iad.

Antraipeolaíocht Fhóiréinseach
Iodáilis
Eolaíocht Chognaíoch
Breatnais
Bunús Géineolaíoch Iompair

(Ní raibh ach ceann amháin acu seo éigeantach do mo chéim, bail ó dhia ar UCD agus na modúil roghnacha s'acu)

31.01.2026 13:19 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 2

Ag caitheamh cúpla imodium san aer, mar tá sé ina sciodar baistí anseo inniu

23.01.2026 16:39 👍 7 🔁 2 💬 0 📌 0
Pop Up Gaeltacht. Seamus's. 20:00 | 29.01.26

Pop Up Gaeltacht. Seamus's. 20:00 | 29.01.26

Beidh chéad Pop Up Gaeltacht Dhún Éidinn na bliana ar siúl tigh Shéamuis in aice na Meadows, oíche Déardaoin seo chugainn.
Roinnigí's tagaigí!

22.01.2026 18:59 👍 6 🔁 1 💬 0 📌 0

B'in a bhí mé ag ceapadh alright, nach gnáthchreachadóireacht a bheadh i gceist le táinte. Ba dhíreach gaiscígh nó a leithéid a dhéanadh táin mar sin?

07.01.2026 22:15 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Ceist ó chara liom do Shaoithe Spéiríní: an bhfuil focal faoi leith sa seanchas ann dóibh siúd a chuaigh ar tháinte bó? Nó ar úsáideadh na gnáththéarmaí airm dóibh msh saighdiúirí, laochraí, fianna, srl ?

06.01.2026 21:50 👍 1 🔁 2 💬 1 📌 0

Dinneen-Kruger Effect

24.12.2025 11:01 👍 5 🔁 1 💬 1 📌 0

Braithim seo aon uair a úsáidtear an t-alt agus "ia" le chéile. Shíl mé i gcónaí go raibh an fheidhm chéanna acu, mar sin is ait liom go bhfuil an Eastóin, an Chróit, agus an Liotuáin againn, ach níl an tSeirb nó an tSeic.
Sin ráite, bheadh sé deacair an Laitv nó an Bhosn a rá!

17.12.2025 19:32 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Custaiméirí an tsiopa chráite

13.12.2025 11:09 👍 20 🔁 6 💬 0 📌 0

"toisc go bhfuil ainmneacha Éireannacha agus Ceilteacha ar go leor de thírghnéithe eile Europa"

Ní luaitear é san alt, ach is é seo an t-ainm is suimiúla dom den saghas seo: Anord Chonamara!
ga.wikipedia.org/wiki/Anord_C...

02.12.2025 18:33 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Pop Up Gaeltacht. Malone's Edinburgh. 20:00 | 27.11.25

Pop Up Gaeltacht. Malone's Edinburgh. 20:00 | 27.11.25

Pop Up deireanach na bliana ar siúl i Malone's sa West End, oíche Déardaoin 27 Samhain.
Roinnigí agus tagaigí #spéirghorm

07.11.2025 19:32 👍 0 🔁 3 💬 0 📌 0

Is minic a chailleann tú an rud a chuireann tú ar eitleáin uait é

10.11.2025 18:15 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Pop Up Gaeltacht. Malone's Edinburgh. 20:00 | 27.11.25

Pop Up Gaeltacht. Malone's Edinburgh. 20:00 | 27.11.25

Pop Up deireanach na bliana ar siúl i Malone's sa West End, oíche Déardaoin 27 Samhain.
Roinnigí agus tagaigí #spéirghorm

07.11.2025 19:32 👍 0 🔁 3 💬 0 📌 0

Thar a bheith buíoch agus bródúil gur bronnadh duais Bhuaicshaothar Próis na Bliana ar mo shaothar 'Koilopolis'; le feiceáil i gcló go luath tá súil agam!

05.11.2025 19:58 👍 10 🔁 1 💬 1 📌 0

Bhuel heileóigí 👀

29.10.2025 19:04 👍 8 🔁 0 💬 1 📌 0

Bhí sé seo á chaitheamh ag fear a d'iarr rollie orm i láthair tabac Workman's coicís ó shin

26.10.2025 12:50 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

Táimid chomh ar ais

13.10.2025 09:52 👍 4 🔁 1 💬 0 📌 0

'Beart de réir do bhriathar' an t-aon cheann a ritheann liomsa

07.10.2025 15:09 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

Ní chreideann siad sa daonlathas ar chor ar bith, níl ina gcuid buairimh ach cur i gcéill

24.09.2025 15:50 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Pop Up Gaeltacht. Seamus's. 20:00 | 25.09.25

Pop Up Gaeltacht. Seamus's. 20:00 | 25.09.25

Beidh Pop Up Gaeltacht i dTigh Séamus in aice leis na Meadows i nDún Éideann i gceann cúpla seachtaine. Bheinn buíoch dá bhféadfadh sibh an scéal a roinnt le héinne a bheadh suim acu ann #spéirghorm

08.09.2025 19:11 👍 5 🔁 6 💬 0 📌 0

Bhí tráchtana air aréir, sílim gur scriosadar iad ó shin i leith (ionadh orm nár scriosadar an t-alt ina iomlán tbh)

11.09.2025 16:16 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0