藤田 優輝 / Yuki Fujita's Avatar

藤田 優輝 / Yuki Fujita

@yukifujita

EN to JP Game Translator👾🇯🇵 Recent Works: WORLD OF HORROR, Clanfolk, Post Trauma (Demo), Mosa Lina Feel free to contact to me✉️ E-mail: fujitayuki.jp@gmail.com Portfolio: https://lit.link/YukiFujita

146
Followers
124
Following
345
Posts
19.03.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by 藤田 優輝 / Yuki Fujita @yukifujita

Post image

『Mizuchi ミズチ 白蛇伝』
日本語対応になりました!

❤️‍🔥『白蛇伝』に着想を得た物語
🐍変化の術を使うかわいい蛇が登場
📿それにりりしい尼僧の戦士も
🔧選択肢によるマルチエンディング
🌏 歴史ファンタジー
🧜‍♀️人魚、ナーガ、白蛇?
😋おいしい食べ物と家族と思える人との出会い'
#GL #gamedev #indiegame #創作百合
🔗👇
#WomensDaySale by WINGS

08.03.2026 03:17 👍 13 🔁 9 💬 1 📌 0
Post image

時代が田川を求めている

28.02.2026 06:16 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

お引っ越し頑張るぞいو( ˙꒳˙ )٩

27.02.2026 22:44 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

引っ越し前日!!
県外への移動、やることが多すぎる…!

この間にもハッピーなニュースが飛び込んできたり、お仕事の打診をいただけたりして、すごく嬉しいんだけどしっかり反応できてないクゥゥ😭

俺、引っ越しが落ち着いたら、パラノマサイトやるんだ…

27.02.2026 08:45 👍 6 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image Post image

――――――――――――――――
恐怖の世界 恐怖の世界 恐怖の世界
――――――――――――――――

COMING SOON
WORLD OF HORROR 1.2
FREE UPDATE

👁️ 3 new characters
👁️ 2 new Old Gods
👁️ 10 new allies
👁️ New injuries, curses, and items
👁️ 60 new events
👁️ First scenario added
👁️ Enhanced modding support

Read more:
steamcommunity.com/games/913740...

26.02.2026 18:09 👍 958 🔁 349 💬 23 📌 44
Post image

起動だけした
引越し終わったら、ゆっくりやろう

19.02.2026 02:42 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image

新作に向けて、深夜にちょっとずつパラノマサイトをやり直してるんですけど、色んなキャラが唇を突き出す表情をしていて…これがとても良いんですよね…また見られるといいな

17.02.2026 14:57 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

3月頭に引っ越しが決まり、さらに確定申告と仕事の波にも襲われ、今ありえないくらい忙しい…

17.02.2026 09:12 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

We're happy to announce that our games are part of #LoveRomanceHeartbreakDebutanteBall by Sunny Demeanor Games !

🐍《Mizuchi 白蛇心傳》即將有重大消息發布,請立刻加入願望清單準備吧!
🐺Red Rebellion, as usual, the demo is free! 也有中文版喔!

#indiegame #gamedev
#LRHDB2026 #ValentinesDay

13.02.2026 18:29 👍 16 🔁 7 💬 1 📌 0

純粋に開発を応援しているのもあるけど、襟尾の水着が見れたらそれだけで元が取れると思ったのもある

05.02.2026 15:41 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

パラノマサイト、新作の定価が2480円は安すぎるだろ…っ!!

イーストア限定版はいいお値段する…っ!
だが、光の速さで予約した…!!
前作のアートブックやサントラは魅力的…抗えるものかっ!!

05.02.2026 15:34 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image Post image Post image Post image

Paranormansight: The Mermaid's Curse coming Feb 19th, 2026

05.02.2026 14:04 👍 418 🔁 214 💬 5 📌 102

パラノマサイトの新作、嬉しすぎて血管千切れるかと思った

05.02.2026 14:15 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Going to exhibit Zenvader at Tokyo Game Dungeon 11 (Feb 8). If you're visiting, please stop by at 2F-2. I'll be there the whole day!

gamedungeon.jp/events/tokyo...

03.02.2026 06:29 👍 7 🔁 1 💬 0 📌 0
Post image

Never thought Gundam would be the gateway that got me into Guns N’ Roses.

01.02.2026 16:21 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Video thumbnail

☠️ WORLD OF HORROR: THE BOARD GAME ☠️ @ysbryd.net

The end is nigh.

Perplexing puzzles, nightmarish figures and a return to the tabletop origins of World of Horror's inception.

More information to follow... 📰⤵️

18.01.2026 16:01 👍 60 🔁 22 💬 4 📌 4
Preview
ソウルの家から大企業に通うキム部長の物語を観る | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト 大企業の部長として幸せだった中年男性に訪れた突然の転落劇。やがて自分自身と向き合うこととなり、彼は真の喜びをもたらすものは何なのかを再発見していく。

これから「地獄に落ちるわよ」とか面白そうな作品も追加されるので、ネトフリのサブスクを再開した。とりあえずずっと気になってた「パーフェクトブルー」を観る。友人におすすめされたこの韓国ドラマも視聴予定!
www.netflix.com/jp/title/820...

23.01.2026 17:02 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Netflix映画『超かぐや姫!』公式サイト Netflixアニメーション映画『超かぐや姫!』2026年1月22日(木)Netflixにて世界独占配信!監督:山下清悟。制作:スタジオコロリド/スタジオクロマト。出演:夏吉ゆうこ、永瀬アンナ、早見沙織など。

超かぐや姫、これまで観たアニメの中で一番テンポがいいまである。キャラ同士のかけ合いも面白いし、主役声優さんたちの演技力も楽曲のラインナップもすごい。とにかく視聴者を楽しませようという気概に溢れた超エンタメ作品だった。年初からマジでいい作品に出逢えた。感動。
www.cho-kaguyahime.com

23.01.2026 16:02 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
Stephanie Liu - Freelance Translator I'm Stephanie! I'm a Canadian freelance J-E translator who specializes in video games and light novels, and hopes to branch out into novels and manga. I'm also a senior news writer at Siliconera with ...

Pinned post and a thread of stuff I've worked on! I'm always looking for opportunities in game journalism (guides, reviews, news stories) and J-E translation! (light novels, manga, video games, visual novels). Here is my portfolio, too:

stephanieliu.carrd.co

11.04.2025 23:46 👍 15 🔁 11 💬 2 📌 0
Post image Post image Post image Post image

📣 Mojiken Studio (A Space for the Unbound) et Toge Productions annoncent WORK WORK WORK sur Steam.
📝 Vous incarnez un employé d'une entreprise technologique piégé dans une boucle temporelle.
💀 TRAVAILLEZ. MOUREZ. RECOMMENCEZ. Pourrez-vous sortir de ce cycle sinistre ?
⬇️ Liens

17.01.2026 12:30 👍 3 🔁 2 💬 1 📌 0

おお、ナイスです!!ライバル百合がお好きならきっとハマるかと!とにかく、1話がすごいので1話だけでも読んでみてください…!

06.01.2026 01:08 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
チハヤリスタート! 1巻 (FUZコミックス) Amazon.co.jp: チハヤリスタート! 1巻 (FUZコミックス) eBook : たけうちホロウ: Kindle Store

去年、読んだ漫画の中でもとびきり面白かった『チハヤリスタート!』がKindle Unlimitedに入ってた。走ること以外知らない少女「チハヤ」がコロナで夢を失い、ニートになるところから始まる漫画。おすすめ。
amzn.asia/d/i7ZsvDb

05.01.2026 14:06 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
漫画「くらべて、けみして 校閲部の九重さん」で、“言葉と向き合う怖さと楽しさ”を再認識させられた【年末年始企画】 | Gamer Gamerで執筆しているライターに、年末年始に合わせて自由に書いてもらおうという企画。本記事では小林白菜がお届けします。

ライター陣が好きなテーマで書けるGamerの年末年始企画にて、2025年に感銘を受けた漫画『くらべて、けみして 校閲部の九重さん』のことを書きました!

文章に関わることをしている人に広く読まれてほしい作品です。
ぜひチェックしてみてください。

漫画「くらべて、けみして 校閲部の九重さん」で、“言葉と向き合う怖さと楽しさ”を再認識させられた【年末年始企画】
www.gamer.ne.jp/news/2026010...

01.01.2026 14:13 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0
2025年が終わる。すると、2026年が始まる。|藤田 優輝 / Yuki Fujita 今年も一年、大変お世話になりました。藤田です。 年の瀬なので、写真でザーッと今年一年を振り返ろうと思います。 写真だけ並べても味気ないので、それぞれに思ったこととかを書き添えていこうかなと。 1~2月:台北ゲームショウに行く 台湾よかった。マジでよかった。ご飯が美味しい。 九日 ナインソールのブースにて すごくチャーミングな開発者さんでした🕯 今年、最初の大きな動きがこれでした。台湾に行くの...

久しぶりにnoteを書きました。
note.com/yuukifujita/...

31.12.2025 09:16 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Merry Christmas

24.12.2025 16:28 👍 7 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

岩代俊明「PSYREN -サイレン-」完結から約15年を経てTVアニメ化!

2008年〜2010年に週刊少年ジャンプで連載

◆スタッフ◆
監督:小野勝巳
アニメーション制作:サテライト

◆キャスト◆
夜科アゲハ:安田陸矢
雨宮桜子:風間万裕子

https://natalie.mu/comic/news/652228?utm_source=bluesky&utm_medium=social

#PSYREN

15.12.2025 00:00 👍 132 🔁 115 💬 0 📌 8

Anyone know much about web design here?

Since my portfolio's nearly tripled in size since I became a full-time freelancer, I should probably get this prettied up.

Willing to pay for art and designs and stuff too!

12.12.2025 17:14 👍 6 🔁 3 💬 0 📌 0
Preview
Save 10% on ROUTINE on Steam ROUTINE is a First Person Sci-Fi Horror set on an abandoned lunar base designed around an 80s vision of the future. Explore and investigate your surroundings as you survive against unknown threats.

Three games that I had the privilege of translating have been released since last week. (1/3)

ROUTINE is a sci-fi horror adventure set on the moon. Fans of mystery solving with jump scares and stealth elements will find it extremely appealing.
store.steampowered.com/app/606160/R...
#IndieGames

12.12.2025 17:48 👍 9 🔁 5 💬 1 📌 0
Video thumbnail

Brickadia's Bots & Prefabs update has just been released!! We’ve sneakily added:

- Laser Sword and Axe⚔️
- More bot features 🤖
- Team collision toggles
- Brick property changer (use this with wires!)
- Don't forget, entire prefabs and bots systems!

This update is out on the main game right now!

12.12.2025 18:50 👍 74 🔁 21 💬 5 📌 1

ビンゴしたからか米津さん輝いてる

05.12.2025 06:35 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0