【開催予定中】知らない言語で書かれた文学についていかに語るか――翻訳ワークショップ&ラウンドテーブル | ワークショップ | K.U.RESEARCH 京都大学研究情報ポータル
明日、京都での開催ですが、とてもおもしろそう。
可能な方はぜひ。
「知らない言語で書かれた文学についていかに語るか――翻訳ワークショップ&ラウンドテーブル」
ラウンドテーブル
「知らない言語で書かれた文学についていかに語るか」
3月8日(土)15:00~16:30
京都大学楽友会館 2階会議・講演室
主催【開催予定中】知らない言語グループ
登壇者
関口裕昭(ドイツ語文学・翻訳家)
川瀬慈(映像人類学者・詩人)
阿部大樹(精神科医・翻訳家)
マリア・コレア(日本文学・女性学・翻訳家)
内沼晋太郎(ブックコーディネーター)
工藤順(ロシア文学・翻訳労働者)
阪本佳郎(ルーマニア亡命文学)
07.03.2025 05:36
👍 8
🔁 6
💬 0
📌 0
たらば書房で出会った本と届いた本たち(右から2冊)です。
鶴田想人、塚原東吾編著『無知学への招待ーー〈知らないこと〉を問い直す』(明石書店)は待ちかねていた1冊です。「無知学(agnotology)」を案内してくれるハンドブック。
『美術手帖』2025年4月号は、東京国立近代美術館で展覧会が始まったヒルマ・アフ・クリントの特集号。
岩波文庫のゴーゴリ『死せる魂』(平井肇、横田瑞穂訳)は、1977年の改訳版の重版です(初版は1938年)。
10.03.2025 10:01
👍 48
🔁 2
💬 1
📌 0
白水社編集部編『外国語を届ける書店』(白水社、2024)
各種言語の出版物を扱う専門書店のみなさんに話を聴いて編まれた本。
登場するのは以下の書店です。
レシャピートル(フランス語)
ナウカ・ジャパン(ロシア語)
セルバンテス書店(スペイン語)
ミランフ洋書店(スペイン語)
チェルビアット絵本店(イタリア語)
内山書店(中国語)
東方書店(中国語)
キタプチ(トルコ語/アラビア語)
CHEKCCORI(韓国語)
みなさんのおかげで、自分では見出せないような本に出会えてとても助かっています。続編も出て欲しいな。
www.hakusuisha.co.jp/book/b652183...
08.12.2024 07:58
👍 79
🔁 19
💬 1
📌 1
楽譜みたいなもん!
13.11.2024 08:41
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
本を読むときは、ほとんどの場合、右手に赤ペンを持って、書き込みをしながら読んでいます。
高校生くらいまでは、本は極力きれいな状態で持っていたいと思っていたのですが、気がつけば赤ペンを持たないとうまく読めない体になっておりました。
10代半ば頃から、他の人はどうやって読んでいるのだろうということが気になって、各種の読書論や古今東西各方面の人びとの読書の痕跡を探して眺めるうちに、本の余白をノート代わりにしている人が少なくないのを知って真似し始めたのだと思います。
そんな趣味の調べ物が後に『マルジナリアでつかまえて』(本の雑誌社)という本になったりもしています。
(2/n)
#読書の背景
13.10.2024 08:09
👍 143
🔁 17
💬 2
📌 0
◌̯
◌̃
◌̥
◌ ͊
aɪ̯
ɯ̃
ŋ̥
m ͊
14.10.2024 00:00
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
ぶるすかを愛して
25.09.2024 13:11
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
言語学学びたい
07.09.2024 14:10
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
こっちのアカウントを使えば良いんだと
25.08.2024 22:27
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
2ヶ月サボった、あなた、Blueskyを
04.08.2024 07:27
👍 0
🔁 0
💬 1
📌 0
フィッシュ&チップス食べたい
17.07.2024 01:05
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
#落書き #朝瑞館
10.07.2024 14:45
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
落書き集
07.07.2024 09:56
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
模写
07.07.2024 06:20
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 1
ヘタ
30.06.2024 09:32
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
糸魚川。
03.06.2024 11:23
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
落書きとはこのこと
01.06.2024 07:11
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
red bull flight dayに行ってきました
26.05.2024 07:46
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
今まで旅行目的で泊まった回数が一番多いのは福井県されたりする。
なので福井県の観光はだいたい知ってる。
21.05.2024 10:31
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
お兄ちゃんはおしまい!
19.05.2024 11:39
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
奈良(井)駅と奈良井宿に来ました
01.05.2024 20:52
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
信州からあげセンター平田店
黄金タルタル松本山賊焼き
ボリュームすごかったです
美味しかったですが
01.05.2024 20:51
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
@asgiri.bsky.social
30.04.2024 02:50
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
成長するほど時間の管理の重要性はわかってくるね
29.04.2024 17:59
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
ヘタリアーーーー
29.04.2024 12:51
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
区変
27.04.2024 14:11
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 1
永遠に糸魚川で糸魚川していたい。
21.04.2024 00:41
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
このものすごい閉鎖的な空間のブルスカもいいかも
08.04.2024 12:58
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0