Osterglocke / Wild daffodil
Osterglocke oder Gelbe Narzisse auf einer Wiese im Schwarzwald.
Wild daffodil or Lent lily in a meadow in the Black Forest.
Narcissus pseudonarcissus
Australian Shepherd
Zufallsbegegnung beim Spaziergang im winterlichen Schwarzwald.
A chance encounter while walking in the Black Forest in winter.
Frostiges Schneeglöckchen / Frosty snowdrop
Schneeglöckchenblüte nach nächtlichem Schneefall im Schwarzwald.
Snowdrop blossom after night-time snowfall in the Black Forest.
Nebelstimmung / Foggy mood
Nebel auf der Gersprenz bei Dieburg.
Fog on the river Gersprenz near Dieburg.
Winterweide / Winter pasture
Eine Deutsch Angus Kuh auf der Weide bei Dieburg. Die Rinder stehen das ganze Jahr auf der Offenweide, wie man am dichten Winterfell erkennt.
A German Angus cow grazing near Dieburg. The cattle graze outdoors all year round, as can be seen from their thick winter coats.
Winterstimmung / Winter atmosphere
Blick von Dieburg in die Ausläufer des Odenwalds.
View from Dieburg towards the foothills of the Odenwald.
Winterbegegnung / Winter Meeting
Wasserbüffelkalb und Feldhase an einem Wintermorgen bei Dieburg.
Water buffalo calf and brown hare on a winter morning near Dieburg.
Bubalus arnee, Lepus europaeus
Winterstimmung / Winter mood
Einer der seltenen Schneetage im Schlossgarten Dieburg.
One of the rare snowy days in the Dieburg Castle Gardens.
Frohes Neues Jahr! / Happy New Year!
Ich wünsche allen alles Gute für das Jahr 2026!
(Feuerwerk über den Dächern von Dieburg)
I wish everyone all the best for 2026!
(Fireworks over the rooftops of Dieburg)
Adventszeit / Advent season
Weihnachtlich geschmücktes Café am Dieburger Marktplast.
Café decorated for Christmas at Dieburg market square.
Adventszeit / Advent season
Weihnachtlich geschmückte Straße am Dieburger Marktplast.
Street decorated for Christmas at Dieburg market square.
Winterstimmung / Winter mood
Die Blätter sind gefallen, aber der Schnee ist noch nicht da.
The leaves have fallen, but the snow has not yet arrived.
Erinnerungen an den Sommer / Memories of summer
Rose mit Marienkäfer im Schlossgarten Dieburg.
Rose with ladybird in Dieburg Castle Garden.
Gänse auf der Herbstweide / Geese on the autumn pasture
Eine Schar Gänse im Freilichtmuseum Hessenpark.
A flock of geese at the Hessenpark open-air museum.
Sommerliche Stadt / Summer town
Blick über den Marktplatz im Freilichtmuseum Hessenpark.
View across the market square in the Hessenpark open-air museum.
Dornröschenschloss auf dem Märchenpfad in der Obrunnschlucht, Odenwald.
Sleeping Beauty Castle on the Fairy Tale Trail in the Obrunn Gorge, Odenwald.
Herbststimmung / Autumn mood
Pilz im Moos in der Obrunnschlucht im Odenwald.
Mushroom in moss in the Obrunn Gorge in the Odenwald.
Herbst im Schlossgarten / Autumn in the castle Gardens
Die Bäume im Schlossgarten Dieburg verfärben sich herbstlich.
The trees in Dieburg Castle Gardens are turning to autumnal Colours.
Großfiedrige Dahlie / garden dahlia
Spätblühende Dahlie in einem verwilderten Vorgarten.
Late-blooming dahlia in an overgrown front garden.
Dahlia pinnata
Herbstliche Weide / Autumnal Willow
Frühherbstlich verfärbte Weide vor Mischwald.
Early autumn colours on a willow tree in front of a mixed forest.
Salix (prob. Salix caprea, Salix alba?)
Schopftintling / shaggy ink cap
Schopftintling auf den Streuobstwiesen bei Bauschlott im Kraichgau.
Shaggy ink cap mushroom in the orchard meadows near Bauschlott in Kraichgau.
Coprinus comatus
Pilzzeit / Mushroom season
Ein Täubling im Feuchtgebiet Hehneswiesen bei Dieburg.
A russula mushroom in the Hehneswiesen wetland near Dieburg.
Sonnenaufgang / Sunrise
Blick über die Wiesen bei Dieburg in Richtung Sonnenaufgang über den Ausläufern des Odenwalds.
View across the meadows near Dieburg towards the sunrise over the foothills of the Odenwald.
Herbst / Autumn
Alte Apfelsorte auf einer Streuobstwiese.
Old apple variety in a meadow orchard.
Malus domestica
"Westerland" / Westerland' Rose
Blüte der Westerland-Rose, Kordes 1969, im Rosarium Darmstadt.
Flower of the Westerland rose, Kordes 1969, in the Rosarium Darmstadt.
rosa floribunda
Schnecke auf Hortensie / Snail on hydrangea
Eine Garten-Bänderschnecke übernachtete auf einer Hortensie im Park Rosenhöhe, Darmstadt.
A garden banded snail spent the night on a hydrangea in Rosenhöhe Park, Darmstadt.
Cepaea hortensis, Hydrangea macrophylla
Flaming Star
Rose "Flaming Star" im Rosarium der Rosenhöhe Darmstadt; Züchter W. Kordes‘ Söhne, 2017
Rose “Flaming Star” in the Rosarium der Rosenhöhe Darmstadt; bred by W. Kordes' Söhne, 2017
Araukarie / Araucaria
Triebspitze einer chilenischen Araukarie.
Tip of a Chilean araucaria shoot.
Araucaria araucana
Graureiher / Grey Heron
Graureiher am Trapezteich im Schlossgarten Dieburg.
Grey heron at the Trapezteich pond in the castle gardens in Dieburg.
Ardea cinerea
