Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE's Avatar

Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE

@cotelangues

#EinfacheSprache #LeichteSprache für Gedenkstätten, Politik, Museen, Gesundheit #Translator FR/EN > DE (wine, tourism, NS) 3. Gen. NS-Widerstand Arbeitet an Buch zu Augsburg in NS-Zeit www.cotelangues.com

2,054
Followers
1,763
Following
2,917
Posts
16.09.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Andrea Halbritter Leichte + Einfache Sprache FRDE @cotelangues

Kopfschmuck aus Federn

Kopfschmuck aus Federn

Dachgarten der Bundeskunsthalle Bonn

Dachgarten der Bundeskunsthalle Bonn

Morgen eröffnet in #Bonn eine neue #Ausstellung "Amazonia - Indigene Welten". Du kannst sie bis 06.08.2026 in der Bundeskunsthalle besuchen. Und es gibt auch #LeichteSprache -Texte. Die stammen natürlich von mir!

#Museum #Barrierefreiheit #Inklusion

Fotos: Bundeskunsthalle + Wikimedia Commons

12.03.2026 17:38 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Krapfen

12.03.2026 17:28 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

C'est un pain au chocolat, voyons !

12.03.2026 14:39 👍 6 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
„Barrierefreie Websites für dummies“ – Interview mit den Autor*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Du hast eine eigene #Website oder einen #Blog? Dann interessiert dich vielleicht dieses neue #Buch aus der dummie-Reihe.

Ein Exemplar davon verlose ich auch! #Barrierefreiheit #Inklusion

cotelangues.com/de/barrieref...

12.03.2026 13:58 👍 3 🔁 2 💬 0 📌 0
Preview
Die meisten Geflüchteten von 2015 haben einen Job 2015 flüchteten viele Menschen nach Deutschland. Zehn Jahre später haben die meisten von ihnen einen Job gefunden, wie eine Studie zeigt. Ohne Arbeit sind demnach weiterhin vor allem geflüchtete Fraue...

Der Slogan „Wir sind nicht das Sozialamt der Welt“ war schon immer eine rassistische Lüge: Abschieben kommt in aller Regel teurer als die Kosten für Unterkunft und Sozialhilfe. Und man verschweigt, dass die allermeisten Migranten arbeiten wollen und letztlich einen positiven Saldo erwirtschaften.

12.03.2026 13:33 👍 28 🔁 9 💬 1 📌 0
der spiegel
merz versucht vergeblich Sanchez zu erreiche...

der spiegel merz versucht vergeblich Sanchez zu erreiche...

Das wäre nur folgerichtig!!
Ein Kanzler, der #Trump wohlwollend unterstützt, untergräbt die Sozialgemeinschaft/Partnerschaft in Europa #Sanchez
#MerzKannNichtKanzler

11.03.2026 16:43 👍 134 🔁 30 💬 6 📌 1
Preview
Abgesagter Buchhandlungspreis - Grüne und Linke fordern Rücktritt von Weimer - Bundesregierung weist das zurück Die Bundesregierung hat Rücktrittsforderungen gegen Kulturstaatsminister Weimer zurückgewiesen. Regierungssprecher Meyer sagte in Berlin, Weimer nehme seine Aufgabe mit der vollen Unterstützung des Ka...

Damit ist der Skandal um den Buchhandelspreis auch ganz offiziell ein Skandal des Kanzlers und seiner Regierung

www.deutschlandfunk.de/gruene-und-l...

12.03.2026 06:02 👍 784 🔁 230 💬 34 📌 7
Preview
Veränderung des Golfstroms kündigt Kollaps einer großen Meeresströmung an Neue Simulationen zeigen, dass der Golfstrom Jahrzehnte vor dem Versiegen der Fernwärme im Atlantik seinen Pfad schlagartig ändert – ein Prozess, der bereits begonnen hat

Veränderung des Golfstroms kündigt Kollaps einer großen Meeresströmung an www.derstandard.de/story/300000...
Schlagartig. Ein Prozess, der nach jüngsten Einschätzungen mit einer neuen Simulation bereits begonnen hat. Zuerst 25 Jahre Vorwarnzeit, dann großer Sprung binnen 2 Jahren nach Norden

11.03.2026 09:09 👍 67 🔁 37 💬 1 📌 3

Es kommt noch dicker: Zwei der drei Buchhandlungen – Golden Shop in Bremen und Rote Straße in Göttingen – waren sogar für den Sonderpreis als „besonders herausragende Buchhandlungen“ vorgesehen. Statt 7.000 hätten sie 15.000 Euro erhalten. (4/6)

11.03.2026 07:32 👍 1450 🔁 209 💬 5 📌 9

"Ich bin 63. Ich habe nicht mehr lange auf diesem Planeten.
Aber ich bin besorgt um mein eigenes Leben. Und ihr solltet es auch sein." - Prof Hugh Montgomery

Britische Experten warnen eindringlich, dass die Auswirkungen der #Klimakatastrophe uns härter & früher als erwartet treffen

#Klimakollaps

10.03.2026 17:47 👍 183 🔁 101 💬 3 📌 3

@kratzdiebuerste.bsky.social Das erinnert mich an deine Estland-Pakete 😂

10.03.2026 17:28 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0

#CDU #Hagel #BaWü

10.03.2026 17:23 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

"Die Wiederbelebung des Verbrenners bei Porsche kostete rund 5 Milliarden €." VW: "Das alte Geschäftsmodell funktioniere nicht mehr."

Tja, nun, jetzt viel Mimimi, aber vorher Innovation blockieren.

#Autoindustrie

10.03.2026 17:21 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Die 4 häufigsten Marketing-Fehler von Übersetzer*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Die 4 häufigsten Marketingfehler von #Übersetzer *innen: auf der eigenen Website / dem eigenen Blog die Suchmaschinenoptimierung vernachlässigen

#translation #translator #traducteur #Freiberufler

cotelangues.com/de/die-4-hae...

10.03.2026 13:39 👍 0 🔁 2 💬 0 📌 0
Preview
Donate to Help Debbie Bradbury Fight Lung Cancer, organized by Samantha Darrin Friends. I post this fundraiser with a heavy heart for my mom, Debbie Bradbury.… Samantha Darrin needs your support for Help Debbie Bradbury Fight Lung Cancer

Debbie had her 10th radiation treatment on her brain yesterday and now we have to wait for the results. In the meantime she will have intravenous treatment on her lungs.
www.gofundme.com/f/help-debbi...

10.03.2026 13:50 👍 35 🔁 15 💬 1 📌 0
Post image

Ángel Sanz Briz, spanischer Diplomat an der Botschaft Budapest. Im März 1944 besetzen die Deutschen Ungarn, die Judenverfolgung beginnt. Sanz Briz stellt zunächst 200 Sepharden spanische Papier aus, dann immer mehr Jüdinnen und Juden – insgesamt rettet er 5200 Menschenleben. 1/2

09.03.2026 20:00 👍 173 🔁 62 💬 5 📌 2
Preview
Die 4 häufigsten Marketing-Fehler von Übersetzer*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Die 4 häufigsten Marketingfehler von #Übersetzer *innen: auf der eigenen Website / dem eigenen Blog die Suchmaschinenoptimierung vernachlässigen

#translation #translator #traducteur #Freiberufler

cotelangues.com/de/die-4-hae...

10.03.2026 13:39 👍 0 🔁 2 💬 0 📌 0

Man stelle sich vor, der ÖRR hätte früher die NPD dauernd eingeladen und hofiert ... #fcknzs

10.03.2026 13:36 👍 5 🔁 1 💬 0 📌 0
Preview
Jobs: Schwulenberatung Berlin sucht Mitarbeitende*n für das Beratungsteam Die Schwulenberatung Berlin bietet vielfältige Hilfe für LSBTI*, mit 270 Mitarbeitenden ist sie die größte LSBTI* Hilfsorganisation Europas.

Eine neue spannende Stellenausschreibung in unserer Rubrik "Jobs"

10.03.2026 14:21 👍 3 🔁 2 💬 0 📌 0

Ein Politiker sexualisiert Schulmädchen und die Republik greift die Frau an, die das öffentlich gemacht hat. Und ihr tut so, als würde euch Epstein schockieren. Das ist genau das Klima, das sowas überhaupt über Jahre hinweg ermöglicht hat.

10.03.2026 06:54 👍 5440 🔁 1492 💬 75 📌 36
Preview
„Barrierefreie Websites für dummies“ – Interview mit den Autor*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Lust, mehr über #barrierefrei e #Websites zu wissen?
In diesem Interview lernst du die Autor*innen eines neuen Ratgebers kennen und kannst ein #Buch gewinnen.

#Teilhabe #Inklusion #Webdesign

cotelangues.com/de/barrieref...

09.03.2026 20:00 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0

vorweggenommene Kompromisse mit der Union schon wenig Kontur haben. So kann man sich der bequemen Illusion hingeben, mehr sei wegen des "Zeitgeists" nicht zu holen. #Polanski oder #Mamdani zeigen aber beispielhaft, wie attraktiv klare Positionierungnist, die Menschenrechte schützt und reale
12/14

23.10.2025 05:49 👍 128 🔁 5 💬 5 📌 0
Preview
Terrorverdacht nach Explosion vor Synagoge in Lüttich Am frühen Morgen ist es im belgischen Lüttich zu einer Explosion vor einer Synagoge gekommen. Die Bundesstaatsanwaltschaft prüft einen Terrorverdacht, führende Politiker sprechen von Antisemitismus.

#Lüttich

www.tagesschau.de/ausland/euro...

09.03.2026 21:01 👍 8 🔁 5 💬 1 📌 0

#Spahn - Wahl verloren, so what? #CDU

09.03.2026 20:27 👍 0 🔁 2 💬 1 📌 0
Zwei Ausgaben des Buches "Digitaler Kolonialismus" von Sven Hilbig und Ingo Dachwitz liegen auf dem Boden, eine rot mit dem Label der Bundezentrale für Politische Bildung und eine in grün mit dem Label der Landeszentralen für politische Bildung.

Zwei Ausgaben des Buches "Digitaler Kolonialismus" von Sven Hilbig und Ingo Dachwitz liegen auf dem Boden, eine rot mit dem Label der Bundezentrale für Politische Bildung und eine in grün mit dem Label der Landeszentralen für politische Bildung.

So schön: Ein Jahr nach Veröffentlichung gibt es unser Buch über die globalen Macht- & Ausbeutungsverhältnisse hinter der Digitalisierung auch bei den Landeszentralen und der Bundeszentrale für politische Bildung, sehr viel günstiger als im Handel. #digitalerKolonialismus www.bpb.de/shop/buecher...

09.03.2026 16:55 👍 199 🔁 67 💬 6 📌 0
Preview
„Barrierefreie Websites für dummies“ – Interview mit den Autor*innen Als Übersetzerin vom Französischen ins Deutsche bin ich deine zuverlässige Partnerin für mehr Sichtbarkeit und Content, der überzeugt.

Lust, mehr über #barrierefrei e #Websites zu wissen?
In diesem Interview lernst du die Autor*innen eines neuen Ratgebers kennen und kannst ein #Buch gewinnen.

#Teilhabe #Inklusion #Webdesign

cotelangues.com/de/barrieref...

09.03.2026 20:00 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0

AAAAAAAAAAAAAAAHAHHAHAHAHAHAHA
"hä? warum verlieren die leute immer mehr das vertrauen in demokratie und rechtsstaat?"
JA KEINE AHNUNG, ICH WEISS ES AUCH NICHT

09.03.2026 09:36 👍 109 🔁 23 💬 8 📌 1
Preview
Zulassungsstopp für Integrationskurse zurücknehmen! 130.000 Menschen sollen keine Sprach- & Integrationskurse mehr besuchen dürfen – trotz bewilligter Mittel. Das blockiert Integration, gefährdet Jobs und schadet der Wirtschaft. Der BAMF-Zulassungs...

Gegen den offenen Rassismus der Bundesregierung!

130.000 Menschen sollen keine Sprach- & Integrationskurse mehr besuchen dürfen – trotz bewilligter Mittel.

Das blockiert Integration, gefährdet Jobs und schadet der Wirtschaft.

Unterzeichne jetzt die WeAct-Petition

09.03.2026 14:50 👍 55 🔁 27 💬 0 📌 1

Ich biete maßgeschneiderte Fobis an. Einfache Sprache kannst du aber auch gut nachlesen, wenn du dir ein Buch mit den Regeln kaufst / dir die DIN-Norm anschaust.

09.03.2026 18:33 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Herz

Herz

Unsere #Übersetzer -Kollegin Sarai Pahla aus Simbabwe braucht unsere Hilfe. Ihre Schwester hatte im Februar in Südafrika eine Embolie. Sie benötigt jetzt eine Frühreha, die die Familie selbst bezahlen muss. 1/

#xl8 #translation #translator

www.startnext.com/en/neuro-fru...

09.03.2026 13:20 👍 14 🔁 8 💬 1 📌 0