Val Ivonica's Avatar

Val Ivonica

@valivonica

Tradutora EN-PTBR (química, farma, dispositivos médicos, localização, editorial), professora de tradução, instrutora de memoQ, antifascista, nerd, gateira, cinéfila, crocheteira, tricoteira e mais um monte de coisas.

82
Followers
96
Following
105
Posts
04.09.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Val Ivonica @valivonica

Vou precisar renovar a minha, porque vence mês que vem, mas depois vou ter que rever issaê.

06.03.2025 13:18 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Pergunta pra quem entende mais do que eu: isso não configura venda casada? Estão forçando a compra da IA por um preço maior, certo? Não caberia ação junto ao Procon?

06.03.2025 13:06 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

E isto no site da Kalunga:

06.03.2025 13:06 👍 1 🔁 0 💬 3 📌 0

Acabei de entrar no site da MS pra ver quando vence a minha, e topei com isto:

Coming Soon! The Microsoft 365 app will become the Microsoft 365 Copilot app. The same app with access to more capabilities. Update your bookmark to the new URL m365.cloud.microsoft.

06.03.2025 13:06 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Acharam que a Microsoft sacaneou quando enfiou o Copilot no Office e aumentou o preço da assinatura? Pois piorou!

06.03.2025 13:06 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Três!

05.03.2025 15:25 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
ESUIT | AD Blocker for Facebook™ - Chrome Web Store ADBlocker for Facebook, remove Reels, ads and so on

Eu uso a Social Fixer e esta: https://chromewebstore.google.com/detail/esuit-ad-blocker-for-face/jkbklfkombochacjoeagggbiohipcbaj

05.03.2025 12:36 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

No navegador, pelo menos, tem como usar extensões pra bloquear essas sugestões e os posts patrocinados.
Praticamente parei de usar no celular, não tem como bloquear nada!

05.03.2025 12:36 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Da Barra Funda (e daqui das minhas bandas) dá pra ir de busão também, além do metrô (busão pra lá é mais rápido que metrô, aliás). Perto da Santa Cecília/República tb é acesso fácil, só subir a Consolação ou a Angélica.

26.02.2025 22:08 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Acho que todos eram gratuitos, então no meu caso não houve prejuízo, mas a pulga atrás da orelha está dando mortais carpados aqui. Vou passar a fazer algum tipo de backup depois de comprar novos livros!

24.02.2025 23:17 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

E foi então que eu percebi uma coisa: vários livros sumiram da minha biblioteca. Existiram um dia, porque foram acessados pelo app do Kindle no computador (o app abre uma pasta com o arquivo do livro), mas hoje não estão mais lá.

24.02.2025 23:17 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Tenho MUITA coisa lá, principalmente ebooks que em algum momento ficaram em promoção ou grátis. Livros de referência eu vinha enrolando pra converter e acessar pelo DocFetcher, pra facilitar a pesquisa. Com o bendito anúncio, fui atrás de resolver isso.

24.02.2025 23:17 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

A Amazon resolveu que vai restringir os downloads dos livros que você tem na biblioteca do Kindle a partir de depois de amanhã. Resolvi, então, fazer uma coisa que vinha adiando há tempos: fazer backup de tudo que tenho lá, especialmente material de referência.

24.02.2025 23:17 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Os Mutantes - Ando meio Desligado - YouTube
Os Mutantes - Ando meio Desligado - YouTube Os Mutantes ao vivo com : Rita Lee , Arnaldo Baptista ,Sérgio Dias ,Dinho Leme e Liminha .

Chiclete da manhã, culpa da @gabicolicigno.bsky.social 🥰
https://youtu.be/iAH3jEJI4qc?si=7chD9Eo0ki-MW5kz

18.02.2025 11:49 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

E quem estou cantando "ando meio desligado" agora? Não que esteja reclamando, claro!

18.02.2025 11:43 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Exemplo fresquinho que apareceu no Instagram hoje:

16.02.2025 12:50 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Nah, só dou block preventivo em gente esquisita (do jeito ruim, que esquisita eu também sou). 😁

16.02.2025 02:54 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Arcade Games Online - Play Free Online Arcade Games Play and compete online with AARP's addicting Arcade Games such as Crossword Puzzles, Solitaire, Bubble Shooter games, Slots and many more!

Just discovered that there's playable versions of Centipede and Asteroids on the AARP web site and now I need to sit down and dissolve into a pile of dust

www.aarp.org/games/catego...

14.02.2025 21:31 👍 1241 🔁 138 💬 81 📌 18

(e bloqueia eu não, juro que eu sou limpinha, a Dafne me conhece 😁)

15.02.2025 11:48 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

A replay não apagava completamente, deixava sombra, mas era suficiente pra facilitar fraudes.

15.02.2025 11:42 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Você escreveu kilométrica e o meu cérebro completou com o jingle automaticamente hahahahaha

15.02.2025 11:41 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image Post image Post image

Para ler ao som de

AI AI AIAI
TÁ CHEGANDO A HORA…🎶🎵🎶🎵

14.02.2025 14:23 👍 19 🔁 6 💬 2 📌 1

Se não me falha a memória teve um caso mais antigo ainda que esse, acho que na época do Orkut. Mais tarde eu procuro nos prints que guardei daquela época pra ver se está lá.

13.02.2025 11:28 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
ELEVATE - May 6-8, 2025 - The localization industry's largest online event | RWS ELEVATE is the localization industry's largest online event, bringing together translation professionals and academics from around the world. Learn more.

Evento online gratuito da RWS, em maio. Já me inscrevi, e você? :-D

Link para inscrições: https://www.trados.com/events/elevate/#234061

Via William Cassemiro no grupo da T101

#translation #xl8 #tradução #traducao

12.02.2025 18:34 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Mas que raios... imagina a confusão que isso pode causar!

12.02.2025 18:32 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Hmmm... Então devia estar certo nos bancos. :-/

12.02.2025 17:21 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Dá uma olhada se não falta alterar na receita federal. Se não me engano, é o de lá que os bancos consideram "nome oficial". Passei mais de década com nome de solteira por preguiça de resolver isso, aí ficava nome antigo nos bancos também.

12.02.2025 15:52 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Aconteceu no Facebook, Instagram, no Mastodon, no Threads, aqui.

12.02.2025 12:36 👍 1 🔁 0 💬 2 📌 0

É incrível como basta você começar a usar uma rede social que logo aparecem perfis genéricos esquisitos te seguindo.
Em geral com nome e foto de homem, quase nenhum post (ou, aqui, só com reposts), uma foto "de trabalho", uma foto com criança ou bicho, uma foto de flor.

12.02.2025 12:36 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Inspira
Respira
Não pira

12.02.2025 12:30 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0