Ana Beatriz Omuro 📚's Avatar

Ana Beatriz Omuro 📚

@biaomuro

👩🏻 Ela/dela. She/her. 📖 Tradutora (EN > PT), preparadora e revisora. ✉️ anabeatrizomuro@gmail.com 📚 portfólio: anabeatrizomuro.wordpress.com

133
Followers
130
Following
121
Posts
03.07.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Ana Beatriz Omuro 📚 @biaomuro

tem gente que acha que trabalhar com estereótipos racistas e xenofóbicos é cerceamento à imaginação. que criatividade é essa que não consegue transpor visões limitadas de mundo

11.08.2025 13:02 👍 58 🔁 14 💬 2 📌 0

Os produtores de comida não tiveram agora um arroubo nacionalista de momento? Então galera, bora fazer aí uma ação legítima de propaganda pra agropecuária botando esses produtos encalhados que iam pros EUA pra jogo aí pra população brasileira a preços melhores! Cria um selo "orgulho do nacional"

11.07.2025 16:02 👍 366 🔁 53 💬 4 📌 3

O chororô na imprensa tá assim
- gente eles tão cancelando os contratos de café
- gente tem toneladas de peixes parados nos nossos portos
- gente a carne

ME VENDE, PORRAAA
ME VENDE BARATO
BOTA NO MEU SUPERMERCADO
EU SOU BRASILEIRA E QUERO COMER COMIDA BOA CARALHOOOWWW

11.07.2025 14:01 👍 2064 🔁 668 💬 32 📌 69

Mas espero que os leitores não entendam isso como padrão e não esperem sempre isso, porque... É insustentável!!!! E não por menos ou mais atenção com leitores, mas por dinheiro, tempo etc.

12.06.2025 17:16 👍 6 🔁 1 💬 1 📌 0

A Tassi comentou aqui sobre autores levando brindes pros leitores na Bienal e, uau, as pessoas tão se superando!!! Uns brindes super elaborados!!!! E sem julgamentos, acho que tem um lado tão fofo e legal de querer devolver o carinho que os leitores dão pra gente, e todos fazem de coração mesmo!

12.06.2025 17:16 👍 19 🔁 2 💬 2 📌 0

2) é enfurecedor ver como qualquer papo de "x vai precisar se modernizar" cola desde que se trate de sucateamento em prol do capitalismo. Pra falar de home office, energia sustentável e mobilidade urbana não carrocrata, de repente essa ideia vaga de se adaptar aos tempos não se aplica.

09.06.2025 15:31 👍 1 🔁 1 💬 1 📌 0

a história é o agiota mais incompetente do mundo

09.06.2025 15:45 👍 404 🔁 179 💬 0 📌 0
Fundo azul-claro com bandeirinhas juninas no fundo e um dispositivo Kindle no centro mostrando a capa do conto A medida certa do amor. Há setas vermelhas saindo da capa com os seguintes textos: romance de escritório, São João, comédia romântica e do ódio ao amor.

Fundo azul-claro com bandeirinhas juninas no fundo e um dispositivo Kindle no centro mostrando a capa do conto A medida certa do amor. Há setas vermelhas saindo da capa com os seguintes textos: romance de escritório, São João, comédia romântica e do ódio ao amor.

Fundo azul-claro com bandeirinhas juninas no fundo e um dispositivo Kindle no centro mostrando a capa do conto A medida certa do amor. Acima está escrito Disponível na Amazon e, abaixo, uma etiqueta em vermelho com o valor R$ 1,99 e a frase: preço especial apenas até o dia 15/06/25.

Fundo azul-claro com bandeirinhas juninas no fundo e um dispositivo Kindle no centro mostrando a capa do conto A medida certa do amor. Acima está escrito Disponível na Amazon e, abaixo, uma etiqueta em vermelho com o valor R$ 1,99 e a frase: preço especial apenas até o dia 15/06/25.

🌽 A MEDIDA CERTA DO AMOR ESTÁ DISPONÍVEL

com cenas novas e uma capa LINDA de @dudssaldanha.com, decidi relançar esse conto para comemorar o são joão do jeitinho que eu gosto, com festa junina, romance e histórias que aquecem o coração 💞

até 15/06, ele está por apenas R$ 1,99: amzn.to/4kXGKAb

09.06.2025 13:26 👍 14 🔁 12 💬 0 📌 3
Capa do livro Entre, corra e pule:
aventuras (nada) virtuais pela África, de Lavínia Rocha, publicado pela Editora
Leiturinha. O título do livro está na parte
superior e, no centro, há duas crianças
negras: à esquerda uma menina sorri
olhando para baixo; à direita um garoto
sorri também olhando para baixo, seus
óculos escorregam para a testa. Os dois
são envoltos por uma massa em tons de
bege e alguns elementos compõem essa
massa: uma pirâmide egípcia, um controle
de videogame, uma peixe, moedas de ouro e livros. Abaixo, o nome da autora “Lavínia Rocha” e o texto: “Ilustrações de Douglas
Lopes e Vitória Gomes”. À direita, logo da
Leiturinha.

Capa do livro Entre, corra e pule: aventuras (nada) virtuais pela África, de Lavínia Rocha, publicado pela Editora Leiturinha. O título do livro está na parte superior e, no centro, há duas crianças negras: à esquerda uma menina sorri olhando para baixo; à direita um garoto sorri também olhando para baixo, seus óculos escorregam para a testa. Os dois são envoltos por uma massa em tons de bege e alguns elementos compõem essa massa: uma pirâmide egípcia, um controle de videogame, uma peixe, moedas de ouro e livros. Abaixo, o nome da autora “Lavínia Rocha” e o texto: “Ilustrações de Douglas Lopes e Vitória Gomes”. À direita, logo da Leiturinha.

QR CODE preto com fundo branco.

QR CODE preto com fundo branco.

AAAA meu livro tá na final de um PRÊMIO NACIONAL de literatura do Ministério da Igualdade Racial!

Preciso da SUA AJUDA! Pode votar e compartilhar com todo mundo? 🥹🙏🏾

👉🏽 Clique no link e aperte o coração cinza 🤍 bit.ly/lavipremio

📲 O QR CODE tb leva ao link!

RT?

07.06.2025 15:56 👍 143 🔁 52 💬 7 📌 4
Capa do livro Não quero ser Índio, de Mayara Sigwalt. Ilustração de um menino indígena com a expressão cabisbaixa. Na parte superior, título, nome da autora e da ilutradora Tai Silva.

Capa do livro Não quero ser Índio, de Mayara Sigwalt. Ilustração de um menino indígena com a expressão cabisbaixa. Na parte superior, título, nome da autora e da ilutradora Tai Silva.

O que significa ser indígena? 🧐

Em "Não quero ser índio", a autora indígena Mayra Sigwalt aborda esse tema com sensibilidade, contribuindo para que pais e filhos descubram o verdadeiro sentido de símbolos por tanto tempo estereotipados. Reserve: amzn.to/4lJaimf

23.04.2025 19:17 👍 136 🔁 24 💬 2 📌 2
Post image

Trabalhador criativo também é trabalhador

02.04.2025 14:27 👍 1234 🔁 387 💬 8 📌 5
Post image

um trechinho com parte das minhas falas na matéria (tem mais lá!)

eu poderia sinceramente falar horas a fio sobre o quão sintomático e estratégico estarem se apropriando do trabalho da Ghibli, dos males da IA e defender a regulamentação dela

02.04.2025 21:36 👍 29 🔁 5 💬 0 📌 0
Preview
O que resta da arte quando o processo é apagado? Studio Ghibli, IA e o esvaziamento simbólico da criação artística - Revista O Grito! — Jornalismo cultural que fala de tudo “Estou completamente enojado. Sinto fortemente que isso é um insulto à própria vida.” A declaração de Hayao Miyazaki, cofundador do Studio Ghibli, foi dada em

opa, saí nessa matéria excelente da @revistaogrito.com, que conta com falas de outras artistas brilhantes como @gabrielagullich.com e @helodangeloarte.bsky.social :)

revistaogrito.com/studio-ghibl...

02.04.2025 21:34 👍 157 🔁 45 💬 3 📌 2

Não é sobre demonizar tecnologias, mas entender que seu desenvolvimento e sua forma de se alastrar pela sociedade seguem uma lógica de poder e de interesses de classe. Pra fazer bom uso de algo, tem que identificar seu mau uso também. Não dá pra normalizar essas contradições facilmente assim.

27.03.2025 19:33 👍 242 🔁 42 💬 0 📌 5

IA se apropriando da produção de pesquisadores, a esquerda: olha que absurdo
IA se apropriando da produção de artistas, a esquerda: olha que engraçadinho

Vou nem entrar no ponto de impacto ambiental, mas acho mesmo que faz falta um bom e longo debate sobre trabalho e soberania digital na parada.

27.03.2025 19:33 👍 2319 🔁 623 💬 21 📌 28
Video thumbnail

⚖️ DITADURA MATA. Ditadura vive da morte. Não apenas da sociedade, não apenas da democracia, mas de seres humanos de carne e osso que são torturados, mutilados, assassinados, toda vez que contrariar o interesse daquele que detém o poder para o seu próprio benefício.

- Cármen Lúcia, durante voto

26.03.2025 15:47 👍 2205 🔁 707 💬 23 📌 62

ELE TÁ NO MUNDO AAAAAA 💚🧡

26.03.2025 15:25 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
A capa é metade verde e metade laranja, mostrando o corredor de um prédio, com uma porta de cada lado, uma jovem negra e gorda, de vestido verde, entra na porta da esquerda e um rapaz nipo-brasileiro, alto e magro entra na porta à direita. Ela o encara com uma expressão irritada e ele olha para ela sorrindo. Na porta dele também tem um cachorro de pelagem preta, que olha para frente, encarando quem olha o livro. Ao meio, está escrito o título BALELA.

A capa é metade verde e metade laranja, mostrando o corredor de um prédio, com uma porta de cada lado, uma jovem negra e gorda, de vestido verde, entra na porta da esquerda e um rapaz nipo-brasileiro, alto e magro entra na porta à direita. Ela o encara com uma expressão irritada e ele olha para ela sorrindo. Na porta dele também tem um cachorro de pelagem preta, que olha para frente, encarando quem olha o livro. Ao meio, está escrito o título BALELA.

OI GENTE HOJE É OFICIALMENTE O DIA DO LANÇAMENTO DO MEU LIVRO BALELA! FELIZ DIA DE BALELA! PARA COMEMORAR CONTE UMA BALELA PRA ALGUÉM HOJE! 🎶🏐🐕✨

amzn.to/3RmDMs2

26.03.2025 14:57 👍 64 🔁 24 💬 4 📌 1
Preview
Vic Vieira Ramires | Trabalhos de tradução, preparação e revisão | Notion Made with Notion, the all-in-one connected workspace with publishing capabilities.

Mandem jobs! 🙌

Faço tradução e versão inglês<>português de literatura, audiovisual (dublagem e legendagem) e materiais técnicos diversos. Além de preparação e revisão, parecer de originais e leitura sensível trans e queer. ✨

Portfólio e contato: miolosdovic.notion.site/Vic-Vieira-R...

26.02.2025 11:57 👍 2 🔁 2 💬 0 📌 2

no mais, leiam Meu Amigo Kim Jong-un da Keum Suk Gendry-kim
acho que ela sintetiza bem não só a história da dinastia Kim, como também a ansiedade e sentimentos mistos que os coreanos que residem no sul vivenciam

23.02.2025 01:08 👍 50 🔁 1 💬 1 📌 0

papo reto aqui, acho muito pau no cu esse lance de falar coreia certa/errada

a coreia é uma só, a guerra e o imperialismo pode te-la dividido, mas é um só povo. a separação nunca devia ter ocorrido e é uma ferida aberta séria demais pra ser tratada como um meme idiota

23.02.2025 01:06 👍 165 🔁 15 💬 6 📌 1

Eu não tava sabendo (kkkk), mas hoje é o Dia dos Homens Trans e Pessoas Transmasculinas! 🙌

Celebre fazendo uma doação pra vaquinha da minha mastectomia! 🙏🌈

20.02.2025 16:07 👍 13 🔁 10 💬 0 📌 0

Hoje, dia 20 de fevereiro, é Dia Nacional de Luta e Resistência de Homens Trans e Pessoas Transmasculinas, pois na mesma data em 2015, foi realizado o 1º encontro nacional organizado pelo IBRAT - Instituto Brasileiro de Transmasculinidades.🏳️‍⚧️⚧️

20.02.2025 17:37 👍 57 🔁 29 💬 1 📌 0

É HOJE @solaine.bsky.social

19.02.2025 15:20 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

o mundo tá tão mais pra lá do que pra cá que alguém vê uma notícia do brasil e chama de “país normal”

19.02.2025 09:09 👍 2284 🔁 451 💬 27 📌 8
Preview
Ibama parece que é contra o governo, diz Lula sobre petróleo no Amapá O presidente Lula (PT) disse hoje (12) que é necessário liberar a Petrobras para pesquisar a exploração de petróleo na costa do Amapá, região sensível que abriga centenas de espécies, e criticou o Iba...

Assim não dá, @LulaOficial!
Esse discurso é tiro no pé.

O IBAMA é ÓRGÃO TÉCNICO, de ESTADO, q trabalha pra CONTER DANOS de DECISÕES MAL PENSADAS E/OU POPULISTAS.

Isso te aproxima do BOLSONARISMO, q perseguiu o IBAMA, e te afasta do republicanismo.
noticias.uol.com.br/politica/ult...

12.02.2025 14:03 👍 1688 🔁 326 💬 91 📌 75

A Lei que acabava com a educação indígena no Pará ACABA de ser revogada após intensa luta dos povos indígenas e dos professores nessas últimas semanas!

12.02.2025 15:08 👍 1473 🔁 340 💬 11 📌 29
Video thumbnail

My novella BUT NOT TOO BOLD is finally out! 🕷🗝 Meet the strange owner of the Capricious House in your preferred bookshop, or order in the link below:

linktr.ee/hachepueyo

11.02.2025 15:27 👍 45 🔁 19 💬 2 📌 5
A imagem mostra um troféu em formato de livro iluminado por luzes roxas, com a inscrição "Prêmio Loba 2024" e a categoria "Romance". O troféu destaca a palavra "Vencedora" e a indicação "Publicado", sugerindo que a premiação reconhece uma obra já lançada. Ao fundo, há um livro com a capa visível, intitulado Um Traço Até Você, da autora Olívia Pilar. Capa de Um traço até você. Ilustração de duas garotas negras no centro, a da esquerda tem o cabelo volumoso e crespo, ela tem lábios grossos e está olhando para a garota ao seu lado, sua pele é marrom médio – ela também veste um short preto e uma camisa rosa. A garota da direita tem o cabelo crespo em black power, usa uma saia e cropped em tons terrosos, sua pele é marrom escura. Elas estão com as mãos erguidas quase se tocando. O título da autora está em amarelo, o mesmo tom dos prédios ao fundo. Título do livro em branco, com um traço que puxa ao redor das personagens. No fundo da ilustração, prédios em tons de laranja e amarelo, e o céu tem o tom roxo. Logotipo da editora Intrínseca no canto superior direito.

A imagem mostra um troféu em formato de livro iluminado por luzes roxas, com a inscrição "Prêmio Loba 2024" e a categoria "Romance". O troféu destaca a palavra "Vencedora" e a indicação "Publicado", sugerindo que a premiação reconhece uma obra já lançada. Ao fundo, há um livro com a capa visível, intitulado Um Traço Até Você, da autora Olívia Pilar. Capa de Um traço até você. Ilustração de duas garotas negras no centro, a da esquerda tem o cabelo volumoso e crespo, ela tem lábios grossos e está olhando para a garota ao seu lado, sua pele é marrom médio – ela também veste um short preto e uma camisa rosa. A garota da direita tem o cabelo crespo em black power, usa uma saia e cropped em tons terrosos, sua pele é marrom escura. Elas estão com as mãos erguidas quase se tocando. O título da autora está em amarelo, o mesmo tom dos prédios ao fundo. Título do livro em branco, com um traço que puxa ao redor das personagens. No fundo da ilustração, prédios em tons de laranja e amarelo, e o céu tem o tom roxo. Logotipo da editora Intrínseca no canto superior direito.

ATENÇÃO: romance sáfico premiado! 📚💙

Meu livro "Um traço até você" é vencedor do prêmio LOBA Festival Literário 2024 de melhor romance publicado!

Uma história com protagonistas negras que traz amor, autodescoberta, amadurecimento, debates, referências brasileiras e cenas fofinhas!

07.02.2025 20:08 👍 58 🔁 16 💬 7 📌 2