🖊️«I jo per què he de comparar l’escriptura i el suïcidi, ara? Per continuar amb ella. Per continuar amb ells.»
📗Una treva que no és pau, de Miriam Toews
🌍Trad. @octavigilpujol.bsky.social
https://editorialleshores.com/cataleg/una-treva-que-no-es-pau/
⭐️Aquesta setmana arriba a les llibreries
📗Una treva que no és pau, de Miriam Toews
🌍Trad @octavigilpujol
🖊️Toews escriu sobre la seva pròpia vida en no-ficció, explora la difícil aliança que un escriptor estableix amb la memòria.
https://editorialleshores.com/cataleg/una-treva-que-no-es-pau/
🗞️Aquí podeu llegir la ressenya de @matiascrowder.bsky.social sobre la novel·la
📘"La comunitat", d'Annika Norlin, via Diari de Girona
editorialleshores.com/wp-content/u...
🖊️«Quan torno del Kat, escric per fer-me perdonar l’homosexualitat i per fer-me estimar.»
📚 Tots els homes per naturalesa volen saber, de Nina Bouraoui
🌍Trad Anna Casassas
https://editorialleshores.com/cataleg/tots-els-homes-per-naturalesa-volen-saber/
📺Miguel Bonnefoy conversa amb Óscar López a @PaginaDosRTVE @paginados.bsky.social sobre
📘El somni del jaguar. Minut 18'
https://www.rtve.es/play/videos/pagina-dos/vanessa-springora-miguel-bonnefoy/16797165/
🖊️« Si hi ha algú que pot donar la culpa a la Madalena soc jo perquè puc fer el que vulgui, és un atribut de les viudes com jo.»
📚 Si no fos per les síl·labes de dissabte, Mariana Salomão
🌍Trad @perecomellas.bsky.social
https://editorialleshores.com/cataleg/si-no-fos-per-les-sillabes-de-dissabte/
🖊️« Però, per al Cristóbal, que durant la infància no havia fet altra cosa que viatjar, llegir era quedar-se en un lloc.»
📚 El somni del jaguar, de Miguel Bonnefoy
🌍Trad de Carles Miró
https://editorialleshores.com/cataleg/el-somni-del-jaguar/
🖊️«L’univers —els automòbils, l’amor, els llocs de treball, la invenció de la pasta de dents etc. i etcètera— no és res més que una broma de càmera oculta molt elaborada ...»
📗Glòria, de Victor Heringer
🌍Trad. @perecomellas.bsky.social
https://editorialleshores.com/cataleg/gloria/
🗞️Aquí podeu llegir el perfil d'Anna Maria Iglesia a #Abril sobre l'escriptora Mariana Salomão Carrara,📘"Si no fos per les síl·labes de dissabte", via @elperiodico_cat
https://editorialleshores.com/wp-content/uploads/2025/07/PdfEntrevistaAbril_Mariana.jpg
🖊️«…, aquell home que no sabia ni llegir ni escriure va fer, doncs, algú que va saber fer una cosa i l’altra, llegir i escriure, ...»
📚 Mr. Potter, de Jamaica Kincaid
🌍Trad Carme Geronès
https://editorialleshores.com/cataleg/mr-potter/
🖊️«—Però—vaig balbucejar—, he de reconèixer-ho. Encara em costa una mica… d’entendre-ho. Per què això és TAN fantàstic? Si no us trobeu mai amb ningú!».
📚 La comunitat, d’Annika Norlin
🌍Trad Albert Herranz
https://editorialleshores.com/cataleg/la-comunitat/
🖊️«Va educar-los a tots tres, per tant, per suportar —i potser, en un moment de distracció del món, vèncer— la lluita.»
📗Glòria, de Victor Heringer
🌍Trad. Trad. @Perecomellas1
🏅Premi Jabuti 2013
https://editorialleshores.com/cataleg/gloria/
🖊️«Mr. Potter va continuar i no li va passar res pel cap, i el món estava buit i el món continuava buit.»
📚 Mr. Potter, de Jamaica Kincaid
🌍Trad Carme Geronès
editorialleshores.com/cataleg/mr-p...
⭐️Aviat a llibreries
📗Glòria, Victor Heringer
🌍Trad @perecomellas.bsky.social
🖊️L'autor traça el destí dels germans Alencar Costa i Oliveira, un artista, un burgès i un pastor evangèlic, mentre lluiten contra fòrums d’internet, la histèria religiosa i el món de l’art de Rio de Janeiro.
🖊️«Busco en el meu passat proves de la meva homosexualitat,relíquies, la meva infantesa amb aquesta orientació és com un astre o el vessant d’una muntanya.»
📚 Tots els homes per naturalesa volen saber
🌍Trad Anna Casassas
https://editorialleshores.com/cataleg/tots-els-homes-per-naturalesa-volen-saber/
🗞️Aquí podeu llegir l'entrevista d'Inés Martín Rodigo a Miguel Bonnefoy, sobre
📘El somni del jaguar, de Miguel Bonnefoy, via Abril a @elperiodico_cat @elperiodico.com
https://editorialleshores.com/wp-content/uploads/2025/09/ABRIL-13-9-25-CAT_NomesBonnefoy-2-3_sol.pdf
Annika Norlin debuta en la novel·la traduïda al català amb 'La comunitat' (Les Hores). Un relat sobre la fugida de la vida urbana i la complexitat de les relacions humanes quan s'intenten establir noves normes de convivència al marge del sistema. @leshores.bsky.social
🖊️«Un temps després del matí de les morts, fa gairebé una dècada, la Madalena em va començar a venir a veure.»
📚 Si no fos per les síl·labes de dissabte, de Mariana Salomão Carrara
🌍Trad de @perecomellas.bsky.social
https://editorialleshores.com/cataleg/si-no-fos-per-les-sillabes-de-dissabte/
🖊️«Començo a avorrir-me, ara. Està bé, això? Al principi només volia mirar cap al sostre de la tenda. Ara començo a tenir ganes de parlar amb algú.»
📚 La comunitat, d’Annika Norlin
🌍Trad Albert Herranz
📺Aquí podeu veure l'entrevista de @marinaromero_ a l'escriptora Mariana Salomao, al #Mes324, sobre la novel·la
📘"Si no fos per les síl·labes de dissabte", via @som3cat
♾Enllaç a l'entrevista, hora 01:29'
https://www.3cat.cat/3cat/11062025/video/6345173/
🖊️«...venia pedres com a amulets i sabia tirar les cartes,perquè la muda li havia assegurat que aquella era l’única ciència que podia convèncer els homes sense tenir l’inconvenient de ser verdadera.»
📚 El somni del jaguar
🌍Trad de Carles Miró
https://editorialleshores.com/cataleg/el-somni-del-jaguar/
🗞️Aquí podeu llegir l'article d'Elena Pita sobre l'entrevista a Jamaica Kincaid
📘Arran de la publicacio de "Mr. Potter", a Les hores, via #Abril @elperiodico
🖊️«Mr. Potter i tots aquells dels quals procedia havien fet que fos així, feia segles que eren allà, Mr. Potter i tots aquells dels quals procedia no se n’anirien pas.»
📚 Mr. Potter, de Jamaica Kincaid
🌍Trad Carme Geronès
https://editorialleshores.com/cataleg/mr-potter/
🖊️«Sovint em pregunto per la persona que hauria pogut ser si m’hagués quedat a Algèria, per la que seria si acceptés de tornar-hi. »
📚 Tots els homes per naturalesa volen saber, de Nina Bouraoui
🌍Trad Anna Casassas
https://editorialleshores.com/cataleg/tots-els-homes-per-naturalesa-volen-saber/
🗞️Aquí podeu llegir la ressenya d'Anna Carreras Aubets @BlancaDuquessa sobre la novel·la
📘"Mr. Potter", de Jamaica Kincaid, via @diariARA
https://llegim.ara.cat/critiques-literaries/dolor-heretat-justifica-dany-causat-jamaica-kincaid-les-hores_1_5613164.html
🖊️«I com que Mr. Potter no sabia llegir ni escriure, va fer algú que en pogués saber, algú a qui fins i tot li pogués agradar de fer-ho, de llegir i escriure.»
📚 Mr. Potter, de Jamaica Kincaid
🌍Trad Carme Geronès
https://editorialleshores.com/cataleg/mr-potter/
🖊️«Havia passat una setmana quan vaig veure el grup per primera vegada, el cop que van torrar l’ocell. Vaig adonar-me que havia començat a esperar-los aparèixer, a desitjar tornar-los a veure.»
📚 La comunitat, d’Annika Norlin
🌍Trad Albert Herranz
https://editorialleshores.com/cataleg/la-comunitat/
🗞️Aquí podeu llegir la ressenya de Júlia Bacardit sobre la novel·la
📘"Tots els homes per naturalesa volen saber", de Nina Bouraoui, via @elpais.com
🖊️«Hi ha una certa exoneració quan un s’uneix a una massa de gent. Sempre hi ha algú que és més estrany que una mateixa, sempre hi ha algú que està pitjor.»
📚 La comunitat, d’Annika Norlin
🌍Trad Albert Herranz
https://editorialleshores.com/cataleg/la-comunitat/
📚 La comunitat, d’Annika Norlin
🌍Trad Albert Herranz
