Patri 🇵🇸's Avatar

Patri 🇵🇸

@sebastiskaya

She/her LG(B)T Translator. Fangirl. Autistic. All around mess. Free Palestine

138
Followers
313
Following
19
Posts
18.09.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Patri 🇵🇸 @sebastiskaya

screenshot from the linked Vanity Fair article reading as follows:

Though the BAFTAs aired on a tape delay, the slur was nevertheless included in the 7 p.m. broadcast—though the BBC did not air outstanding-British-debut winner Akinola Davies Jr. saying “free Palestine” at the end of his speech, according to Deadline. (The BBC told Deadline that “all edits were made to ensure the program was delivered to time.”) Sinners production designer Hannah Beachler wrote on X that while the Davidson situation “is almost impossible…it happened 3 times that night, and one of the three times was directed at myself on the way to dinner after the show.”

screenshot from the linked Vanity Fair article reading as follows: Though the BAFTAs aired on a tape delay, the slur was nevertheless included in the 7 p.m. broadcast—though the BBC did not air outstanding-British-debut winner Akinola Davies Jr. saying “free Palestine” at the end of his speech, according to Deadline. (The BBC told Deadline that “all edits were made to ensure the program was delivered to time.”) Sinners production designer Hannah Beachler wrote on X that while the Davidson situation “is almost impossible…it happened 3 times that night, and one of the three times was directed at myself on the way to dinner after the show.”

airing the BAFTA award ceremony on a tape delay, leaving in a slur, but editing out "free Palestine"??

that too is a choice, and an egregious one at that!

archive.ph/YMhlK

23.02.2026 16:31 👍 1446 🔁 346 💬 11 📌 30
Post image
08.02.2026 19:39 👍 287 🔁 102 💬 1 📌 2

Estoy tan cansada de que la gente que no sabe qué entraña una traducción, pero más de la gente que sí, proponga la IAG o usar MTPE.

No sé ni qué decir sobre el lío con The Witcher que no sea cagarme en absolutamente todas y cada una de las personas que han contribuido a que estemos así.

04.02.2026 12:49 👍 34 🔁 12 💬 3 📌 1
Kermit the frog sitting on a log surrounded by flowers 
Text:
"what radicalised you?"
empathy bro,
literally just wanting people
to be treated like human beings

Kermit the frog sitting on a log surrounded by flowers Text: "what radicalised you?" empathy bro, literally just wanting people to be treated like human beings

25.01.2026 21:33 👍 13345 🔁 5472 💬 25 📌 60

Han tenido que morir al menos dos personas blancas a manos del ICE para que algunos medios se atrevan a llamar las cosas por su nombre.

25.01.2026 17:50 👍 254 🔁 113 💬 4 📌 6

Esperaré pacientemente 💜

24.01.2026 10:07 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Estoy living

24.01.2026 09:43 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

La imagen de la obscenidad. Un crimen de genocidio normalizado y presentado como negocio en el Foro Económico Mundial de Davos: sin rendición de cuentas, sin reparación, sin derechos para los palestinos, con más colonialismo.

El exhibicionismo del capitalismo depredador

23.01.2026 11:31 👍 838 🔁 673 💬 55 📌 42

Taking a break from writing today folks, in the meantime please welcome the latest verified account of icegov with a swift block like I did, or however you choose to welcome them here.. kinda stunned to be honest.

17.01.2026 06:50 👍 25 🔁 5 💬 7 📌 0
Video thumbnail

“ICE agents, get out now because historically, this ends with you hanging from a lamppost and your body paraded through the streets.” - the …we rate dogs guy

16.01.2026 03:49 👍 17180 🔁 5113 💬 67 📌 23

Sí, el internet de ahora es una putísima mierda.

05.01.2026 12:28 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Echo TANTO de menos la época del Livejournal. Las amistades, el fandom, todo...

05.01.2026 12:03 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

JAJAJA me encantan nuestros podcasts

27.11.2025 15:58 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

JAJAJA es que además a mí me venía a la cabeza una imagen superclara de una señora con seis dedos

21.07.2025 22:25 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Same.

21.07.2025 22:14 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Fuck Rowling, fuck Harry Potter and fuck all you that still support this piece of shit

17.04.2025 08:30 👍 2607 🔁 870 💬 98 📌 170
A four panel meme from "The White Lotus," S3, Ep,6, Panel 1:  Saxton: Why can't you just like my geneative A*I art?
 Panel 2: Chelsea:  You have to be vulnerable enough to be bad at something to be good at it, but you're too much of a coward.
Panel 3: Chelsea: Because you're soulless.
Panel 4: Saxton disassociating

A four panel meme from "The White Lotus," S3, Ep,6, Panel 1: Saxton: Why can't you just like my geneative A*I art? Panel 2: Chelsea: You have to be vulnerable enough to be bad at something to be good at it, but you're too much of a coward. Panel 3: Chelsea: Because you're soulless. Panel 4: Saxton disassociating

29.03.2025 03:29 👍 17157 🔁 3597 💬 82 📌 60

Ejemplo para estudiantes de tradu que puede ser esclarecedor. "I always wondered where the stream was" (han descubierto un arroyo). La equivalencia no debe ser férrea a las palabras, sino a la intención comunicativa. La naturalidad es clave. "Ya decía yo que el arroyo tenía que estar en algún lado".

23.03.2025 10:40 👍 161 🔁 47 💬 7 📌 3
Preview
Israel dinamita el alto el fuego en Gaza con más de 300 muertos en una oleada de bombardeos sobre la Franja Netanyahu prosigue con el genocidio en la Franja con el argumento de la negativa de Hamás a liberar a los rehenes restantes, mientras la Casa Blanca reconoce que Israel consultó con la administración ...

‼️ÚLTIMA HORA | Israel dinamita el alto el fuego en Gaza con más de 300 muertos en una oleada de bombardeos sobre la Franja

18.03.2025 06:42 👍 199 🔁 229 💬 26 📌 78

GNU Terry Pratchett. #Speakhisname

12.03.2025 11:27 👍 1671 🔁 467 💬 49 📌 35

No los he leído, pero por lo que me han contado... No son para ti.

04.03.2025 21:12 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Este hilo es al 100% lo que siento cada día como persona autista.

01.03.2025 14:55 👍 11 🔁 4 💬 1 📌 0

*abrazo*

26.02.2025 20:27 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Me he quedado jodidísima :(

26.02.2025 20:23 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Todas las explicaciones que leo para justificar a los votantes nazis son ridículas.
Si en el rincón más próspero de la historia de la humanidad lo que te radicaliza es el feminismo, los derechos de las personas trans o la lucha contra el cambio climático, es que eres una mierda de persona.

23.02.2025 21:27 👍 1420 🔁 569 💬 24 📌 19

No sé si será la misma. He visto que van a sacar una ilustrada.

20.02.2025 14:05 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Ya vale de sacar tropecientas mil ediciones de HP, por Dios. Existen más libros y autoras que dan menos asco.🙂

20.02.2025 12:39 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

No me sorprende pero está yendo todo tan rápido que da vertigo.

18.02.2025 13:57 👍 8 🔁 9 💬 1 📌 0

La persona que (con gusto revanchista) publicó la historia es Rachel Johnson, conocida terfa y hermana de Boris Johnson.

Lo hizo precisamente para tratar de desacreditar a la izquierda y al colectivo LGBT porque esperaba que lo protegiéramos. No pasó.

Hace dos semanas que "se arrepiente" de ello.

13.02.2025 14:09 👍 259 🔁 174 💬 6 📌 7