15) South of Midnight.
Me flipó estética y musicalmente, pero lo repetitivo de los combates y de las estructuras de los niveles se me hizo muy cuesta arriba. Hay razones más que suficientes para probar el juego, pero hay mucho, también, que empaña la experiencia. Meh.
Me recuerda a cuando en La torre oscura, de Stephen King, el prota se viene arriba con el azúcar y la Aspirina. XD
No te preocupes, que les pasa también con gente del mundo anglosajón. Recuerdo cuando el David Rawle de Moone Boy, que era un niño, era remitido al perfil de David Rawley. Es la mayor base de datos sobre cine, pero también es un poquito chapucera.
14) The Casting of Frank Stone.
Juego con alma de slasher en el universo de Dead by Daylight. Es corto, los personajes mueren con facilidad, la opinión de los demás sobre el personaje jugable cambia con las decisiones y está doblado. Fin de lo bueno. Es malillo y tiene problemas de subs y ejecución.
Creo que nunca lo hice, pero he sido el bloqueado. XD
Ah, sí, sí. Conozco la cuenta y el avatar... Leí el tuit porque vi el avatar, vi que el estilo era el suyo y me puse a leer respuestas. Y cuando llegué aquí pensé: "qué le pasa a esta mujer con el 'súbete a la nutria' de siempre?". Y lo vi y me dio la risa. No sabía si estaba bien o no, pero genial.
Admito que solo me he fijado en el nombre de usuario porque leí tu tuit. Un humilde agradecimiento. XD
¿Haces reseñas? ¡Menciona la traducción y #QuiénTraduce! Recursos para encontrar al equipo (además de la propia obra) 🔽
Me alegro de que al final entrases en la fórmula. Disfruté un montón con ese juego. 🥲
¡Hola! Comparto por aquí mi nueva andadura en #TikTok con una cuenta de píldoras rápidas sobre localización de videojuegos, traducción, la realidad de mi profesión y mi día a día. ¡Espero que os guste! www.tiktok.com/@alba.calvo....
13) Senua's Saga: Hellblade II.
Sigue la fórmula del primero, pero reduce su carga de tragedia, lo que hace que el aspecto emocional se resienta. Es un espectáculo audiovisual y juega genial con la psicosis, pero le falta algo. Está bien, en cualquier caso.
Por un lado, me flipa que 11bit lo haya petado con un juego y hayan decidido no pulir ligeramente el sistema y ya. Me parece genial. Por otro, esperaba que fuese más continuista y me ha resultado agotador. Quizá vuelva a probarlo en un futuro, ya sabiendo a lo que voy.
La hora y media que jugué me pareció muy interesante, pero seguía teniendo que consultar constantemente cómo acceder a tal o cual vista y decidí que no es lo que busco ahora mismo. Una pena, porque me flipó el primer Frostpunk, pero este es mecánicamente bastante rompedor…
Pero me resulta difícil de memorizar todo lo que se debe tener en cuenta y dónde (y cómo) se revisa cada cosa. Hay pantallas distintas por todas partes y a mí, personalmente, no me resulta cómodo.
Hoy desinstalé Frostpunk 2, que parece que ya corrigió los bugs que me impedían avanzar. Creo que la propuesta es genial: es más compleja y rica en matices, mantiene la crudeza del original y todo se siente más vivo.
12) Planet of Lana.
En la línea de Inside y Little Nightmares, pero más colorido y tranquilito. Es cortito y bonito, pero no tiene nada que destaque (aparte de Mui, que es un amor): el control a veces no fluye como debería, los puzles se repiten y el tramo central se ve algo hinchado.
11) Dragon Age: The Veilguard.
Es un juego de rol de acción (como todos los DA menos Origins) y tiene una buena historia, aunque a veces fallan los diálogos/exposición, unos personajes molones y gráficos chulos. El combate está bien, pero acaba haciéndose aburrido. Estuvo bien.
EUA puede gastar cientos de millones diarios solo en mantener sus operaciones para deshacerse del gobierno de otro estado soberano (a lo que hay que sumar despliegue, armamento, etc.) y, de algún modo, seguir afirmando que la sanidad y la educación públicas son inviables.
Marjane Satrapi, autora de "Persépolis"
PRESENTAMOS - SOMBRAS DE RACCOON CITY
El periodista A.C. Peterson (@ramonmendez.bsky.social) reconstruye en una investigación inédita los hechos ocurridos en la Raccoon City de Resident Evil.
🧟¡En dos ediciones de auténtico lujo!
➡️¡RESERVA la tuya ahora! gtm-store.com?s=sombras+ra...
Lo de que no hayan estudiado tipos de cáncer asociados específicamente a la radiación, contando qué estaban estudiando, sí me parece raro (y chapucero).
Sobre lo de que deberían haberlo dejado más claro, indican que el estudio no refleja causalidad hasta en el abstract. Sin haber investigado el tema, a priori me parece más revuelo de medios que otra cosa.
En cuanto acabé la baja y dejó de ser obligatorio el seguimiento de esta persona, dejé de ir, claro… pero porque podía permitirme ir a una psiquiatra por la privada. Me jode mil que en la pública tengamos que enfrentarnos a veces a gente tan imbécil. :(
A mí me hizo algo parecido la ¡psiquiatra! de la pública. Iba a una psiquiatra por la privada, pero por cuestiones de seguimiento de la baja tenía que ir a hacer seguimiento con esta que digo, que me recriminó (y no exagero) que no tuviese pareja y luego concluyó: «Algo estás haciendo mal».
Ay, Dios, Alba. Qué vergüenza. Me enfada mil que alguien reciba un trato tan faltón. :(
Faraday no era español. Sus mierdas no aplican.
Es la rehostia, y eso que la traducción al castellano dicen que es un poco ñeh.
A mí también me pareció un buen juego. No extraordinario, pero sí interesante y bien ejecutado. Claro que a mí sí me gustó mecánicamente... más que The Veilguard, que, aunque también creo que está bien, creo que mecánicamente es un poco cutre.
Insisto nuevamente en que no sé qué papel desempeñaron los del Camões entonces, pero las actividades que llevan a cabo normalmente encajan mucho mejor en la clase de actividades que, en el caso del castellano, desempeña el Instituto Cervantes.
La Academia das Ciências de Lisboa (que en las primeras secciones de su clase de Letras es, en mi opinión, lo más parecido a su RAE) y la Academia Brasileira de Letras.
