As a writer, one of the most useful books I own is Nöfn Íslendinga (The Names of Icelanders). It lists, in alphabetical order, all the names that Icelanders have ever born*. It's so useful when naming characters and it's now online!
*A precedent does not mean that the name would be allowed now.
Då eg begynte som student hadde dei middag. Og kaffi som stod klar til oss med 0815-førelesing (legg 5 kr i korga). Sidan har det berre gått nedover.
Skulle tro at eit så stort fakultet skulle ha ei betre kantine :/
Meir ordbokshistorie!
Min favoritt er sjølvsagt denne som er referert i Klassekampen 18.2.86, nemleg at det manglar eit ord! Ordbøkene går fra rett frå fistel/fitle til fitting. Krise!
Dette er retta opp i 2. utgåvene (ja, eg har sjekka. Viktig informasjon.).
Dagens ordbok er den nye norsk-ukrainske ordboka til Lexin som blei lansert i dag 🥳
lexin.oslomet.no#/findwords/m...
Artikkel fra Dagbladet med overskrifta Norges dyreste ordbok
Dagbladet måtte (sjølvsagt) vere meir tabloid, så dei snakka om kor dyr ordboka hadde vært å utvikle. 7 millionar! (ca 21 mill 2025 kr iflg SSB).
Vi får og vite at ordbøkene no inneheld siste nytt i moteord som japp, påvirkningsagent og AID - som kanskje må vere AIDS?
Avisutklipp med overskrifta I februar kjem dei gigantiske ordbøkene: I februar kjem dei gigantiske ordbøkene Dei lenge etterlengta eittbands ordbøkene for bokmål og nynorsk (Bokmålsordboka og Nynorskordboka) er no i trykken. Universitetsforlaget og Det Norske Samlaget, som står for utgjevinga, har fastsett 17. februar som lanseringsdato for ordbøkene. Forlaga reknar no me? at Bokmålsordboka kjem til å knste 295 kroner og Nynorskordbo-: ka 325 kroner. Den sistnemnde r 25 prosent større enn Bokmålsordboka, mellom anna grunna mange målføreord (dialektord). Bokmålsordboka inneheld om lag 65.000 ordartiklar og vert på 694 sider. Nynorskordboka har rundt 89.000 ordartiklar og får eit sidetal på 870. Til samanlikning kan det nemnast at dei største skuleordlistene har om lag 30.000 ord. Dei nye bøkene er både difinisjonsog rettskrivingsordbøker, melder Språk Nytt.
17. februar 1984 kom (endeleg) "dei lenge etterlengta eittbands ordbøkene" Bokmålordboka og Nynorskordboka.
Dette skal vi sjølvsagt markere, og eg har gjort eit lite dykk i avisarkivet for å sjå kva dei skreiv om for førti år sida. Firda har æra av å vere den første som omtala lanseringa 30.1.86
Takk! Skal fikse!
Det har eg lurt på lenge. Så eg spurte legen min, og han sa: "Er ikkje du litt for gammal til å lure på dette?"
Nei for søren!
Ti år etter lurer eg framleis.
Utvilsamt! Skrelte dei sine eigne poteter?
Nok ein travel dag her på lekiskografikontoret, så eg starta dagen med å lese ein lang tråd på Kvinneguiden om kva folk kalla fatet ein legg potetskrell, bein og anna på under middagen.
Viktig research, og til no har eg 9 nye ord.
Kva kallar dokker det?
10, 11 og 13. Då er programmet klart!
Ordbøkene på Lærernes dag! Fredag 30. januar er det Lærernes dag ved Universitetet i Bergen, og ordbokmiljøet inviterer til foredrag og en praktisk økt i Babelstuen på Universitetsbiblioteket. Kl. 1000 forteller Klara Sjo om de mange ulike typene ordbøker som finnes, både store og små, generelle og spesialiserte. Her får du svar på det du alltid har lurt på om ordbøker: Hvor mange ord finnes det? Hvordan kommer et ord inn i ordboken? Hva betyr det at et ord ikke står i ordboken? Du får også tips om hvordan du best kan finne frem i ordbøker. Kl. 1100 arrangerer Margunn Rauset og Kjersti Sørum Mjelde en praktisk økt der du får utforske og gjøre søk i store tekstsamlinger (korpus) som viser reell, moderne språkbruk. Målet med økten er å inspirere til å lage utforskende undervisningsopplegg basert på disse korpusene. Ta gjerne med egen datamaskin. Arrangementene er tenkt som en helhet, men du kan delta på bare det ene eller det andre. Babelstuen finner du til venstre, inne på Universitetsbiblioteket.
Kjapp sjølvpromo.
Vi i ordbokmiljøet skal ha to innlegg i Lærernes dag i morgon. Kl 10 (eg snakkar om ordbøker) og kl 11 på UB (Margunn og Kjersti om korpussøk)
Velkommen i gjengen!
Mistenker at dei fleste som stiller eplekjekke krav om språkkrav for innvandrarar, ikkje har prøvd å lære seg eit nytt framandspråk etter at dei gjekk ut av videregåande (i den grad dei prøvde der), og med god grunn. Å lære eit nytt språk i vaksen alder er skikkeleg vanskeleg.
Tariff er eit av fleire arabiske ord som var i bruk i handelsspråket i Middelhavet 1300-1600, og som blei tatt inn i italiensk og mellomalderlatin, og sidan i andre europeiske språk.
Andre døme er havari, admiral, albatross og tara (for tara, sjå her: fb.watch/EMLEtv8JP2/ )
Tariff er favorittordet til Trumpen. Eg har lurt på om han hadde vore like begeistra om han visste det var arabisk.
Opphavet er det arabiske ta’rif "informasjon, kunngjering" underforstått "av det som skal betalast", ei avleiing av 'arafa "gjere kjent"
I italiensk blei det tariffa "pris, toll"
Det er i bruk framleis!
Har vurdert å bruke det når eg har vore på langtekkelige innlegg på konferansar.
Altså, om ikkje anna så har Trumpen gitt ansikt til oss som snakkar utan alltis å tenke så hardt på kva vi seier.
Berre så synd at det var hans ansikt.
*tsjætt
Oisann, ifølge transkripsjonsreglane skulle det vore tsjatt. Skal fikse.
No ventar vi berre på nye lyspærer.
bill.mrk. Lei av å tisse i mørket.
Bok i posten!
Har ikkje hatt tid til å starte lesinga, men boka er perfekt sengelektyrestorleik.
Hadde eg hatt tid skulle eg skrive det der sint-fotgjengar-innlegget til BT i dag, men har ikkje tid i dag. Og det kjem fleire isdagar.
Eg har gått til jobb i dag (og), og her er karakterane for brøyting av fortau & gangvegar på strekket Solheimsviken - UiB:
Bergen kommune: C
Fylkeskommunen: F
Statens vegvesen: B
Private: mellom A og F (A til mannen som var ute og grusa, og faktisk grusa ein sti for meg).
Broddar tilrådd.
Havregraut til frokost, knekkebrød til lunsj og spaghetti til middag.
Eit kort glimt av kvardag. Joho!
På laurdag var det antakeleg endå stillare her!
Satsar på at det berre var nokon som var innom for å vatne blomstrane, hente ei bok eller noko sånt. (Eller spøkelse.) Viss ikkje kunne dei jo spist lunsj med meg! (Er her i morgon og!)
Høyrte just nokon le i gangen her på HF-bygget. Spøkelse er det mest sannsynlege.
Draumkvedet i den kalde, mørke stavkyrkja var alltid heilt magisk. (med ein lett dunst av møllkuler fra fanadamenes pelskåper). Konsert i Storetveit er det bra, men ikkje same magien - men tilrådd!
Eg har fått ein god, detaljert og relevant sensurrettleiing til ein eksamen eg skal vere sensor på.
Elskar Vivaldi. Fanestabling FTW. Og skifte epost er noko herk, men verd det.
