José Hernández Lagunes's Avatar

José Hernández Lagunes

@jhernandezlagunes

Editor & translator at Baseball Prospectus en español. For-hire professional English-Spanish translation and localization, specializing in higher ed, law and medicine.

763
Followers
115
Following
2,031
Posts
28.07.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by José Hernández Lagunes @jhernandezlagunes

Hahahahahahaha that’s absolutely grand

11.03.2026 03:02 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Hey, how bad would Boob flunk your courses? Like “eh, he was ‘creative’ so maybe a D?” Or “fuck this guy, please change majors or go to community college”?

11.03.2026 02:59 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Ay dios mío…

11.03.2026 02:31 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

So what are the scores we are rooting for? (Of course we are rooting for Mex and Ita to advance)

11.03.2026 02:23 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Porca miseria, this is not quite what Mexico was hoping for.

11.03.2026 02:06 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Visca el Newcastle

10.03.2026 21:43 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Meterle cinco y que el Tottenham Hotspur te meta dos no es el flex que crees que es, guapo

10.03.2026 21:39 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

In Atalanta’s defense, the score would be 0-12 in the 56th if it weren’t for their GK

10.03.2026 21:13 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Well, Atalanta didn’t want to miss the joke club party…

10.03.2026 20:27 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 1

They pulled the gk!!! This is a joke of a club!!!

10.03.2026 20:21 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Our respectful disagreement should be a model for society at large.

10.03.2026 18:15 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0

Steve Stone has been terrible since he partnered with Chippy on WGN. Him and Hawk were the most miserable TV experience this side of Newsmaxxx. He remains a know-it-all with a massive chip on his shoulder and, once again, I have to disagree with Rob on his assessment herein.

10.03.2026 15:27 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Tirreno Adriatico stage living up to its fame. Unbelievable seeing Isaac del Toro in the same league as van der Poel

10.03.2026 14:50 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

The Mexican announcers (who’ve been calling baseball my entire life and pretty much taught me the game growing up), called DeRosa a “clown” on the broadcast. It was so great.

10.03.2026 02:58 👍 7 🔁 1 💬 0 📌 0

Por esto es que el tal Jesús Cruz lleva ocho años en ligas menores

10.03.2026 01:11 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

I think my favorite thing about the WBC is it highlights how much cooler baseball is outside of its birth place. MLB has the most talent but it’s clearly not the best product.

09.03.2026 19:49 👍 15 🔁 5 💬 0 📌 1
Post image

Man, @cola.baby you’re the man, man!

09.03.2026 19:21 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
El Calor de la enfermería, 2025 | Baseball Prospectus Una retrospectiva sobre las lesiones durante varias temporadas.

El Calor de la enfermería, 2025, por @drhoa3.bsky.social y @robmains.bsky.social, traducción de Marco Gámez. ¡Para leer todo nuestro contenido en español, ve a baseballprospectus.com/espanol! www.baseballprospectus.com/en-espanol/a...

09.03.2026 17:17 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0

Oye, hace seis años me dijeron que había causado el COVID.

09.03.2026 13:58 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Que se cuiden los pinches gringos de cagada, que México trae candela

09.03.2026 01:37 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Por fin, comentaristas capaces, inteligentes, de abolengo, con pasión por su equipo. Qué gozadera de la buena

09.03.2026 00:29 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 1
Post image

Port Vale FC from the cradle

08.03.2026 15:13 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

These are the best seven laps in F1 since like 2014

08.03.2026 04:12 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Really!!?? That’s… uh… ok for a 10pm start I guess, if you’re having trouble falling asleep…

But if is shit like you want, the takes are gonna keep everyone amused for a while

08.03.2026 03:53 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Oh this is going to be nuts, innit?

08.03.2026 03:24 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Get ready for a procession and the Mercs to lap the field

08.03.2026 02:19 👍 2 🔁 0 💬 2 📌 0

It’s very fun to root against the underdog when the underdog is owned by a one-note smug asshole and a wannabe

07.03.2026 20:23 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Just the vital news we all come to expect now from @theathletic.com. US Weekly, Star and the like: tremble, for your time is nigh.

07.03.2026 16:21 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Hey, I also think my work is top five in the world.

07.03.2026 16:11 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

It’d be better if they would stop talking altogether. I had to mute it when they couldn’t even open a browser to check on previous results—and the producer just let it slide.

Announcing is so bad. On every channel. On basically every sport.

07.03.2026 03:36 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0