Lucy Lee Jones's Avatar

Lucy Lee Jones

@lucy-jones-books

Translator & writer. Based in Berlin, she/her. Here for books recs in English and German to read and translate

310
Followers
476
Following
60
Posts
24.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Lucy Lee Jones @lucy-jones-books

Monochrome photograph featuring a white woman riding a bicycle with feet on the handlebars moving fast, smiling

Monochrome photograph featuring a white woman riding a bicycle with feet on the handlebars moving fast, smiling

Cate Blanchett on a bike, 2004 by US photographer Annie Leibovitz #womensart

06.03.2026 06:21 πŸ‘ 492 πŸ” 77 πŸ’¬ 4 πŸ“Œ 3
Preview
Ronald M. Schernikau’s SMALLTOWN-NOVELLA | The Brooklyn Rail There are works of literature that so acutely respond to the moment in which they were written that they can be said to paradoxically appear β€œbefore their time.” Time, in other words, must do what it ...

Such a lovely review of my latest translation in The Brooklyn Rail: brooklynrail.org/2026/03/book... Buy it
from @uglyducklingpresse.bsky.social or bookstores near you!

05.03.2026 20:56 πŸ‘ 3 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Preview
On falling out of love with your heroines The Diane Arbus show at the Gropius Bau, Berlin

open.substack.com/pub/lucyjone...

09.02.2026 08:18 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Preview
Call for Submissions: Poetry With Spit, Spine, and Something to Say - The Broken Spine Submissions Open Throughout February 2026 | Publication Later That Year

If your poem doesn’t belong on a billboard but a toilet door in a dive bar, send it.
If it sounds better screamed into a mic than whispered at brunch, send it.
#PoemsAbout #LiftToTheSky #PoetsOfBluesky #WednesdayWIPs #Poetry #SubmissionWindow

09.02.2026 08:00 πŸ‘ 23 πŸ” 10 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Translator from German? Here are the application details of this year’s online summer school based at Oxford University. Dm me if you have any questions!

05.02.2026 11:49 πŸ‘ 2 πŸ” 4 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

And the sound of people cursing as they walk. Wait, that might just be me

29.01.2026 22:04 πŸ‘ 3 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
gehwegabschnitt mit blanker eisflΓ€che

gehwegabschnitt mit blanker eisflΓ€che

gehwegabschnitt mit blanker eisflΓ€che

gehwegabschnitt mit blanker eisflΓ€che

gehwegabschnitt mit blanker eisflΓ€che

gehwegabschnitt mit blanker eisflΓ€che

gehwegabschnitt mit blanker eisflΓ€che

gehwegabschnitt mit blanker eisflΓ€che

berlin so: good luck motherfuckers

29.01.2026 18:32 πŸ‘ 233 πŸ” 54 πŸ’¬ 20 πŸ“Œ 11
Preview
Durchsuchungen in Frankfurt und Berlin: BKA-Ermittler gehen gegen Deutsche Bank vor Nach SPIEGEL-Informationen durchsucht das Bundeskriminalamt die Zentrale der Deutschen Bank in Frankfurt am Main. Es geht um mutmaßliche GeldwÀsche. Eine Rolle soll auch der russische Oligarch Roman A...

Samma!

28.01.2026 13:12 πŸ‘ 91 πŸ” 21 πŸ’¬ 6 πŸ“Œ 1

β€˜Once this board is formed, we can do pretty much anything we want.’

24.01.2026 08:38 πŸ‘ 3 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image

Just set up my Substack properly, The Thought Vault. Take a look: lucyjoneswriting.substack.com

17.01.2026 12:33 πŸ‘ 1 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I've contacted our school to ask why they are still on X.

13.01.2026 09:50 πŸ‘ 34 πŸ” 8 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0

❀️

23.12.2025 18:18 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Thank you for asking, and NO and we're far from done, and anything Bari Weiss decides to platform is probably failing women.

21.12.2025 04:09 πŸ‘ 468 πŸ” 40 πŸ’¬ 13 πŸ“Œ 1

🀣

20.12.2025 17:38 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

I don't matter. I never did, much. I don't now. I don't matter, and I want out. You put a lot of ice in this.

20.12.2025 17:33 πŸ‘ 25 πŸ” 9 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Duane Kearns Puryear, holding his panel for the AIDS Memorial Quilt. It reads, in block letters: "My name is Duane Kearns Puryear. I was born on December 20, 1964. I was diagnosed with AIDS on September 7, 1987 at 4:45 PM. I was 22 old. Sometimes, it makes me very sad. I made this panel myself. If you are reading it, I am dead..."

There are several great resources to learn about Duane, his advocacy, his family, his panel, and the politics of memory and re-creation, especially this one by The Dallas Way: http://www.thedallasway.org/stories/written/2021/9/19/duane-puryears-and-the-quilt-panel

Duane Puryear died in 1991.

Duane Kearns Puryear, holding his panel for the AIDS Memorial Quilt. It reads, in block letters: "My name is Duane Kearns Puryear. I was born on December 20, 1964. I was diagnosed with AIDS on September 7, 1987 at 4:45 PM. I was 22 old. Sometimes, it makes me very sad. I made this panel myself. If you are reading it, I am dead..." There are several great resources to learn about Duane, his advocacy, his family, his panel, and the politics of memory and re-creation, especially this one by The Dallas Way: http://www.thedallasway.org/stories/written/2021/9/19/duane-puryears-and-the-quilt-panel Duane Puryear died in 1991.

It's your birthday, Duane.

20.12.2025 15:21 πŸ‘ 8806 πŸ” 2562 πŸ’¬ 47 πŸ“Œ 63
Preview
Literature, lies and life

A daughter’s view of John Cheever and his fiction

20.12.2025 12:03 πŸ‘ 2 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Definitely Leedle if you’re asking about pronunciation

16.12.2025 20:48 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

"It is probably around here that you expect the optimistic final point of the essay. The argument that Europe has finally learned its lesson and will turn it all around. Unfortunately, I see no indications for such a turn."

This is going to be a dark essay, sorry.

14.12.2025 19:08 πŸ‘ 39 πŸ” 7 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
I Will Fucking Piledrive You If You Mention AI Again β€” Ludicity

This is still my favourite article against slop machines. It's informative AND hilarious.
ludic.mataroa.blog/blog/i-will-...

14.12.2025 12:58 πŸ‘ 52 πŸ” 27 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 3
Video thumbnail

πŸ‡­πŸ‡ΊπŸ’₯Thousands marched to Viktor OrbΓ‘n’s office in Budapest on Saturday, led by opposition leader PΓ©ter Magyar, who called on the PM to resign over multiple child abuse scandals. Protesters carried toys and torches under the banner β€œProtect the children!”.

πŸŽ₯Timelapse video posted by Magyar.

13.12.2025 20:21 πŸ‘ 788 πŸ” 295 πŸ’¬ 14 πŸ“Œ 30
Post image

This is on the front page of newspapers around the world. In the US, you'll struggle to find anyone who observes what is happening.

13.12.2025 21:00 πŸ‘ 113 πŸ” 47 πŸ’¬ 4 πŸ“Œ 3

Hooray! Well done Christophe!!! 🀩

12.12.2025 10:49 πŸ‘ 4 πŸ” 2 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

How about we all stop fighting.

10.12.2025 09:13 πŸ‘ 2 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

Congratulations!

10.12.2025 09:09 πŸ‘ 1 πŸ” 0 πŸ’¬ 1 πŸ“Œ 0
Preview
Poetry Review: Answerlands // Joseph Minden Β  : The Indiependent Harry Speirs reviews Joseph Minden's 'Answerlands', which is a must-read for anyone desperate for a break from the mundane

'Answerlands is a must-read for anyone desperate for a break from the mundane.'
Harry Spiers for the Indiependent, on Joseph Minden's Answerlands

Read the full review:
www.indiependent.co.uk/poetry-revie...

Use code CARCMAS for 20% off Answerlands:
www.carcanet.co.uk/978180017517...

10.12.2025 09:00 πŸ‘ 1 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0
Post image

I’m excited to announce that I’m giving a literary translation workshop Berlin for 5 weeks starting January 8.
Where: MΓ©tis bookshop, Prenzlauer Berg.
Cost: €210 with reduced price options. DM me for details or send a mail to hello@thereader.com to sign up!

@thereaderberlin.bsky.social

09.12.2025 12:58 πŸ‘ 1 πŸ” 1 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0

πŸ₯Ί

05.12.2025 22:11 πŸ‘ 0 πŸ” 0 πŸ’¬ 0 πŸ“Œ 0