Audrey Ziehli's Avatar

Audrey Ziehli

@aziehli

Linguist, PhD student Cognitive linguistics, language(s) of politics, corpus methods she/her

92
Followers
188
Following
2
Posts
03.04.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Audrey Ziehli @aziehli

Preview
The Multilingual Library: A unique project in the north of England By Anam Zafar Being a professional linguist, whenever I hear the word “multilingual” I’m just itching to find out more. So, when I first heard about the Multilingual Library (during the fantastic I…

What if every child could find books in their language at the local library? 💛 The Multilingual Library is making that happen - celebrating culture, identity & reading for all. #WorldKidLit #library #diversereading 🌈📖

worldkidlit.org/2025/12/15/t...

15.12.2025 19:52 👍 9 🔁 1 💬 0 📌 1
Book cover of "Hassrede an der Schnittstelle von Linguistik und Justiz", edited by Julia Fuchs-Kreiß and Mustafa Temmuz Oğlakcıoğlu.

Book cover of "Hassrede an der Schnittstelle von Linguistik und Justiz", edited by Julia Fuchs-Kreiß and Mustafa Temmuz Oğlakcıoğlu.

Our colleagues in the Law department have published an interdisciplinary, German-language collection on hate speech, edited by Julia Fuchs-Kreiß and Mustafa Temmuz Oğlakcıoğlu. Now available in #OpenAccess:

🔓 www.degruyterbrill.com/document/doi/10.1515/9783111683041/html#contents

17.11.2025 12:58 👍 7 🔁 3 💬 1 📌 0
A density plot with added eyes and mouth to resemble a ghost and a title saying Happy Halloween in a spooky font

A density plot with added eyes and mouth to resemble a ghost and a title saying Happy Halloween in a spooky font

library(ggplot2)
ggplot() +
geom_density(data=data.frame(x=rnorm(1e5)),aes(x))+
geom_line(data=data.frame(x =-5:5,y=cos(-5:5)/100),aes(x,y))+
annotate("point",x=c(-.3,0,.3),y=c(.3,.25,.3),size=3) +
ggtitle("Happy Halloween")+
theme_void(base_family="Rubik Wet Paint")

#RStats #ggplot2

31.10.2025 11:16 👍 40 🔁 7 💬 3 📌 2

Unser Campus-Maskottchen wird vermisst. Wer hat den kleinen zutraulichen Kater gesehen?

24.09.2025 07:06 👍 16 🔁 11 💬 0 📌 0
FYI: New German-English corpus available - MPI EVA Leipzig Corpus We are pleased to announce that the first German-English bilingual corpus is now available on the CHILDES platform. This longitudinal and dense corpus contains transcripts of spontaneous child–adult interaction involving three bilingual children. At present, only the data from Fion are available, with the remaining children’s corpora to be added in the near future. The Fion corpus spans the period from age 2;3 to 3;11, comprising 211 hours of recordings with 53,372 child utterances and 120,5

FYI: New German-English corpus available - MPI EVA Leipzig Corpus

24.09.2025 15:13 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Screencap from the middle of a paper: 
questions like ‘where?’, ‘whither?’ or ‘what?’ and answer them with demonstrative words like ‘there’, ‘thither’ or ‘that’. English, like many languages, allows a range of spatially calibrated answers—here versus there (and yon in older English), hither versus thither, this versus that. Moreover, many languages are like English in having proportional formal relationships between question words and demonstratives. The English formula is wh- for questions, h- for proximal demonstratives, and th- for distal demonstratives, but we don’t do this consistently HIGHLIGHT (we don’t express ‘now’ with hen, or answer which? with hich or thich). END HIGHLIGHT Some languages, like Japanese or Tamil, have systems that are both richer and more consistent (see Evans 2012b for [screencap cuts off mid-sentence]

Screencap from the middle of a paper: questions like ‘where?’, ‘whither?’ or ‘what?’ and answer them with demonstrative words like ‘there’, ‘thither’ or ‘that’. English, like many languages, allows a range of spatially calibrated answers—here versus there (and yon in older English), hither versus thither, this versus that. Moreover, many languages are like English in having proportional formal relationships between question words and demonstratives. The English formula is wh- for questions, h- for proximal demonstratives, and th- for distal demonstratives, but we don’t do this consistently HIGHLIGHT (we don’t express ‘now’ with hen, or answer which? with hich or thich). END HIGHLIGHT Some languages, like Japanese or Tamil, have systems that are both richer and more consistent (see Evans 2012b for [screencap cuts off mid-sentence]

brb making "hich" happen

21.07.2025 18:10 👍 175 🔁 41 💬 16 📌 9
Preview
Did language evolve in multilingual settings? - Biology & Philosophy Accounts of language evolution have largely suffered from a monolingual bias, assuming that language evolved in a single isolated community sharing most speech conventions. Rather, evidence from the s...

(from this paper, which is not actually about that link.springer.com/article/10.1... )

21.07.2025 18:14 👍 12 🔁 1 💬 0 📌 0
Cover of The Acquisition of Celtic Languages

Cover of The Acquisition of Celtic Languages

The first volume to bring together state-of-the-art studies on language development in Scottish Gaelic, Irish and Welsh.

The Acquisition of Celtic Languages eds. Vicky Chondrogianni, Ciara O'Toole, &Enlli Thomas, Out Now

#Linguistics #CelticLanguages #LangSky

cup.org/4nK7RAS

11.07.2025 16:29 👍 22 🔁 8 💬 0 📌 2
Post image Post image

24. The Jellyfish Garden
Paola Vitale & Rossana Bossú
@postwavebooks.bsky.social

12.07.2025 06:28 👍 11 🔁 1 💬 0 📌 0

We are aware of participants receiving phishing emails from a company calling itself variably "Global Travel Team", "Operations Global", or "Travel Team".

#LL16 has not provided participants' email addresses to any third party, nor published them online.

Please, do not respond to these messages!

09.07.2025 13:04 👍 1 🔁 2 💬 0 📌 1
Post image Post image

Jakob Redinger hat 1656 «mit etlich hundert bispilen gewisen, wie die Latinishe Sprach us der Tütshen geflossen» ist. 😃 Schaut man Redingers Beispiele an, trifft man auf gemeinsame Erbwörter, auf Lehnwörter und auf pure assoziative Phantasie – Sprachbetrachtungen, bevor es Sprachwissenschaft gab.

26.06.2025 12:33 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0

Seconding this HOORAY!!! Very jazzed about presenting on September 3rd!

11.06.2025 19:45 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

It’s Mary Anning’s birthday, so time to share @katebeaton.bsky.social’s brilliant cartoon again.

21.05.2025 11:31 👍 18606 🔁 4531 💬 73 📌 91
Post image

9. There’s No Such Thing as a Silly Question
Mike Rampton & Guilherme Karsten
@mikerampton.bsky.social @nosycrow.bsky.social

19.05.2025 17:12 👍 39 🔁 8 💬 0 📌 1
Preview
Raidió Fáilte celebrates 40 years on air as Gaeilge Northern Ireland's only Irish language radio station, Raidió Fáilte, is celebrating its 40th anniversary.

Lá breithe sona do @raidiofailte.bsky.social atá 40 bliain ag fás 👏

Belfast's Irish language station Raidió Fáilte celebrates 40 years 🎊

www.rte.ie/news/regiona...

16.03.2025 18:26 👍 10 🔁 4 💬 1 📌 0
Preview
AI search engines cite incorrect sources at an alarming 60% rate, study says CJR study shows AI search services misinform users and ignore publisher exclusion requests.

Columbia Journalism Review tested eight generative AI search tools and found their answers were wrong 60% of the time, and the paid ones actually fared worse than the free ones.

Meanwhile, millions of people trust the way they present total bullshit with confident language.

18.03.2025 15:24 👍 4625 🔁 2451 💬 120 📌 374
Sidewalk chalk text in child's handwriting that reads "I love rainbowe and sonne" with drawings of rainbows and the sun

Sidewalk chalk text in child's handwriting that reads "I love rainbowe and sonne" with drawings of rainbows and the sun

Don't we all(e)?

08.03.2025 16:41 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

I appreciate that this has been the example in "anankastic conditional" for 18 years

22.12.2024 01:48 👍 576 🔁 71 💬 2 📌 2
Video thumbnail

With Sesame Street getting canceled, now feels like a good time to share this amazing clip from the show where you had Yiddish, ASL, Spanish, and English all being spoken together in one cozy little shop

14.12.2024 17:06 👍 812 🔁 293 💬 14 📌 29
Post image

perfect

19.11.2024 02:28 👍 2662 🔁 491 💬 14 📌 26
Preview
Aiming to 'radicalize Main Street,' Christian nationalists set sights on tiny Jackson County, Tennessee Christian nationalists have set their sights on a remote Tennessee county, hoping to attract like-minded people from across the country as part of their efforts to “radicalize Main Street.”

Aiming to 'radicalize Main Street,' Christian nationalists set sights on tiny Jackson County, Tennessee www.newschannel5.com/news/newscha...

18.11.2024 18:15 👍 18 🔁 14 💬 2 📌 3
Entry for the UK and US pronunciation of Uranus with a Note: The pronunciation /jʊəˈreɪ.nəs/ has virtually disappeared from use, after many years of bad jokes based on the fact that it is homophonous with 'your anus'.

Entry for the UK and US pronunciation of Uranus with a Note: The pronunciation /jʊəˈreɪ.nəs/ has virtually disappeared from use, after many years of bad jokes based on the fact that it is homophonous with 'your anus'.

Time to share my favourite entry from the Cambridge English Pronouncing Dictionary again #language #linguistics

15.11.2024 08:35 👍 47 🔁 17 💬 1 📌 0
Preview
AI Won’t Save Endangered Languages — The Dial Combinations of characters on a screen mean nothing without agency and intention.

✍ The Dial's language issue is here ✍ Read the first stories — including this fascinating essay on why AI won't help to protect endangered languages — on our website. You can also sign up to our weekly newsletter to receive new stories as they're published.
www.thedial.world/articles/new...

15.11.2024 14:34 👍 18 🔁 11 💬 1 📌 0
Preview
It’s an American Obsession. It’s Based on a Total Lie. We Have to Stop Before It’s Too Late. The truth about what's happening on America's roads—and how we can stop it.

“The phenomenon is known as induced demand. The result is an endless cycle in which congestion leads to highway expansion, which invites more trips, which brings back traffic…The pattern is so inevitable that economists have dubbed it the iron law of congestion.”
slate.com/business/202...

15.11.2024 06:03 👍 533 🔁 140 💬 11 📌 21
Preview
Speak For Yersel Speak for Yersel maps the different words, sounds and sentences used throughout The Republic of Ireland, but we need YOU to do this. Take the survey now.

ooooooh #linguistics alert! the team that did the Scots Syntax Atlas (incredible tool!!!!) is collecting data in Ireland and Wales!! Please share these links around!

ROI: speakforyersel.ac.uk/roi/
NI: speakforyersel.ac.uk/ni/
Wales: speakforyersel.ac.uk/wales/

31.10.2024 16:35 👍 76 🔁 60 💬 0 📌 3