kyokonitta.com/2026/03/14/y...
14.03.2026 06:00
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
ピックルボールのトーナメントにエントリした。エントリ料は安くはない。そして私は下層プレイヤーとして参加する。なのにだな、ブランド品のパドルでプレイしなければならないらしい。中国製のノンブランド（何も書かれていないのっぺらぼう）のパドルでもだめらしい。これはスポンサーへの配慮ってやつ？ ブランドのパドルも持っているが、ノンブランドのほうが好きなんだってば。マイナスからのスタートに立たされた？
トーナメントは今の修羅場を抜けてからのお楽しみ。
このチームで仕事していて本当に良かった。不安を取り除いてくれる仲間ってすばらしくない？
（SNS断ち全然できてない私）
紛失したヘッドセットが見つかりましたと連絡がきて、10日後に取りに行ったら、保管してくれているはずの人たちがヘッドセットを紛失した模様……
ゲラチェック中。自分の訳文のあらをあちこちに発見し、iPADを投げ捨てたいくらいの気持ちになってる＆時間との戦い。
アメリカ人の友人に「食べてみ」と勧められ（私がTwinkie事件を知らなかったため）、一口食べただけで「人工的！」と感じました。
とはいえ、会ってくれる人もいるし、そういうところとは取引も発生するしで、流れ弾に当たったくらいの気持ちでいかないと、気分が滅入るよね⋯
どこかで「一緒に働くのがキツイ人がいる職場をどう乗り越えるか」という本の投稿を見た気がする。私の101歳の友人は、「顔を合わせると嫌な気分になる人がいる」と相談すれば、「大丈夫。みんな結構先にお亡くなりになりますよ」と、100歳超えならではの助言をしてくれる人でした。
何度か挑戦したけどなかなか開拓が難しい。スレッズにりりこさんが書かれていたことと関係していると思う。
経済系出版社にもう少し知り合いがいたらな〜。
アジア系が多すぎる地区のため、すっごくおいしいベーカリーとチーズ専門店がない。遠すぎる。
そういう要望が多いから懇親会のような場に限っているとか？ 私は「以前、請われて翻訳者に会ってみたところ、大変な時間の無駄になったので、会わないようにしています」とけんもほろろに断られたことあるよ。「あっそうですか…」と心の中でつぶやくしかなかった。
助成金申請しようと思ってたら、州が違うけど、芸術文化振興の予算カットが発表されたから、反対集会にいきましょう! というメールが届いた。やっぱり防衛費に回されるんですかね⋯
買ってきてもらって食べたけど、パンがパサパサだった。
がんばるしかない。腰痛い。iPADで作業する。
トロントのセブンイレブンで日本のたまごサンドが販売されはじめたんだけど、売り切れだったと報告があった。私は特段食べたいとは思わないけど、何がそんなにすごいのかしら。食べたことない。だから少しは食べてみたい気持ちもある。
三重県も「お米をかす」と言う。もしかすると、お米を洗うことをそう言うのかも。記憶があいまいですが。
ピックルボール仲間から聞く話と一致してる。希望と現実は違うと思うけど。
「ジェネレーション・シングル」
www.cbc.ca/news/canada/...
世の中がつらすぎて一回寝たのに、いろいろやらなきゃならないことを思い出して起きてしまい、机の上に山積している諸々をやっつけなければ…… ずっと寝ていたかった！
いろいろ疲れる１日で、もう寝るしかないね
間違えた。センチメンタル・バリューだった。
北欧インテリアいいな、とまずは表面的な感想。
やっと『センチメンタル・ジャーニー』を見た。ところどころ、もう一度見直すと思う。
なくしたと思ったヘッドセットが出てきた！ ちゃんと誰かがピックルボールクラブの受付に届けてくれた。ありがとう＆ラッキー！
議員に限ったことではないかもしれないけど、共和党の女性と民主党の女性のメイクに大きな違いがある。トランプファミリー系のメイクをするのはある種の主張？？
最近、あるピックルボールクラブに昼間通うようになり、高齢者プレイヤーの頑固さに驚いている。たぶん全員、何年か前はこんなに個性的とも思えるほど頑固ではなかったはず。そしてなぜか私は「あの人にこう伝えてよ」と命令され、彼らの間を伝書鳩のように、右往左往しているうちに、大切なヘッドセットをなくしてしまうのだった。
「一次訳はできてる」と言ったものの、その質が我ながらひどかった。今、直しているところ。
AI導入による人員削減発表の嵐だね。過度なデジタル化はしないほうが人間的なのかもね。