@folha.com hoje (1): matéria mais lida do dia trombeteia "Relação de Vorcaro com políticos arrasta nomes de direita e esquerda para escândalo". Aí vc clica na matéria e... www.darkread.io/23Xm4iraubcl
e uma dessas traduções é da Ana Carol Mesquita, que é uma grande mulher e baita tradutora da Virginia Woolf, fiquei balançada aqui
gente, o que houve, o pessoal perdeu a efeméride dos 100 anos de morte de Katerine Mansfield em 2023 e não sair duas traduções esse ano, é isso memo?
nunca deixo de me espantar com pessoas que tentam se colocar no centro de coisas não tem porra nenhuma a ver com elas
ler um livro com uma caneta na mão e a faca nos dentes
amiga, é um baita livro de crítica, se quiser o ebook avisa
sem nenhuma saúde pra reler Sula nesse momento da vida, pois configura o tipo de releitura pra adiar a escrita que precisa acontecer
não bastasse a minha alegria com o livro novo de ensaios da Namwali Serpell, a mulher ainda me cita o Bakthin falando do carnavalesco pra pensar certos aspectos do grotesco em Sula
que mulher
ainda não estou boa, mas ter entendido isso me ajuda a encontrar um ritmo razoável
hoje entendi que parte do que está me deixando angustiada é o fato de que andei tão exausta que estava me sentindo burra e levando muito mais tempo pra fazer certas coisas do que costumo normalmente
Emotional, 'motional, 'motional, 'motional
Why you emotional? Why you emotional?
Ah, bitch, you emotional, yeah
open.spotify.com/track/5cXg9I...
há uns anos quando eu dizia que não traduzia "sexism" como sexismo porque as pessoas entendem que machismo mata, mas sexismo parece só uma desigualdade, vinha uma corja de purista do dicionário que nunca assinou uma tradução me ensinar a trabalhar, mas a gente precisa muito que óbvio seja dito
Subscrevo esse fio inteiro:
essa semana depois que a lua sair de escorpião também termina a retrogradação de júpiter em câncer, vai ser bom pra entender várias coisas sobre o livro e o que rolou semana passada, vai ser um alívio
Bom dia!
um amigo filmou a apresentação inteira da performance, e eu fico entre "vai ser bom eu me ver entender o que posso melhorar" e "nossa, como me assistir meia hora em vídeo?"
acho muito estranho me ver vídeo, já melhorei muito, fui obrigada, mas meia hora de leitura de poemas é material sensível
quando penso que eu achava triste o paulistano ser refém do PSDB e daquelas estratégias de prefeitos e governadores que só governavam parte do mandado e renunciaram pra sair candidatos a presidente, deixando o vice pra construir uma possível reeleição, a galera dobrou a aposta importando milícia
mas acho que tá rolando uma confluência: tenho visto muita gente triste e angustiada na assistência, aí junta guerras no mundo, sentimento de incerteza de ano eleitoral, muita mentira circulando, tem caldo aí e essa época que muita gente acha que tem que fazer promessa, se mortificar, olha a cena
então, assim como eu acho que muitas pessoas acreditando numa coisa já forma um campo energético, né. assim como tem gente que quer se largar no carnaval e fica aberta ao que não lhe faz bem, tem muita gente que acredita que é tempo de luto e que orixás se afastam de nós, é a festa pros encostos
meu terreiro não para em parte porque meu babá fala que terreiro é hospital, nessa hora mesmo que o véu tá mais fino não é pra parar e eu que nunca fui católica nunca me liguei muito em quaresma, mas vou ficar de olho em como a coisa vai ficar depois da páscoa. nas últimas três macumbas foi puxado
e no entanto, o que tenho a dizer: gira de caboclos, que macumba, amo muito ❤️
open.spotify.com/track/6hgMhS...
gente, eu não sei o que está acontecendo, se foi a virada da energia da água pro fogo se é o eclipse, mas tá impressionante como as pessoas estão chegando muito carregadas e precisadas de ajuda no terreiro nas últimas macumbas
quem tem fé, procure se cuidar, o bagulho tá tenso
Pintinho: "Pra vc, qual é a pior parte de ser mulher?" Mãe galinha: "Hm" Pintinho: "A dor do parto, a discriminação no mercado de trabalho, a obrigação de estar sempre bem...?" Mãe:" acho que é a paciência" Pintinho: "quê?" Mãe: "tem.que.ter.muita.paciencia."
Todo dia 8M eu posto essa mesma tirinha e ela ta sempre atual
editando poemas e sentindo saudades de ouvir Chico Buarque, a lua em escorpião tá que tá
tem coisa irritante e tem autoestima descalibrada de gringo
e as coisas andam tão loucas no céu que essa noite sonhei que tínhamos um outro cachorro, um novo, que morria
não bastasse essa eclipse ter passado a minha cara no chapisco, meu inconsciente tá dando uma revirada numa série de coisas delicadas essa semana
em janeiro, eu sabia que esse verão seria bem louco porque tava na expectativa de Saturno sair de peixes e de terminar meu livro, mas essa reforma atrapalhou meus planos, meu trabalho, minha rotina de jeitos impensáveis, eu consegui não perder o rebolado e me divertir no carnaval, mas ainda assim
é horrível esse negócio de dormir e acordar se sentindo cansada, tem uma semana que a obra acabou, mas eu estava pilhada com o evento, agora tenho muita coisa pra digerir, talvez o melhor jeito de fazer isso seja fugindo
