Arrancamos el año con un regalo y un ruego a la ministra de Trabajo Yolanda Díaz: un lote de libros traducidos por varias compañeras, un ejemplar dedicado de "Personaje secundario" y la petición de que se reúna con nosotras para debatir la precariedad de los traductores.
🧨 Reconstruimos más piezas de la Operación Telaraña
www.elmundo.es/internaciona...
1. Ucrania armó su 'caballo de Troya' en medio del Rusia, en un almacén Cheliabinsk.
No, no ha sido el peor febrero de Zelenski
En 2022 los planes de Putin era que acabase el mes muerto. Hoy Putin espera que Trump desplace al hombre con el que no pudo
"No necesita abrazos, sino munición": así queda el flanco este europeo tras la 'bronca oval'
www.elmundo.es/internaciona...
Maia Barkaia’s brilliant article about Georgia’s historical and present struggle for freedom and experimentation with democracy and a well-argumented response to ‘neutrality’ demands amid the society’s existential struggle on the imperial borders. commons.com.ua/en/georgias-...
I'm more optimistic than @zupancia.bsky.social but his pessimistic view should be read & fully taken in.
I think assessment is accurate, except that I believe GD is weaker & more programmed for Macbethian errors. (More soon.)
Georgia's Political Crisis
open.substack.com/pub/nealzupa...
Dmitry Medvedev threatened retribution against the editors of Britain’s @thetimes newspaper for calling the assassination of a Russian general “legitimate.” "Be careful! (...) lousy jackals (...) Because a lot of things happen in London"
t.me/medvedev_tel...
En Tiflis he hablado con los torturados del régimen georgiano: "Amenazan con violarte y te pegan en la oscuridad hasta que tu cara no siente nada". www.elmundo.es/internaciona...
If you're new to the Georgian context, for God's sake read this explainer by @hansgutbrod.bsky.social.
civil.ge/archives/642...
Photo from recent protests in Tbilisi. The protesters are opposing the government's withdrawal from EU negotiations and numerous acts of extreme police brutality. The sign encourages the police to join the protests: გაიფიცეთ gaipicet 'go on strike!'
Weekly Georgian Etymology: დაუმორჩილებლობა daumorčilebloba 'defiance, disobedience', from Old Georgian ႫႭႰႹႨႪႨ morčili obedient, from Georgian-Zan *rčˠ- obey, hear, possibly an ancient metathesis of Akkadian 𒊑𒌋𒊺𒌈 rēštum female slave. Often used to describe civil disobedience.
La octava vida (para Brilka), de Nino Kharatischvili es un buen comienzo. En traducción de Carlos Fortea. [¿No hay cursivas aquí tampoco?]. Y en cuanto salga Junto a un bosque inmenso, de Leo Vardiashvili, aviso. 😎
30 November: Once again, tens of thousands have gathered in Tbilisi and across the regions to stand for Georgia’s European future. The people’s resolve remains unshaken. 🇬🇪 #GeorgiaProtests #EuroIntegration #HumanRights Photo ©️EZZ GABER
