's Avatar

@juanpascual

Traduzco, birreo, y doy clases. No necesariamente por ese orden. Doña Ursula K. Le Guin, Philip K. Dick, Anthony Burgess, George Orwell y alguna otra gente.

280
Followers
394
Following
89
Posts
03.10.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by @juanpascual

Post image

Estoy acabando de traducir un libro sobre la historia del color y me he encontrado esto en las últimas páginas. Me ha hecho gracia que la autora se acuerde de quien la va a traducir, que alguien se acuerde de nuestra existencia, para variar.

02.12.2025 17:12 👍 97 🔁 26 💬 5 📌 2

Duro a esos cabrones. Un abrazo.

27.10.2025 17:11 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Urgencias recomienda colonoscopia urgente. Doctora de cabecera (una profesional maravillosa) dice que la cita tarda entre 6 y 8 meses. Mecagontostusmuelas, Juanmi el Sonrisas. Me cago en ti, en tus secuaces y en todos los que os habéis cargado el SAS, y, de paso, en cualquiera que piense votarte.

23.10.2025 11:33 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

¡Ay! Yo los he descubierto por la banda sonora de una serie y en mi casa ya los están sufriendo. :P

09.10.2025 19:55 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Este?

08.10.2025 22:38 👍 12 🔁 1 💬 1 📌 0
Post image
09.10.2025 05:52 👍 65 🔁 12 💬 0 📌 1
Post image
06.10.2025 16:25 👍 3145 🔁 1397 💬 53 📌 36
Artículo de El País: "A Greta la han torturado y tratado con crueldad, forzándola a arrastrarse y a besar la bandera israelí".

Artículo de El País: "A Greta la han torturado y tratado con crueldad, forzándola a arrastrarse y a besar la bandera israelí".

Resto del artículo: "Nos ha informado que sufre deshidratación (Greta)", "ha desarrollado erupciones cutáneas por chinches". "La han visto siendo forzada a sujetar banderas mientras la fotografiaban".

Resto del artículo: "Nos ha informado que sufre deshidratación (Greta)", "ha desarrollado erupciones cutáneas por chinches". "La han visto siendo forzada a sujetar banderas mientras la fotografiaban".

A Greta Thunberg la han torturado y humillado, está deshidratada, le han obligado a arrastrarse por el suelo y a besar una bandera israelí: A cualquiera que me venga con esto de que lo suyo es una "pose", o "activismo de salón" igual se va a llevar cincuenta patadas voladoras, y me quedo corto.

05.10.2025 06:18 👍 504 🔁 298 💬 9 📌 7

Demoledor.

29.09.2025 17:22 👍 481 🔁 340 💬 4 📌 6

My mom called me last night about the Kimmel firing, saying "This is how Hitler got started!" I quickly responded, "By firing the late night tv hosts?"

Turns out, mom was right.

18.09.2025 20:27 👍 5015 🔁 2300 💬 58 📌 79

Increíble diosa, musa, fantástico ejercicio, 10/10.

18.09.2025 08:15 👍 9 🔁 2 💬 0 📌 0
Text mounted on a screen reads as follows:

WHAT IS SCIENCE FICTION?

1. DOESN'T MATTER
2. WHO CARES
3. MARKETING DEPARTMENT'S PROBLEM
4. NOT YOURS

Text mounted on a screen reads as follows: WHAT IS SCIENCE FICTION? 1. DOESN'T MATTER 2. WHO CARES 3. MARKETING DEPARTMENT'S PROBLEM 4. NOT YOURS

Simply the best slide I have ever seen in a powerpoint presentation care of @premeemohamed.com’s talk at @banffcentre.bsky.social re: Putting the Science in Science Fiction

10.09.2025 17:45 👍 3774 🔁 954 💬 35 📌 68
Preview
M365 Copilot fails to up productivity in UK government trial : AI tech shows promise writing emails or summarizing meetings. Don't bother with anything more complex

UK government report based on internal civil service trial finds Copilot doesn’t increase productivity, and indeed makes Excel take longer and with more errors, and requires Powerpoint users to have ‘corrective action’ applied to their outputs. www.theregister.com/2025/09/04/m...

07.09.2025 21:51 👍 238 🔁 141 💬 9 📌 26
Preview
Waiting Patient GIF ALT: Waiting Patient GIF
01.09.2025 17:11 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Jeremy Tiang really hits the nail on the head here (as would be expected).

Translation is caught between two forms of capitalist exploitation: using a per-word freelance structure to provide a bare minimum fee, and playing on its artistic nature to compel free ancillary labor alongside

31.08.2025 15:12 👍 148 🔁 77 💬 2 📌 4
Post image

Perich ya sabía

16.07.2025 15:32 👍 108 🔁 60 💬 1 📌 3
Post image

Lo que tiene la tesis es que te obliga a comprarte cosas, y hay que cumplir. Yo no quería, pero claro...

20.08.2025 18:18 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Son del PP.

13.08.2025 21:16 👍 77 🔁 31 💬 0 📌 0

A dos pasitos del Órgano de Ánimos Penfield que se inventó Philip K. Dick...

13.08.2025 14:27 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

POR FAVOR Y GRACIAS. Jajajaja...

13.08.2025 11:44 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

"...el Partido anunciaría que dos y dos son cinco y habría que creerlo. Era inevitable que llegara algún día al dos y dos son cinco. La lógica de su posición lo exigía. Su filosofía negaba no solo la validez de la experiencia, sino que existiera la realidad externa". Orwell, si no dieras ideas...

11.08.2025 09:47 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Post image

Isidro Moreno, catedrático emérito de antropología de la universidad de Sevilla, sobre el incendio de la mezquita

09.08.2025 15:59 👍 1492 🔁 1118 💬 41 📌 53

Menos:
El incremento de su patrimonio.
Los contratos de la Xunta con Marcial Dorado.
Los contratos de la Xunta con su hermana.
Los contratos de la Xunta con su prima.
Los contratos de la Xunta con su cuñado.
Los 470 millones de sobrecoste del Hospital de Vigo.
Etc, etc.

18.07.2025 14:13 👍 254 🔁 133 💬 12 📌 1
Post image Post image

El justificativo recién llegado y la mayoría de sus compas...

08.07.2025 14:43 👍 7 🔁 0 💬 0 📌 0

Joder. Como a los gilipollas de aquí les dé por seguir la moda yanki...

14.06.2025 15:56 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Muchas, muchas gracias por el tremendo hilazo. Tremendo por el asunto y tremendo por lo bien explicado. Menudo par de ratas. Está bien saber sus nombres.

14.06.2025 09:31 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Como si hiciera falta... :P

14.06.2025 09:25 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

No es por nada, pero están a tiro de huevo... literalmente.

14.06.2025 08:56 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0
LIBRISIMO #16 Clip 1 Eduardo Vaquerizo sobre los neologísmos
LIBRISIMO #16 Clip 1 Eduardo Vaquerizo sobre los neologísmos YouTube video by CJ

📕 LIBRISIMO #16 Clip 1: @eduardovaquerizo.bsky.social habla sobre los neologismos en ciencia ficción a raíz de la publicación de su novela CORAMANTE (@alamutbibliopolis.bsky.social )

www.youtube.com/shorts/yrowz...

10.06.2025 14:10 👍 4 🔁 3 💬 0 📌 0

El PP de Ayuso está tan ciego de sectarismo que despotrica y vota en contra de sus propias propuestas cuando cree que son de Más Madrid

05.06.2025 15:47 👍 1995 🔁 1163 💬 121 📌 195