Inés's Avatar

Inés

@ainis

Traductora EN, DE > ES Seguro que tienes gente más interesante a la que seguir, pero a veces digo alguna cosa.

203
Followers
415
Following
127
Posts
19.12.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Inés @ainis

Post image

La imagen es más bonita, la comparto también jeje

12.03.2026 09:45 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Clues by Sam A daily logic puzzle where you deduce who is a criminal!

Hacía tiempo que no conseguía uno sin fallos así que dejo por aquí mi pequeño trofeo 😎

I solved the daily #CluesBySam, Mar 12th 2026 (Hard), in less than 13 minutes
🟩🟩🟩🟩
🟩🟩🟩🟩
🟩🟩🟩🟩
🟩🟩🟩🟩
🟩🟩🟩🟩
cluesbysam.com

12.03.2026 09:40 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

La verdad es que me faltan conocimientos legales para saber cómo de posible sería, pero sí, está claro que una tarifa mínima igual que hay un sueldo mínimo mejoraría muchas cosas.

11.03.2026 10:59 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Estaría bien, pero no sé hasta qué punto es siquiera factible con empresas extranjeras (no europeas), que son las que más ofrecen este tipo de tarifas. Las españolas ofrecen tarifas bajas, pero no esclavistas (normalmente).

10.03.2026 18:28 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

La vida es eso que pasa entre que te das de baja de un boletín publicitario y te das cuenta de que vuelves a tener la bandeja de entrada llena de otro millón que no sabes de dónde han salido.

09.03.2026 15:04 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Hmm, siempre me da cosita dar nombres concretos 🙃😅 Pero vaya, que ojalá fueran los únicos

09.03.2026 13:03 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Mucho tienes que traducir al día para llegar a esos 70 dólares siquiera 😅

09.03.2026 13:02 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

Pues me ofrecen 1.5 usd/minuto de subtitulación y cuando intento negociar "the bugdet is fixed for the project".
Pues supongo que es mucho pedir, pero espero que no encuentren a nadie...

09.03.2026 12:26 👍 17 🔁 3 💬 3 📌 3

A veces es literalmente imposible. Estas navidades buscando una sudadera de algún color intenso para mi chico y lo mejor que encontramos fue una color salmón suavecito. Que, a ver, es bonita, pero la cogimos solo porque era la única opción no neutra 🙃

26.02.2026 09:13 👍 4 🔁 0 💬 0 📌 0

¿Por qué tanta gente en cualquier espacio público se cree con derecho a emitir todo tipo de sonidos, músicas y conversaciones desde su móvil?

18.02.2026 11:18 👍 328 🔁 65 💬 22 📌 1

Está claro que ayer no estaba traduciendo en las mejores condiciones mentales. Revisando hoy, el apellido de un personaje había cambiado por otro que no tiene absolutamente ningún parecido con el original y no se me ocurre cómo pudo pasar ese cambio 🙃

13.02.2026 09:25 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Maravilloso comienzo de la mañana con una notificación de autónomos que soy incapaz de leer porque nada funciona 🙃

12.02.2026 09:35 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Jajajajajja te entendí, tranquilo 😋

10.02.2026 12:46 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

A parte de morirme a base de ataquitos de ansiedad (creo que eso ya lo estás haciendo xD), escribo a nuevos posibles clientes. Sé que no dará resultado en un futuro cercano, pero es cuando tengo tiempo y a la larga puede llegar a ser útil 🤷🏻‍♀️

10.02.2026 09:21 👍 0 🔁 0 💬 2 📌 0
Post image

Uuh, ¿por qué no conocía yo esto? cluesbysam.com

04.02.2026 16:06 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Me gustaría saber por qué una consulta de 15 min. con un médico privado cuesta más del doble que una hora con un psicólogo o un fisioterapeuta (por poner ejemplos de profesionales de la salud que también son universitarios) 🙃🙃

04.02.2026 14:01 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

A mi no me importa mucho que le llamemos “libro”, “audiolibro”, “leer” o “escuchar”. Me fascina el debate, por supuesto, como a ti. Los aspectos neurologicos, por ejemplo…
Lo que me fastidiaría es ponerle etiquetas de superioridad moral o intelectual a una u otra cosa.

20.01.2026 17:10 👍 15 🔁 2 💬 4 📌 1

He estado mala, no voy a poder cumplir una fecha de entrega, se lo he dicho a la PM y me ha respondido superamable que sin ningún problema. ¿Por qué me sorprende positivamente cuando debería ser lo normal?

13.01.2026 11:29 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

Una amiga algo mayor me dijo que había encontrado los regalos escondidos en su casa. Ya venía sospechando, porque mi abuela vino a casa a pasar las navidades, dormía en el salón, y me dijeron que los reyes vendrían igual porque estaba sorda de un oído y dormía apoyada en el otro. Excusa algo cutre 😂

06.01.2026 11:01 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Yo de pequeña se lo dije a un par de personas sin querer (incluida mi hermana 😅) y en ambos casos me sorprendió la llantina que se cogieron. Para mí fue más un "aaah, ahora todo cuadra" y efectivamente lo oculté varios añitos más 😂

06.01.2026 09:25 👍 5 🔁 0 💬 0 📌 0

Año nuevo, pero las mismas empresas que te ofrecen justo la mitad de tu presupuesto y esperan que aceptes...

02.01.2026 09:27 👍 9 🔁 3 💬 0 📌 0

Ah, la maravilla de trabajar con grandes empresas que claramente ignoran los comentarios constructivos que te molestas en escribirles...

29.12.2025 12:15 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

#LastFourWatched

26.12.2025 18:48 👍 8 🔁 0 💬 0 📌 0

Esto es completamente cierto, y me disculpo por haber alimentado el tufillo a superioridad intelectual. En realidad abrazar a los personajes negativos no es un síntoma de madurez y sofisticación, de hecho es lo más normal del mundo desde hace siglos.

26.12.2025 11:27 👍 53 🔁 8 💬 2 📌 1
Preview
a man in a suit and tie says " have a very merry christmas " in front of snowy trees ALT: a man in a suit and tie says " have a very merry christmas " in front of snowy trees

Me preocupa que, como todas las navidades, los aliens van a atacar londres y este año no hay Doctor de guardia.

25.12.2025 09:57 👍 52 🔁 14 💬 4 📌 3

Cada año me da más pereza la navidad, ¿cuándo se acaba esto?

24.12.2025 10:57 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Stop it maths nerds

17.12.2025 11:44 👍 98 🔁 28 💬 6 📌 8

Lo de los resúmenes del año se nos está yendo un poco de las manos, ¿no? El de Spotify mola, el de LinkedIn me la suda un poquito bastante 😅

17.12.2025 09:55 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Post image

Estoy acabando de traducir un libro sobre la historia del color y me he encontrado esto en las últimas páginas. Me ha hecho gracia que la autora se acuerde de quien la va a traducir, que alguien se acuerde de nuestra existencia, para variar.

02.12.2025 17:12 👍 97 🔁 26 💬 5 📌 2

Que a un grupo de patos no se le denomine "una patochada" es un fallo que pagaremos caro.

01.12.2025 10:22 👍 23 🔁 4 💬 3 📌 0