Liz Bushouse's Avatar

Liz Bushouse

@lizbushouse

She/Her JP > EN Freelance Translator Amateur Historian May your heart be your guiding interrobang. lizbushouse.com

962
Followers
246
Following
357
Posts
23.08.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Liz Bushouse @lizbushouse

huge respect for passing up an exciting project like this over principles.

it doesn't matter how awesome the game might be or how legendary the series is, no project is worth compromising on what you need to be secure.

10.03.2026 22:16 ๐Ÿ‘ 29 ๐Ÿ” 7 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0

Every time it comes up I just gotta remind people that it's extremely expensive to license filming in Shibuya, which the team making this game couldn't afford, so they filmed this game by stealing shots and running from the cops.

09.03.2026 17:59 ๐Ÿ‘ 1445 ๐Ÿ” 595 ๐Ÿ’ฌ 23 ๐Ÿ“Œ 5

NO NO NO YOU DONโ€™T

GUYS LET ME PLEASE SPREAD THE GOSPEL OF FREE TAX USA

federal is free, state is $16, handles even my chaotic freelancer taxes just fine, same step-by-step โ€œdesigned for normiesโ€ kind of interface as TurboTax but NOT EVIL

tell everyone you know

www.freetaxusa.com

09.03.2026 01:26 ๐Ÿ‘ 12449 ๐Ÿ” 7544 ๐Ÿ’ฌ 13 ๐Ÿ“Œ 3
anime dubs are GOOD now *
anime dubs are GOOD now * YouTube video by Sarah Moon

๐ŸŒ™NEW VIDEO DROPS AT 8PM PST๐ŸŒ™

lol disregard my last post, I decided not being awake to moderate chat was a Bad Thing, so I moved up the premiere to 8pm, pst....like, 17 minutes from now.

gonna jump in the shower and be back.

06.03.2026 03:43 ๐Ÿ‘ 76 ๐Ÿ” 26 ๐Ÿ’ฌ 6 ๐Ÿ“Œ 8
Preview
After my ADHD diagnosis, I began to rethink how I play games Gaming can be a very seductive way to self-medicate, or at least self-soothe

I wrote about my #ADHD diagnosis (and mental health) and how it changed my relationship with gaming for the first time since I got diagnosed 4 years ago, for @mothership.blog
www.mothership.blog/after-my-adh...

05.03.2026 16:23 ๐Ÿ‘ 187 ๐Ÿ” 55 ๐Ÿ’ฌ 3 ๐Ÿ“Œ 9

Ditto.

05.03.2026 06:13 ๐Ÿ‘ 30 ๐Ÿ” 4 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0
An excellent Ditto

An excellent Ditto

Now that it's out, I can finally share that I had the pleasure of working on the English localization of the wonderful Pokรฉmon Pokopia alongside a fantastic team!

I've been waiting a looong time to see what people think of this one, and we are unbelievably proud of how it turned out!! HAVE FUN!

05.03.2026 05:12 ๐Ÿ‘ 585 ๐Ÿ” 104 ๐Ÿ’ฌ 38 ๐Ÿ“Œ 3
Preview
John Neal - Manga and Game Translator John Neal is a manga and video game translator and editor who worked at Platinum games for 6 years and now freelances.

New Interviews With Localizers is out!!! This month we talk to John Neal (@johnnylandmine.bsky.social) about how he became an in-house video game localizer then moved to freelance manga/game translation and editing.
#InterviewswithLoc
j-entranslations.com/john-neal-ma...

01.03.2026 14:12 ๐Ÿ‘ 54 ๐Ÿ” 21 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
02.03.2026 19:46 ๐Ÿ‘ 107 ๐Ÿ” 48 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Traditional fan art in watercolor and colored pencil. Itโ€™s an illustration showing the Pokรฉmon Ampharos, with a little Togepi in its arms, standing among bushes full of yellow flowers. A small house, trees and electrical poles can be seen in the background, with Mt. Fuji faintly hovering over them in the distance.

Traditional fan art in watercolor and colored pencil. Itโ€™s an illustration showing the Pokรฉmon Ampharos, with a little Togepi in its arms, standing among bushes full of yellow flowers. A small house, trees and electrical poles can be seen in the background, with Mt. Fuji faintly hovering over them in the distance.

Traditional mixed media painting showing a forest scene. There's a stream in the middle, with a fallen tree trunk acting as a bridge over it, with Pikachu and Eevee running through it, and Charmander clinging to the trunk behind them. In front of them, Bulbasaur stands on a rock in the stream, with Squirtle splashing around in the water, the two enjoying themselves. Various bug Pokemon can be seen in the distance: Weedle, Kakuna and Caterpie on trees, and two Butterfree flying around.

Traditional mixed media painting showing a forest scene. There's a stream in the middle, with a fallen tree trunk acting as a bridge over it, with Pikachu and Eevee running through it, and Charmander clinging to the trunk behind them. In front of them, Bulbasaur stands on a rock in the stream, with Squirtle splashing around in the water, the two enjoying themselves. Various bug Pokemon can be seen in the distance: Weedle, Kakuna and Caterpie on trees, and two Butterfree flying around.

Traditional illustration in watercolor and acrylic. It shows a little black cat sitting under a red torii gate, surrounded by trees. Itโ€™s a bright and sunny day, with dappled lights and shadows falling everywhere.

Traditional illustration in watercolor and acrylic. It shows a little black cat sitting under a red torii gate, surrounded by trees. Itโ€™s a bright and sunny day, with dappled lights and shadows falling everywhere.

Traditional drawing in mixed media of a white cat with a yellow straw hat sitting inside a blue cardboard box. Itโ€™s surrounded with other boxes full of oranges.

Traditional drawing in mixed media of a white cat with a yellow straw hat sitting inside a blue cardboard box. Itโ€™s surrounded with other boxes full of oranges.

Itโ€™s my 30th birthday today! Iโ€™m grateful for another year I get to make art!

I would love if you shared my work and little print/sticker store today. โ˜บ๏ธ Thank you!

๐ŸŒธ vexnir-shop.com ๐ŸŒธ

27.02.2026 17:23 ๐Ÿ‘ 1232 ๐Ÿ” 469 ๐Ÿ’ฌ 32 ๐Ÿ“Œ 5
A sketchy drawing of Misty and Ash from Pokemon wearing cottagecore style versions of their outfits, with Psyduck and Pikachu alongside them.

A sketchy drawing of Misty and Ash from Pokemon wearing cottagecore style versions of their outfits, with Psyduck and Pikachu alongside them.

Happy 30th!!! โšก๐Ÿ’– #art #Pokemon #Pokemon30

27.02.2026 16:33 ๐Ÿ‘ 2282 ๐Ÿ” 768 ๐Ÿ’ฌ 9 ๐Ÿ“Œ 0

DOG!

27.02.2026 14:30 ๐Ÿ‘ 2 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Support the ACLU of Kansas Foundation

If you are not from Kansas but want to help the best way is to support:

ACLU Kansas: action.aclu.org/give/support...

Planned Parenthood Great Plains: www.weareplannedparenthoodaction.org/onlineaction...

and Kansas Interfaith Action: actionnetwork.org/fundraising/...

26.02.2026 06:47 ๐Ÿ‘ 146 ๐Ÿ” 149 ๐Ÿ’ฌ 2 ๐Ÿ“Œ 6

๐Ÿฅน

26.02.2026 16:38 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Preview
2025 Critical Distance Status Once again, itโ€™s time to check in on the finances for Critical Distance. ย  Last year, I said the finances were on the brink of stability. We never actually achieved that stability: we are unliโ€ฆ

Hey folks! Board member Zach has written up a quick update re: how we are doing. Please check it out and share widely: critical-distance.com/2026/02/25/2...

25.02.2026 19:03 ๐Ÿ‘ 63 ๐Ÿ” 66 ๐Ÿ’ฌ 2 ๐Ÿ“Œ 2
bearpigman.bsky.social post that reads
"I WAS WONDERING WHY ASSETS WERE FUCKING DISAPPEARING FROM VIDEOS AT MY JOB WHEN I WENT BACK TO MAKE CHANGES TO THEM A FEW MONTHS LATER, WINDOWS 11 WILL SOMETIMES JUST FUCKING DUMP FILES INTO THE RECYCLE BIN WITHOUT ASKING". 

Post has an image paired with a windows 11 settings screenshot of system > storage > storage sense. The features toggled on are Cleanup of temporary files and automatic user content cleanup, both of which take files from your storage and dump them periodically or when storage is running low. 

Post was deleted for people saying "lol use linux" and imploring you (yes, you reading this) to check *Your* settings to see if this is on too, because it might not be but who knows! win11 sucks now!!

bearpigman.bsky.social post that reads "I WAS WONDERING WHY ASSETS WERE FUCKING DISAPPEARING FROM VIDEOS AT MY JOB WHEN I WENT BACK TO MAKE CHANGES TO THEM A FEW MONTHS LATER, WINDOWS 11 WILL SOMETIMES JUST FUCKING DUMP FILES INTO THE RECYCLE BIN WITHOUT ASKING". Post has an image paired with a windows 11 settings screenshot of system > storage > storage sense. The features toggled on are Cleanup of temporary files and automatic user content cleanup, both of which take files from your storage and dump them periodically or when storage is running low. Post was deleted for people saying "lol use linux" and imploring you (yes, you reading this) to check *Your* settings to see if this is on too, because it might not be but who knows! win11 sucks now!!

for people wondering what the deleted post was, its this
go to windows settings now and turn this off this blows bunchunks

24.02.2026 23:35 ๐Ÿ‘ 330 ๐Ÿ” 245 ๐Ÿ’ฌ 11 ๐Ÿ“Œ 10

Today's work beats:

24.02.2026 16:20 ๐Ÿ‘ 13 ๐Ÿ” 2 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Preview
OCTOPATH TRAVELER II Music Special Live Streamโœจ YouTube video by SQUARE ENIX MUSIC Channel

Octopath Traveler II
3rd Anniv. Music Special Live Stream
via: Square Enix Music

Start: Feb. 23th @ 7:00pm (PST)
Stop: Feb 25th @ ~4:00 AM (PST)

24.02.2026 05:00 ๐Ÿ‘ 18 ๐Ÿ” 6 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 1
Preview
Was the Legend of Zelda Actually Named After Its Heroine? โ€” Thrilling Tales of Old Video Games Why the princess of Hyrule may not technically be the seriesโ€™ title character. 

If you ever thought it was surprising that Nintendo named the Legend of Zelda series after the imperiled princess that only shows up at the end of the game... well, maybe they didn't.

20.02.2026 21:41 ๐Ÿ‘ 107 ๐Ÿ” 41 ๐Ÿ’ฌ 5 ๐Ÿ“Œ 1
I Verified My LinkedIn Identity. Here's What I Actually Handed Over. I wanted a blue badge on LinkedIn. To get it, I gave a US company my passport, my face, and my biometric data. Then I read the fine print.

If youโ€™re verifying your identity with LinkedIn, you should be aware of the alarming number of companies your personal data โ€“ PII, biometric data, and other sensitive data โ€“ is being shared with many other companies and how theyโ€™re using your face to train their AI
thelocalstack.eu/posts/linked...

21.02.2026 13:05 ๐Ÿ‘ 35 ๐Ÿ” 18 ๐Ÿ’ฌ 2 ๐Ÿ“Œ 0

The guide rules because itโ€™s such early days for Nintendoโ€™s American console operation. They just took the JP book and rewrote it, and where Japanese text appeared in screenshots they shrugged and put black tape over it

21.02.2026 18:55 ๐Ÿ‘ 109 ๐Ÿ” 9 ๐Ÿ’ฌ 2 ๐Ÿ“Œ 0
The Hyrule Fantasy - Zelda no Densetsu front box, featuring link and an island.

The Hyrule Fantasy - Zelda no Densetsu front box, featuring link and an island.

Zelda celebrates its 40th anniversary today and we still don't have complete credits for its box art. Minoru Maeda / ๅ‰็”ฐๅฎŸ, an animator at Studio Junio (founded by the late Takao Kลzai, artist on Punch-Out!!), presumably drew Link, but it was probably another artist who drew the background.

21.02.2026 08:14 ๐Ÿ‘ 152 ๐Ÿ” 55 ๐Ÿ’ฌ 1 ๐Ÿ“Œ 2

If youโ€™re worried about the future of games, remember that your $ holds enormous sway. Support companies who actually care about the art and craft of making games, who put people first and value their employees & audiences. Support indies especially. The future doesnโ€™t belong to greedy corporations

21.02.2026 00:42 ๐Ÿ‘ 885 ๐Ÿ” 314 ๐Ÿ’ฌ 9 ๐Ÿ“Œ 11
Video thumbnail

PSA for Discord's new age verification!

If you get hit by it and refuse to give them any ID or face scans as you should, here's a way to just... bypass it.

Go to Settings - Family Centre and then just enter a date of birth that's 18+

It's really that simple. Give them nothing.

19.02.2026 21:53 ๐Ÿ‘ 6175 ๐Ÿ” 3769 ๐Ÿ’ฌ 52 ๐Ÿ“Œ 38
Pixels to Pages - The Story of Electronic Gaming Monthly
Pixels to Pages - The Story of Electronic Gaming Monthly YouTube video by Game Sack

If you haven't had a chance to check out the "Pixels to Pages: The Story of Electronic Gaming Monthly" documentary from @gamesack.net and MLiG, take a break from Metroid Prime 4 and give it a watch here! youtu.be/E010OPY1Tzw

05.12.2025 17:40 ๐Ÿ‘ 81 ๐Ÿ” 26 ๐Ÿ’ฌ 3 ๐Ÿ“Œ 8
Post image

Big news. I wrote a biography on Nobuo Uematsu and it drops this Fall, published by @viz.com. It is jam-packed with amazing revelations about the Final Fantasy composer that the public has never heard about, as shared by himself and those closest to him. This is the definitive chronicle on Uematsu.

20.02.2026 17:20 ๐Ÿ‘ 510 ๐Ÿ” 152 ๐Ÿ’ฌ 37 ๐Ÿ“Œ 19
A scan of a page with the iconic green dragon and red sword icon and Wizardry logo, and a lot of hype text about the game much imported by Japanese CRPG fans finally getting a release in Japanese! Pretty much every Japanese micrcomputer is mentioned as platforms for the official JPN release.

A scan of a page with the iconic green dragon and red sword icon and Wizardry logo, and a lot of hype text about the game much imported by Japanese CRPG fans finally getting a release in Japanese! Pretty much every Japanese micrcomputer is mentioned as platforms for the official JPN release.

๐Ÿ“– Bytes of Game Ads ๐Ÿ“บ

Just as we'd get excited for JRPGs to be localised in English, CRPG enthusiasts in Japan of the 80s would be the same about their favourite Western RPGs. Here in this cool ad from LOGiN's October '85 issue, the Japanese localisation of Wizardry (1981) is being heralded.

17.02.2026 23:38 ๐Ÿ‘ 151 ๐Ÿ” 47 ๐Ÿ’ฌ 2 ๐Ÿ“Œ 1

Yesss, this one is so good!

18.02.2026 02:38 ๐Ÿ‘ 1 ๐Ÿ” 0 ๐Ÿ’ฌ 0 ๐Ÿ“Œ 0
Preview
The AIAS Game Maker's Notebook: The Challenges of Game Localization, Writing and Recording with Shloc  chats with  and  from localization studio . Together they discuss how they got into the business of game localization; their long history working on massive IP like the&...

Listening to this absolutely brilliant interview with Oli Chance and Morgan Rushton from Shloc on game localization, voice recording, and the game industry in general.
gamemakersnotebook.libsyn.com/the-challeng...

18.02.2026 01:07 ๐Ÿ‘ 19 ๐Ÿ” 4 ๐Ÿ’ฌ 2 ๐Ÿ“Œ 0