部屋

When I feel tired of being cheered on by humans, I rely on flowers to cheer me up.

子供の頃は、少し背伸びをしてむずかしい本を呼んだりすること怒られたりもしたけれど。やっぱり背伸びしたいし、先取りもしたいよ。

When I was a child, I sometimes got scolded for trying to read thick books that were a bit beyond my level. But still, I want to reach higher and get ahead.

季節の移り変わりは、新鮮な視点をもたらしてくれるきがする。もうすぐに梅雨が終わる。

あじさい

The changing seasons help me keep a fresh perspective. The rainy season seems to be coming to an end.

いいこと思いついた、の瞬間、少し先まで意味のある数時間を過ごせる気になる。演繹的になりすぎず、行き当たりばったりやってみる。

いちごサンデーみたいな。水切りヨーグルトを生クリーム風に絞ってみたらちょうどいい硬さでした。

In that moment of 'Eureka!', I feel as though the next few hours hold significance. I want to embrace spontaneity without becoming too deductive…

ありがとうございます..！先日投稿されていたドレスのようなチューリップ、とても可愛らしくて素敵でした。

焦らないこと、嫌にならないこと、怖がらないこと、自分のことを叱らないこと。イヤフォンからの音楽や好きなソーダからでも穏やかになることはできるはず。

桜の塩漬けを浮かべてみた。

Not rushing, not getting frustrated, not being afraid, not scolding oneself. We can create calmness through music from our earphones or the comfort of our favorite glass.

ありがとうございます。そう言っていただけてうれしいです。こちらこそよろしくお願いします〜。

少しずつだけれど、楽しいほうに行けたらいい。良い春を。

マンゴーラッシー。牛乳、ヨーグルト、砂糖、冷凍マンゴー。洗いやすいハンドミキサーが便利で楽しい。

I want to walk toward happiness, even if it's just a little bit at a time. Have a good spring, to you and me...🌷

シンプルに考えることを恐れない。単純化したものの集積のみが複雑な奏でを生成する。

果物氷と桜シロップを少し。今日はイチゴとマスカット。

Do not fear to think in simplicity, for in the gathering of many simplicities lies the intricate symphony, where each note, pure and unadorned, weaves its own melody.

大胆な歩みと繊細なダンスを順々に重ねて...、思考を織りなしていくように。

久しぶりにガラスペンで絵を描いた。ガラスペンは寺西化学、インクは友人のチョイスで SHIKIORIの匂菫です。

With bold strides and delicate dances, may I weave my thoughts in alternating cadence, layer upon layer.
#ガラスペン
#drawing

Good, Butterfly pea tea is a truly beautiful and tasty. This purple syrup is made of lavender.

今日も描くよ🫧

不確実性の瞬間に自信を失っているときも、ただの散歩だと思えば歩いていける。自分に力がないときは、風景の力を借りたらいいんだと思う。

In this moment of uncertainty, I find myself lost in doubt. Yet surely, if I deem it a mere stroll, I can still walk forth. When my own energy falters, I shall borrow strength from the landscapes around me.
#drink

汲々とした一日がもう少しでおわるけれど、ここから先の時間は私のもの。今日はがんばりたい、少し絵を描けたらいい。

The day, adorned with care for myriad small things, draws to a close, ushering in my time. The night is mine to spend, nurturing myself for today and tomorrow.
#parfait

鮮やかで、繊細で、きめ細やかな。音の瓶づめみたい。チョコレートスプレーの砂時計があったらいいのにね。

冷たい雨の夕方に。ラベンダーシロップの紫は、重たい空のように沈む。

Capturing vivid, delicate, detailed sounds in a glass bottle. I wish there were hourglasses with chocolate sprinkles in them.(Unable to post videos, so imagine the sound.)

It's raining around my room. Today, the purple color of lavender syrup looks like a gloomy sky.