Dam's Avatar

Dam

@damftw

Traducteur, gribouilleur d’une novella auto-éditée, lecteur, batteur, rôliste, MJ, gamer, mateur de trucs qui bougent. (LeTraductOurs sur Instagram, c'est moi!) Blog perso : https://thenewnumbertwo.wixsite.com/yourselfyouknow

251
Followers
390
Following
2,460
Posts
01.09.2023
Joined
Posts Following

Latest posts by Dam @damftw

@diablo.blizzard.com Hey guys ! Still no way to upgrade my LoH standard edition to a more fancy one on PS5 ?

09.03.2026 18:41 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
Le radar de l'ours, Mars 2026 Normalement, si tout va bien, vous devriez voir ce radar dans la nouvelle version du site de L'ours inculte. Pour fêter ça, les maisons d'édition ont préparé un gros programme que je vais vous détaill...

Hé mais on est en Mars ! Il est où le radar de Mars ? Il est là !

Et vous avez même un nouveau site tout propre.

www.ours-inculte.fr/radar-mars-2...

02.03.2026 17:36 👍 15 🔁 3 💬 4 📌 0

Toi-même tu sais 🤘🏻

27.02.2026 18:59 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
a man in a tan suit and tie holds his hands together ALT: a man in a tan suit and tie holds his hands together

Si vous avez des bonnes vibes (ou un contact privilégié chez Lorestone 😅), je suis preneur !

J’ai envoyé un texte de test pour traduire une nouvelle saga LitRPG pour eux, je croise absolument tout ce qu’il est possible (et impossible) de croiser 🤞🏻

27.02.2026 18:55 👍 2 🔁 0 💬 2 📌 0

Houlalalalalala…
Fuck l’IA, hein… mais pour le coup, j’espère sincèrement que c’en est…

27.02.2026 18:53 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Allez allez on fait grimper tout ça !

27.02.2026 18:44 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

MAIS JE VEUX PAS ME SPOIL AVANT LA SORTIE, NAMÉHO !

27.02.2026 18:44 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

JE VOUS AIME D’AMOUR ❤️

27.02.2026 18:29 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Ce serait tellement drôle que vous ayez implémenté un réglage dans le menu du jeu qui permette de choisir entre « pain au chocolat » (la vérité), et « chocolatine » (un mensonge éhonté).

#TeamPainAuChocolat

27.02.2026 18:27 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

We don’t prononce « chocolatine » because ça n’existe pas.

#TeamPainAuChocolat

27.02.2026 18:24 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Video thumbnail

Here is a pronunciation guide for all the words appearing in The Witch's Bakery demo! ✨

#indiegames | #cozygames

26.02.2026 20:08 👍 69 🔁 17 💬 6 📌 1

Press X to doubt.

15.02.2026 10:07 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

Je suis dans mon lit et je lève les yeux au plafond.

Je lis BOB en lettres écarlates (coucou @lairdfumble.bsky.social).

Je suis perplexe.

C’était la projection de mon réveil.
Il était 8:08.

15.02.2026 08:47 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

Et un ver qui s’en va, c’est un ciao-hulud.

15.02.2026 06:18 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

Post a ship that’s not Star Wars or Star Trek

14.02.2026 23:12 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0

If you see this, post a character that starts with L

14.02.2026 23:06 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
I'm looking for readers who like fantasy novels that scratch a Dark Souls itch.

What you get for FREE in exchange for an honest review:

The World-Maker Parable
The World-Breaker Requiem
Vultures 
House of Muir

I'm looking for readers who like fantasy novels that scratch a Dark Souls itch. What you get for FREE in exchange for an honest review: The World-Maker Parable The World-Breaker Requiem Vultures House of Muir

11.02.2026 18:03 👍 12 🔁 8 💬 0 📌 0

Ouiiiii !

11.02.2026 20:05 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

Je crois qu’on a la palme d’or ❤️

11.02.2026 20:04 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 0
In gmail, go to all settings and click on the General tab

In gmail, go to all settings and click on the General tab

Scroll down to "Google Workspace Smart Features" and click on "Manage Workspace Smart Feature Settings"

Scroll down to "Google Workspace Smart Features" and click on "Manage Workspace Smart Feature Settings"

Turn off the first option, "Smart features in Google Workspace"

Turn off the first option, "Smart features in Google Workspace"

in case the summaries drive you crazy too

11.02.2026 19:38 👍 104 🔁 27 💬 2 📌 0

Validé.

11.02.2026 19:59 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

L’histoire d’un vampire qui empêche de recevoir des prospectus publicitaires.

VladBlock

11.02.2026 19:58 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 1

If you see this , post a character that starts with G.

08.02.2026 12:47 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 1

Son backflip mythique ❤️

08.02.2026 11:57 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Photo d’une guimbarde rouge.

Photo d’une guimbarde rouge.

En plus, elle est rouge.

08.02.2026 11:44 👍 3 🔁 0 💬 0 📌 0

Bon, ok le coup du verbe défectif ne m’arrive clairement pas aussi souvent que ça, hein…

08.02.2026 08:49 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Without naming your job, tell me something you say over and over again at work.

Ça alterne entre :
« Non, c’est pas à moi de faire vos p**** de tests unitaires. »

Et :
« Verbe défectif de mes deux… »

08.02.2026 08:28 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

Butin obtenu après m’avoir vaincu :

- un mediator
- un chiffon à lunettes
- une photo choupi de Madame Dam
- un livre random de ma bibliothèque
- des dés
- des cachets pour crises migraineuses
- un bic quatre couleurs
- un marque-page
- un billet à 0€ d’un lieu culturel français
- une guimbarde

08.02.2026 08:20 👍 3 🔁 0 💬 1 📌 1
Preview
"Eux" Après "Lui", une romance sur l'été 2020

"Eux" est donc plus épais et plus ample que lui, mais avec deux personnages de plus, c'est bien normal.

J'adore relire ce texte, il me procure une certaine joie et je suis très impatient de vous le partager.

Si vous êtes toujours partant·es :
fr.ulule.com/eux-apres-lui/

07.02.2026 08:01 👍 4 🔁 2 💬 0 📌 1
Post image Post image

Coucou
Il y a un nouveau print sur le shop

« Surchauffe » vous attend là bas tout comme au stand du 4 mars🌸

ko-fi.com/s/867ac2f52a

07.02.2026 20:46 👍 19 🔁 6 💬 0 📌 1