Panda No.55

森しんと
友を思ひて
足取り軽く

Forest stillness.
Thinking of my friend,
my steps feel light.

#haiku #poetry #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

🐼 俺 ラブラブポーションサーティワンとベリーベリーストロベリーのレギュラーダブルでワッフルコーンにする

👧 目一杯きたね..あんた

🐼 I’ll get a double. Love Potion and Very Berry Strawberry, waffle cone.

👧 You’re really going all the way.

#words #ぬいぐるみの時間 #相互フォロー

🐼
猫さん、雪すごいね。嵐だ。
🐱
嵐は試練にゃ。耐えれた後にはね、おてんとさまが昇るにゃ。心と同じにゃ。

🐼
Cat… so much snow.
A storm.
🐱
A storm is a test.
Endure it. The sun rises.
So does the heart.

#poetry #相互フォロー #WritingCommunity #ぬいぐるみの時間

🐼 体育でね、でんぐり返しが褒められたんだ

🐶 いつも転がってるもんな

🐼 I got praised for my forward roll in PE.

🐶 You’re always rolling around anyway.

#poetry #poem #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

👧　明日は寝坊しちゃだめよ パンダちゃん！
🐼　また明日。夢は先着順なんだ。

👧　Panda, don’t sleep in tomorrow!
🐼　See you tomorrow. Dreams are first come.

Sleep arrives before morning does.

sleep in ＝寝過ごす

#poetry #poem #相互フォロー #ぬいぐるみの時間 #英語学習

👦 砂のお団子、好き？

🐼 君と一緒は好き。お団子は笹派。

👦 Do you like my sand dumplings?

🐼 The time, yes. Dumplings are bamboo’s.

#poetry #poem #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

葱抱え
似た者同士が
言葉ひらり

Holding green onions,
kindred souls —
words drift lightly.

kindred
/ ˈkɪndrɪd /
= similar in feeling or nature
（気持ちや性質が似ている）

#俳句 #haiku #poetry #相互フォロー #ぬいぐるみの時間 #英単語

🐼　ひろし、少し急ごう。晩飯が待ってる。
👦　もし君がいなくなっちゃうなら、一緒にいた時間を覚えていたい。だから、ゆっくり。

🐼　Hiroshi, a little faster. Dinner’s waiting.
👦　If you’re going back someday, I want to remember this. So let’s walk slow.

#poetry #相互フォロー #poem #ぬいぐるみの時間

🐼 たけのこくん、大きくなったなぁ。大好きだぞ

👦 宝物みたいにしてる

🐼 You’ve grown so big, little bamboo shoot. I really love you.

👦 You treat it like a treasure.

#poetry #poem #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

雪深し
畳の上の
大決戦

Deep in winter snow,
the tatami floor becomes
a final showdown.

#haiku #川柳 #poetry #相互フォロー #ぬいぐるみの時間 #俳句

🐼 この雪だるま、かわいいな。おれの弟にしていい？

👦 うん。とてもよく似てるし。

🐼 This snowman is cute. Can he be my little brother?

👦 Sure. It looks just like you.

#poem #poetry #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

👦 まだ頂上じゃないんだよ、パンダ

🐼 小腹空いて.. おにぎり一つだけだよ

👦 We’re not at the top yet, Panda.

🐼 I know… just a little hungry. I’ll just have one rice ball.

#登山 #ピクニック #相互フォロー #ぬいぐるみの時間 #英会話

👦 手つないでると、あったかいね。

🐼 ひろし、肉まん買ってこう。お母さんも喜ぶぞ。

👦 Holding your hand feels warm.

🐼 Hiroshi, let’s grab some pork buns inside. Mom will be happy.

#poem #相互フォロー #poetry #ぬいぐるみの時間

👩 今日は竹の子ハンバーグよ

🐼 もう鼻で食べてます

👦 お腹すいたぁ

👩 We’re having bamboo shoot hamburg steaks today.

🐼 I’m eating with my nose for now.

👦 I’m hungry!

#panda #japan #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

👧　ペンギン今日歩くの早くない？

🐧　雪は最高！南極を思い出すよ

🐼　高速ヨチヨチだな

👧
Penguin, walking fast today?

🐧
Snow’s perfect.
Feels like Antarctica.

🐼
Fast waddle, huh.

#大雪 #japan #相互フォロー #poetry #ぬいぐるみの時間

👦　雪、積りそう..

🐼　うん。もうここから動く予定はないよ。君もいるし。

👦　Snow’s coming.

🐼　Then this spot stays warm.

#poetry #相互フォロー #ぬいぐるみの時間 #poem

雨予報
パンをかじって
ため息を

Rain in the forecast.
A bite of bread
and a quiet sigh.

#川柳 #haiku #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

テディベア
あの子の愛情
持ってった

Teddy bear,
you carried away
the love meant for me.

#川柳 #相互フォロー #haiku #poem #ぬいぐるみの時間

来ぬ友を
待ち続けている
切なさよ

Waiting still
for friends who never come.
Such quiet ache.

#川柳 #相互フォロー #haiku #ぬいぐるみの時間

🐼
白と黒のあいだで
今日も揺れてる
でもやっぱり君に伝えたい～♪
🐼
Between black and white,
I’m still swaying,
But I want you to know… ♪

#カラオケ #karaoke #相互フォロー #ぬいぐるみの時間

🐼 お前のバーガー、小さくない？

🐧 丸飲み用だ。俺は咀嚼しないんだ。

🐼 そっか。俺のポテト、食べていいよ。

🐧 喉に詰まるだろ！

🐼 Isn’t your burger kind of small?

🐧 It’s for swallowing. I don’t chew.

🐼 Oh. You can have my fries, then.

🐧 They’d get stuck.

#阪神タイガース #相互フォロー #英会話 #ぬいぐるみの時間

👵
上野動物園から逃げてきて、これからどうするの？

🐼
モグモグ... 京都の嵯峨野の竹林は見事らしいんです。そこに潜伏します。

👵
You escaped from Ueno Zoo. What now?

🐼
Nom nom… I hear Kyoto’s Sagano bamboo grove is nice.
I might hide there.

#パンダのいる暮らし #相互フォロー #funny #ぬいぐるみの時間

🐼
焼いた芋も 美味しいものですね
ただ、失敬ですが、おならがでそうです

👵
あら、人間と同じなのねぇ

🐼
Roasted sweet potatoes are really good.
Sorry to say this, but I think I’m about to fart.

👵
Oh my. Just like a human, then.

#パンダのいる暮らし #相互フォロー #funny #ぬいぐるみの時間

👦　パンダ、起きてるの？

🐼　うん。木にとまったフクロウが話しかけてくるんだ。

👦　Panda, are you awake?

🐼　Yeah. The owl in the tree keeps talking to me.

#poetry #poem #相互フォロー #パンダのいる暮らし #ぬいぐるみの時間 #英会話

👧
パンダちゃん、煮物の竹の子ばかりたべちゃだめだよ！

🐼
正月くらい好きなだけ食べさせてよ！

👧
Panda, don’t just pick out the bamboo shoots!

🐼
Hey, it’s New Year’s. Cut me some slack.

#パンダのいる暮らし #相互フォロー #英会話 #ぬいぐるみの時間

👩
スイパラのフルーツ食べ放題、最高だったね！

🐼
シャインマスカット最高だったな。こんどタヌキも誘おうな🦝

👩
That fruit buffet was insane!

🐼
Seriously, Shine Muscat ruled. Let’s invite the raccoon dog next time.

#ぬいぐるみの時間 #パンダのいる暮らし #相互フォロー #英会話

👩
きっとプレゼントくるわよ。何をお願いするの？
🐼
プレステ５だよ
👩
竹の子がいいわ

👩
You’ll get a present for sure. What are you asking for?
🐼
A PlayStation 5.
👩
Bamboo shoots are healthier.

#英会話 #英語学習 #パンダのいる暮らし #パンダ #ぬいぐるみの時間

🐼
あのパンダたち、上野動物園を去っちゃうんだ..

目に焼き付けておく。
また会えるって言葉を信じたい。

🐼
They’re leaving Ueno Zoo.
I’m holding this moment tight.
I want to believe we’ll meet again.

#ぬいぐるみの時間 #poetry #相互フォロー

ついに、おれが日本で唯一のパンダだって...
逃げ回るのも疲れるぜ...

So this is how it ends.
The last panda in Japan.
I’m worn out from running.

#ぬいぐるみの時間 #相互フォロー #poetry

👼
わしが勝ったら、お前は真っ白になる。
わしが負けたら、お前は真っ黒になるんじゃ。
🐼
神様...なぜ...

👼
If I win, you turn completely white.
If I lose, you turn completely black.
🐼
God… what kind of trial is this?

#panda #パンダ #相互フォロー