😧
12.03.2026 04:55
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
*trekt karma aan de mouw en wijst naar VS*
12.03.2026 04:20
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
(...)
12.03.2026 04:13
👍 2
🔁 0
💬 1
📌 0
Hopelijk laat het taalgevoel van HLN geen blijvende inbreuk achter.
11.03.2026 17:00
👍 9
🔁 2
💬 2
📌 0
O, hier kan mijn fantasie heel veel mee. 😁
11.03.2026 17:07
👍 3
🔁 0
💬 0
📌 0
Sofort!
11.03.2026 17:06
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
Ja, precies. 'Even een minuut wachten en genieten maar.'
11.03.2026 17:05
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
“But, soft, what light through yonder window breaks?
It is the east, and Juliet is the sun.”
“Hey, I think Juliet is outside my window”
11.03.2026 05:12
👍 289
🔁 4
💬 8
📌 0
Die 'puis' ook nog eens vertalen was wellicht te duur.
11.03.2026 16:50
👍 3
🔁 0
💬 0
📌 0
#libellenliefde
11.03.2026 16:34
👍 14
🔁 1
💬 0
📌 0
Mijn ondertitelhoofd heeft hier wel oren naar. 😁
11.03.2026 16:47
👍 2
🔁 0
💬 0
📌 0
instructies op verpakking van etenswaar: Let op het product is zeer warm. 1 minuut wachten. Geniet meteen.'
Zelfde instructie op verpakking van etenswaar maar dan in het Frans: Attendre 1 min, puis déguster immédiatement.
Vertalen is soms/vaak ook copywriten.
Of ben ik de enige die over die 'geniet meteen' struikel?
11.03.2026 16:44
👍 5
🔁 0
💬 4
📌 0
Mengele is ook weer terug.
#Godwin
11.03.2026 16:25
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
🙄
11.03.2026 16:23
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
Net als met de Paralympische Spelen, het verlichten van sancties, de kennelijke terugkeer naar Rusland van bedrijven als Dior.
11.03.2026 16:19
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
Ja, natuurlijk. Normalisering.
11.03.2026 16:16
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
foto van vierkante vormen waar licht op valt, met de tekst 'Is it bullshit? Is it art? Let's never find out!'
Nog even mijn stokpaardje ivm hedendaags conceptueel erin gooien:
11.03.2026 16:07
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
DDR is uiteraard maar één voorbeeld. Je kunt ook lachen in VS, China...
11.03.2026 16:02
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
In dezelfde categorie: sport en politiek gescheiden houden!
*lacht in voormalige DDR*
11.03.2026 16:01
👍 0
🔁 0
💬 1
📌 0
De cultuur is zo rot als de mens die haar voortbrengt.
#DaHep
11.03.2026 15:59
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
'Culture is above politics.' Vertaling: geld gaat boven cultuur.
Trouwens dikke zever dat cultuur losstaat van politiek. Cultuur dient onder meer om een onderscheid te maken tussen 'wij en zij' en om de macht van de wij uit te stralen.
De pretentie van verhevenheid dit.
11.03.2026 15:57
👍 3
🔁 0
💬 4
📌 0
composthoop met spontaan opgekomen aardappelplantjes
Dit is mijn 'moestuin'.
11.03.2026 15:45
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
steekkaartje met foto van lavendel
Zonder het te beseffen heb ik eetbare lavendel gekocht... Geen flauw idee waar dat in kan. *googelt*
11.03.2026 15:44
👍 3
🔁 0
💬 1
📌 0
Echt blij mee.
11.03.2026 15:37
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
Bij mij in de tuin zijn aardappelen net als paaseieren. Ik heb er overal verstopt en met een beetje geluk duiken er later weer op.
11.03.2026 15:37
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
aardappel gevonden in bak in de tuin
2103, de wereld is half vergaan. Een overlevende van de Apocalyps vindt een aardappel in wat vroeger een tuin moet zijn geweest. Een nieuw begin gloort.
11.03.2026 15:36
👍 4
🔁 0
💬 3
📌 0
Il s'agit d'une peinture au rendu extrêmement realis.
Scène de jour.
Une jeune pré ado est allongée sur le ventre sur un lit. Elle a les cheveux bruns, et porte un t-shirt blanc, un short noir et des chaussettes blanches.
Elle est allongée la tête aux pieds du lit et laisse pendre ses bras dans le vide.
Par les grandes vitres de la chambre, on peut voir les arbres et la végétation à l'extérieur. Un grand soleil éclaire la scène.
#mood
(by Seong Ryul)
11.03.2026 13:00
👍 12
🔁 2
💬 2
📌 0
Humans are depressing.
11.03.2026 14:37
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
