Looking for English and/or Spanish readers to read a 600-word text and participate in a short survey (impact of translation on audience perception) Feel free to share! ugent.qualtrics.com/jfe/form/SV_...
#booksky #reading #books #translation #espanol #english
Quedan poquitos días para apuntarse a esta microcredencial que hemos preparado con tanto cariño.
Clases de @manueldelosreyes.com, @dcortesc.bsky.social, Nicholas Saunders, Puri Meseguer y servidora, para sacarle punta a la creatividad, el ingenio y la sensibilidad.
casiopea.um.es/cursospe/fac...
“El populismo digital es el opio de la socialdemocracia del siglo XXI. Simula la confrontación política, pero no evita la derrota. (…) el problema nunca fue que los menores de 16 años accediesen a las redes, sino a quién pertenecen esas infraestructuras y a qué intereses sirven.”
'Meta stopte onderzoek dat schade van apps op mentale gezondheid aantoonde' - nos.nl/l/2591606
Niet meer verrast, wel belangrijk dat we dit soort nieuws blijven delen.
El tabú de la tortura (1975-2025) @elsaltodiario.com www.elsaltodiario.com/tortura/tabu...
Ir a la biblioteca a leer sobre el Ursprung y encontrarse el oorsprong.
vam gravar un programa sobre traducció literària amb @nuriamolines.bsky.social van eixir temes tan interessants com la fidelitat al text, la intraduïbilitat, les condicions laborals de qui tradueix i com hi interfereix la irrupció de la IA
tant de bo vos agrade 🫶🏼
open.spotify.com/episode/62Gb...
Esto de Álex Alonso: “la censura tiene solo una virtud: guarda copias. Por eso la memoria del franquismo parte de material del propio franquismo, que era muy administrativista”.
Siempre me he preguntado qué supone, en efecto, partir de este material.
www.eldiario.es/cultura/libr...
📣 Beca doctoral en Estudios de Traducción (inglés <-> español) con una magnífica y doble supervisión (Lieve y Jeroen).
📖 Temas: filosofía, “novel of ideas” y ficción filosófica del siglo XX a la actualidad, cine e ideología, feminismo y posfeminismo.
🗓️18/11/2025
www.ugent.be/en/work/scie...
Couverture du livre “Défaire voir. Littérature et politique” de Sandra Lucbert. C’est un petit livre au design simple en noir et blanc.
Une page du livre « Défaire voir. Littérature et politique » de Sandra Lucbert avec des extraits soulignés et marqués au stylo par moi. Extrait souligné: « Dans ces représentations planes, le seul relief est celui des bonnes intentions. S'en tenir aux misères ou aux succès douteux coupés de ce qui les cause, c'est gagner une caution morale mais tuer toute littérature - et, en réalité, toute politique avec. Les «dénonciations», les « indignations», les « effu-sions» ne sont pas politiques. Ou alors, politiques au sens d'un verrouillage paradoxal de l'ordre en place: puisque s'y confirme un groupe social dans (ses prérogatives imaginaires - ce que j'appelle le PFLB(c): PourFaireLeBourgeoisCulturel, qui met le capitalisme entre parenthèses. Là où les opérations formelles s'absentent, prolifèrent en échange les postures du PFLB(c), qui laissent prospérer les causes des Causes dont il se fait le héraut »
« PFLB(c) » par Sandra Lucbert
I have learned so many things reading these two pages!
www.schamper.ugent.be/editie/658/a...
En la víspera del #DíaInternacionaldelaTraducción anunciamos los nombres de las finalistas del #PremioEstherBenítez de traducción en su edición número veinte:
1/8
De nuevo, un importante archivo sin la financiación necesaria.
www.eldiario.es/illes-balear...
A minor update to "Who translated Michel Foucault’s The Order of Things?" I've been told one of the two claimants died in 2012, and I already knew the other died in 2015. It seems this is only going to be resolved by some other archival trace somewhere.
progressivegeographies.com/2025/04/06/w...
The eccentrics of the new right aren’t rebelling against our political regime – they are its twisted successors.
📕Quinn Slobodian: The bastards of neoliberalism
En este 14 de abril, notas para la esperanza en *este* mundo, algo que tal vez había ya olvidado.
“El orgullo y la nostalgia imperiales están muy arraigados en la identidad colectiva española”
ctxt.es/es/20250301/...
I in the sky
El realismo pesimista que ha impregnado el sector ha dado lugar a un aumento de conflictos y acusaciones entre los propios agentes culturales en vez de servir de detonante para enfrentarse a las causas del malestar colectivo.
Jaron Rowan
You still have a month to submit your proposals ;)
Rafael Schögler
@rys_soc
📢 New application deadline > 31 March 2024 | pre-conference workshop PhDs & early post-docs | #HTN |Research in #TranslationHistory as a Political Act | Vicente Rafael & Carla Mereu Keating translationhistory.uni-graz.at/en/pre-confe...
Un autre poste est vacant dans mon département : « Professor in Applied Languages (French) ».
Pour les collègues de français titulaires d’un doctorat dans le domaine et ayant 2 ans d’expérience postdoc.
Tous les détails sur ce lien : jobs.ugent.be/job/Ghent-Pr...
Vacante: ayudante de español en la Universidad de Gante (Bélgica).
Fecha límite: 05/03/2024
Buscan a alguien con entusiasmo por la docencia, la investigación (para una tesis doctoral) y el trabajo en equipo. Y con un nivel nivel C1+ de inglés (o neerlandés) y español.
Enlace aquí abajo:
DM me for a machine readable pdf version of the vacancy
💡How about coming to Brussels for a while?
Our research centre offers several postdoc fellowships in linguistics (open call for various domains).
Feel free to contact me for details!
