Manu Viciano's Avatar

Manu Viciano

@manuviciano.com

Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco. Él / him. También en Mastodon: @nosigaleyendo@frikiverse.zone.

1,675
Followers
418
Following
1,513
Posts
15.11.2024
Joined
Posts Following

Latest posts by Manu Viciano @manuviciano.com

Cubierta de «Canciones de los muertos» de Sanderson y Orullian. La ilustración muestra el skyline de Londres en rojo sobre un cielo amarillo y, en primer plano, vemos en gris las fauces de una criatura similar a un perro gigante abiertas hacia arriba. También hay un cartel que dice: «Las Guerras de los Estratos, Libro Uno».

Cubierta de «Canciones de los muertos» de Sanderson y Orullian. La ilustración muestra el skyline de Londres en rojo sobre un cielo amarillo y, en primer plano, vemos en gris las fauces de una criatura similar a un perro gigante abiertas hacia arriba. También hay un cartel que dice: «Las Guerras de los Estratos, Libro Uno».

Pantallazo de la sinopsis del libro en la web de Penguin, que dice así:

Cuando Jack Solomon, un músico en apuros que trabaja en el West End de Londres, muere asesinado, despierta a una nueva realidad donde la luz y la música se utilizan para crear magia, y donde las eras vivientes del pasado se extienden por debajo del Londres moderno, formando capas y capas que se remontan a las profundidades de la historia registrada.

Jack también descubre que muchos de quienes habitan los estratos del pasado de Londres están furiosos con el mundo actual, y que esa ira está aprovechándola una sociedad de hechiceros basados en la luz y la música que pueden cruzar la frontera entre la vida y la muerte, entre el presente y el pasado. Un pasado en el que los muertos propagan la revolución contra los vivos y en el que toda la historia está en juego.

Pantallazo de la sinopsis del libro en la web de Penguin, que dice así: Cuando Jack Solomon, un músico en apuros que trabaja en el West End de Londres, muere asesinado, despierta a una nueva realidad donde la luz y la música se utilizan para crear magia, y donde las eras vivientes del pasado se extienden por debajo del Londres moderno, formando capas y capas que se remontan a las profundidades de la historia registrada. Jack también descubre que muchos de quienes habitan los estratos del pasado de Londres están furiosos con el mundo actual, y que esa ira está aprovechándola una sociedad de hechiceros basados en la luz y la música que pueden cruzar la frontera entre la vida y la muerte, entre el presente y el pasado. Un pasado en el que los muertos propagan la revolución contra los vivos y en el que toda la historia está en juego.

Ya está la sinopsis oficial de «Canciones de los muertos», la novela de Sanderson y Peter Orullian sobre un nigromante metalero y un Londres con muchas capas. ¡Qué ganas de compartiros la lista de reproducción!

Publica @novacifi.bsky.social el 18 de junio.

www.penguinlibros.com/es/libros-de...

11.03.2026 11:23 👍 11 🔁 1 💬 1 📌 0

Esta "imagen" y el sesgo de anclaje explican:
a) por qué no se queman cosas cuando se vota en contra del escudo social, o F.Roig pide bajar el IVA, o...

b) por qué el ciudadano medio no es consciente de la gravedad del caso Montoro.

Acompañadme en un hilo para entender lo que es la riqueza
👇🧵

10.03.2026 20:46 👍 203 🔁 147 💬 8 📌 17

No miréis. Hacedme caso, no miréis.

Habéis mirado, ¿verdad? :P

11.03.2026 02:04 👍 6 🔁 1 💬 2 📌 0

Muchísimas gracias :)

10.03.2026 14:31 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

¡Reservado! ¿Viene ya, viene ya, viene ya?

10.03.2026 11:44 👍 6 🔁 3 💬 1 📌 0

Los de Tiffany Dolorido, sí. Todo un honor :)

10.03.2026 10:30 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

¡Muchísimas gracias a @despachoderaven.bsky.social y a @alexandre93.bsky.social por los comentarios sobre mi curro! Y qué ganas de que llegue Los Diab2 de Abercrombie, sí :P

10.03.2026 10:30 👍 4 🔁 0 💬 1 📌 0

Ahí te doy la razón :)

10.03.2026 08:42 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Paz Lenchantin- Wish I Was There
Paz Lenchantin- Wish I Was There YouTube video by Paz Lenchantin

Venga, empezamos la semana con la que posiblemente sea la canción más Pixies del disco de la expixie Paz Lenchantin, que salió el año pasado, cantado en español y en inglés, muy guapo. #UnTemitaAlDía

tidal.com/track/464163...

09.03.2026 22:58 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

En definitiva:

El fantástico nuevo Bloc de notas, con IA y mil cosas más que lo alejan de ser una herramienta básica... se ha convertido en un potencial agujero de seguridad cuando lleva 40 años siendo una herramienta sencilla y útil.

Microslop se ha ganado el nombre con creces.

09.03.2026 17:34 👍 29 🔁 9 💬 3 📌 0

¡Toma ya! :D

09.03.2026 17:42 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

¡Ole, ole y ole con ole, muchas gracias! :D

09.03.2026 14:34 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

Nunca me había llegado un aviso de reimpresión de una traducción mía con una tirada de solo dos cifras. Me daría hasta ternurita, pero es una de las traducciones de las que más orgulloso estoy, así que me da más bien indignación.

Sí, es un Pratchett. Venga, vale, sí, es «Perillán». Leedlo, leñe.

09.03.2026 14:26 👍 79 🔁 14 💬 3 📌 1

¡Y las pelis que ven!

09.03.2026 08:29 👍 8 🔁 1 💬 0 📌 0
Tom Bombadil - Whisky en el Bar
Tom Bombadil - Whisky en el Bar YouTube video by FanTomBombadil

Mañana empiezan las fiestas en Castelló y, si no me equivoco, los Tom Bombadil siguen vivos y tocan en algún momento, así que vamos en #UnTemitaAlDía con su versión de «Whiskey in the Jar», titulada «Whisky en el bar».

No está en Tidal, por desgracia. Van los Metallica:
tidal.com/track/187056...

06.03.2026 23:51 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0

ESTO. MIL VECES ESTO.

06.03.2026 23:37 👍 19 🔁 1 💬 2 📌 0

cc @damautor.bsky.social

06.03.2026 14:30 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Preview
MiniMetal de Nymeria Solo Playlist - MiniMetal de Nymeria Solo - 34 items

Al final me la copié anoche y la he puesto pública, por si la quiere alguien más. Si prefieres que la quite, dímelo, ¿eh?

06.03.2026 09:59 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
Tales from the Crypt Episode transcripts for the TV show, "Tales from the Crypt". Aired: June 10, 1989 – July 19, 1996.*

No veo que lo diga nadie en ningún episodio, al menos de los que hay transcritos en:

transcripts.foreverdreaming.org/viewforum.ph...

He hecho esta búsqueda y nada:
site:https://transcripts.foreverdreaming.org/ "your blood"

06.03.2026 09:46 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
Preview
A Confederacy of Dunces | Penguin Random House Comics Retail Winner of the Pulitzer Prize, now adapted into graphic novel format for the first time!

Ya está esto en la web de Penguin-Random así que no veo razones para no compartir por aquí el último cómic que he hecho. Lo publica en setiembre Boom bajo su sello Archaia.

prhcomics.com/book/?isbn=9...

06.03.2026 08:38 👍 318 🔁 115 💬 46 📌 46
Slash feat. Demi Lovato - "Papa Was A Rolling Stone" (Official Video)
Slash feat. Demi Lovato - "Papa Was A Rolling Stone" (Official Video) YouTube video by Slash

Hoy, en #UnTemitaAlDía, vamos con Slash y Demi Lovato, que se marcaron un...¿power blues? Bueno, no sé, pero una cosa bien guapa hace un par de años. Toda la canción mola, pero atención a lo que hacen a partir de 6:15 o así 😉. ¡Y disfrutad!

tidal.com/track/345088...

05.03.2026 22:21 👍 2 🔁 1 💬 1 📌 0

¿Veis lo que os decía? Si cambias mentalmente la palabra «novio» por la palabra «testaferro», de pronto se entiende mucho mejor la reticencia de según quiénes a investigarlo, ¿a qué sí?

05.03.2026 13:10 👍 13 🔁 4 💬 0 📌 0
Post image

El libro costará 15 euros.

Como la J.K. ha invertido fondos en atacar al colectivo trans, nosotros hemos decidido hacer todo lo contrario: por cada libro vendido donaremos 1'5€ a ARELAS, asociación gallega de familias de menores transexuales, para cubrir actividades de jóvenes sin acompañamiento.

05.03.2026 08:31 👍 523 🔁 368 💬 18 📌 37

Ya lo creo, ya.

05.03.2026 09:16 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Queen - Seven Seas of Rhye (2026 Mix - Official Visualizer)
Queen - Seven Seas of Rhye (2026 Mix - Official Visualizer) YouTube video by Queen Official

El 27 de marzo se publica la edición de lujo del «Queen II», remezclada, remasterizada y con infinitos extras, igual que hicieron en 2024 con el primer disco. De momento, han enseñado «Seven Seas of Rhye», que suena de lujazo ;)

#UnTemitaAlDía
#MiércolesDeQueen

tidal.com/album/498749...

04.03.2026 22:24 👍 6 🔁 1 💬 2 📌 0

Si no os habéis leído las tiras, ya tardáis, que vais a partiros el ojete cosa mala. Las tenéis en el tuit fijado de @therubenfdez.com. Y me apunto en el calendario la reserva del libro, que voy de cabeza.

04.03.2026 10:28 👍 13 🔁 2 💬 1 📌 0
Post image Post image Post image

TENIM NOU BUTLLETÍ! I us expliquem perquè RULL DEL MAR MARAGDA és titula així.

❤️❤️❤️

https://f.mtr.cool/ueliwbtrmw

04.03.2026 09:42 👍 14 🔁 5 💬 1 📌 5

Informo ahora mismo. ¡Mil gracias!

04.03.2026 09:56 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

¡Y muchas gracias otra vez! :D

Si tienes localizado el nombre repe, aviso para que lo cambien en digital y reimpresiones. Si no, mañana lo busco yo, no te preocupes.

¡Qué bien que te haya gustado!

04.03.2026 00:57 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0

¡Muchísimas gracias por la mención! Tú sí que eres una jefaza ;)

04.03.2026 00:51 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0