Ce fut une merveilleuse occasion de rendre hommage aux leaders exceptionnelles de notre communauté, qui sont une source d'inspiration et des modèles pour nous tous.

Ce fut un honneur et un plaisir d'accueillir l'honorable Edith Dumont, lieutenante-gouverneure de l'Ontario, à l'hôtel de ville pour célébrer la Journée internationale des femmes.

It was a wonderful opportunity to celebrate incredible leaders, community builders and members of the International Women’s Forum who stand out as inspirations and role models for all of us.

It was an honour and a pleasure to welcome The Honourable Edith Dumont, Lieutenant Governor of Ontario, to City Hall for an International Women's Day celebration.

Merci aux bénévoles et aux membres du personnel qui rendent cela possible, ainsi qu’aux nombreux jeunes qui ont franchi ces portes au fil des années et qui y ont créé des amitiés et des liens durables.

Ce fut un grand plaisir de souligner cet important anniversaire aux côtés de la conseillère Isabelle Skalski, de George Darouze et de Bruce Fanjoy.

Avoir un endroit où les jeunes peuvent se rassembler, passer du temps ensemble et se sentir pleinement membres de leur communauté fait toute la différence. Depuis 20 ans, c’est exactement ce que l’Association des jeunes d’Osgoode offre aux jeunes de la communauté.

Thank you to the volunteers and staff who make this possible, and to the many young people who have come through the doors over the years and built lasting friendships and connections.

It was wonderful to celebrate this milestone alongside Councillor Isabelle Skalski, MPP George Darouze, and MP Bruce Fanjoy.

Having a place where young people can gather, spend time together, and feel part of their community makes a real difference. For the past 20 years, that’s exactly what the Osgoode Youth Association has provided for youth in Osgoode.

Leur travail essentiel contribue à faire en sorte que celles et ceux qui servent notre pays reçoivent les soins, le respect et le soutien qu’ils méritent.

J’ai apprécié l’occasion de rencontrer Craig Aitchison et le conseiller David Hill pour parler de l’excellent travail de la True Patriot Love Foundation, qui soutient les membres des Forces armées canadiennes, les anciens combattants et leurs familles.

They’re doing vital work to make sure the people who serve our country receive the care, respect, and support they deserve.

I appreciated the chance to meet with Craig Aitchison and Councillor David Hill to talk about the incredible work of the True Patriot Love Foundation supporting members of the Canadian Armed Forces, Veterans, and their families.

Day 27/200 Days of Kindness
https://marksutcliffe.ca/city-of-kindness

Jour 27/200 jours de bienveillance
https://marksutcliffe.ca/fr/ville-bienveillante

#OttawaKind

Good morning Ottawa.
Bonjour Ottawa.

J'ai été ravi d'accueillir Daisy Hagens à mes côtés tout au long de la journée dans le cadre du programme CEOx1Day. Elle a apporté beaucoup d'énergie et de curiosité ; elle a rencontré l'équipe et a pu assister à quelques réunions avec moi.

It was great to have Daisy Hagens join me throughout the day as part of the CEOx1Day program. She brought great energy and curiosity; she met the team and was able to attend a few meetings with me.

Nous réalisons d'importants investissements dans les transports en commun, le logement et les espaces communautaires à Barrhaven afin de suivre le rythme de sa croissance et de soutenir son avenir économique.

Nous avons examiné l'ampleur des travaux de développement en cours, notamment la future complexité civique près de la station Barrhaven Centre et les parcs d'affaires CITIGATE et South Merivale.

J'ai eu l'occasion de rencontrer les membres de la zone d'amélioration commerciale (ZAC) de Barrhaven, en compagnie des conseillers David Hill et Wilson Lo.

We are making significant investments in transit, housing, and community spaces in Barrhaven to keep pace with its growth and sustain its economic future.

We looked at the scale of development that is underway with the future Civic Complex near the Barrhaven Centre station and the CITIGATE and South Merivale business parks.

Barrhaven has grown into a vibrant and fast-growing parts of our city, now home to more than 110,000 residents. I had the chance to catch up with the Barrhaven BIA and was joined by Councillors David Hill and Wilson Lo.

Day 26/200 Days of Kindness
https://marksutcliffe.ca/city-of-kindness

Jour 26/200 jours de bienveillance
https://marksutcliffe.ca/fr/ville-bienveillante

#OttawaKind

From the City of Ottawa archives
Tiré des archives de la Ville d'Ottawa.
CA028167
#Ottawa200

Good morning Ottawa.
Bonjour Ottawa.

...personnes de toutes origines et de toutes religions. Leur dévouement change des vies et aide les gens et les familles d'Ottawa à se sentir soutenus et écoutés.

Ottawa est une ville bienveillante qui vient en aide aux personnes dans le besoin. J'ai rencontré James Harris, de Muslim Family Services of Ottawa, pour discuter de la gamme de services de soutien et de programmes communautaires que son équipe offre aux...

Their dedication is changing lives and helping people and families in Ottawa feel supported and heard.