持ち物を減らす、要不要を判断して処分するってのは、本人じゃないとできないね。これはいらないでしょ、と思って棚の上の方に入れた物が実は必要な物だったり、無秩序に突っ込んであるだけだとおもってたところに「あ、AはあそこでBはそっち」とすぐに答えられるんだもん。取り出すまでには大探しだけど。「掃除しといて」「いらんと思ったら捨てといて」と言われるけれど、こういうことがよくあるから私が勝手に配置替えしたり処分したりしちゃいけない。
万が一私が「私もこの人好きじゃない」とか「この人ちょっとふくよかになった？」などと言ってしまったら「こいつ嫌い！だってデ◯だもん！娘がそう言った！」と言うだろう。
そんなに嫌いな人ばかり出てるなら、チャンネル変えれば？」と言っても、罵倒するのが一種の充電方法っぽくなっているから、違う番組にしてもちゃんとアラ探しして罵倒する。嫌いだと言いながら毎週見ているらしいので、アラ探し業が日常生活に組み込まれている。
だから、母の前では言動にものすごく気をつけている。そして自分の将来が不安にもなる。
実家は実家であって自宅ではないので、一時帰国は嬉しいものの、実家に居候状態は疲れるの。とはいえ、受け入れ側も疲れているはずだから文句言っちゃいけない。
母の前での発言内容には本当に気をつけている。
我が子が小学生の頃、私は、極力人の見た目やTV画面で見える振る舞いに対して否定的なことは言わないようにしていた。
母に対して今、その時以上に何も言わないようにしている。だって「こいつ嫌い！」「こいつ生意気！」「ブ◯、◯ブ、ハ◯」とか罵倒しながら📺見てるんだもん。人を罵ることで力を増す人って感じ。だから「この人嫌い」とか、見た目がどうこう、なんてのは絶対に言わないようにしている。
Can-do型の授業を受けた。すごく苦しかった。苦痛だった。
健康診断で胃カメラも受けてきた。いつも麻酔で知らない間に終わっているのに、今日は麻酔の効きが弱かったらしい。自分がオエオエ言っているのがわかってびっくりした。
体重増えてた。自覚はあったけど。
視力が落ちてる。
Copilot、ログインせずに使っていたから過去ログが見られず、ログインをして使ったら頓珍漢な返事ばかり吐き出すようになったけど、私のデータを覗いたら頓珍漢な返事しかできなくなったということ？
聞いたことのない音が聞こえてきたから、何語かな？と思って振り向いたらインド系の人たちで英語話してた。全部「ド（ドレミ～のド）」の高さだった。今まで気がつかなかったけど、抑揚がないってことか！タミル語のアナウンス聞いてると高低ある言語だなぁ、と思うのに、英語は平坦になるの？インド系の人の英語、アップダウンあるから聞き取りにくいと思っていたのに、逆だったってこと？年末大発見だった。
GeminiだとGoogleスプレッドシート出してくれるんだね。Geminiが勝手に省略した部分も「重複文を省略しました」って書いてくれるからどこが省略されたのかわかるし、「省略しないで」って指示したらやり直してくれるから、GPTより素直だった。勉強前の準備で、語彙ごとに区切ってIPAつけてほしいだけだから、この作業はGeminiに任せてみよう。
8月から11月の間は帯のリメイクに挑戦した。あと1種類(5つ)あったけど、夫が叔母にあげてしまった。
そうだ。今までは中国語にしろマレー語にしろ勉強始めてちょっとすると夢の中でも勉強してたし、タイ語やミャンマー語など、文字学習も重要な言語は、頭に文字が浮かんでた。でもカンボジア語にはそれさえもない😢 なんでだろう。何をどうすれば入り口に立てるのだろう。
今回の帰国も相変わらずだった。食べたいものが食べられず、ケーキだのクッキーだのいろいろ持ってこられて、もう大迷惑。食べたいときに食べたいものを食べたい、と言っても通じないあのバカ。さすがに腹が立って「そんなにプレゼント攻勢したいなら、お金にして！」と言ったけど、帰国前日に巨大な梨持ってきたし。そして「持って帰れ」と言ってお菓子をたくさん買ってくるんだけど、すでにスーツケースパンパンだし、嵩張る＆重いものをスーツケースに入れる=重量オーバーになる、と何度言ったことか。税関通り抜けてから買いたいんだよぉ。ほんとにもう、同情するなら金をくれ！って感じ。
今年はカンボジア語を勉強してみたんだけど、おもしろいぐらいに語彙が定着しない。なぜかマレー語の似た音（でも意味が違う）しか頭に浮かばない。ミャンマー語は試験を受けよう、試験に受かろう、というだけで2年ぐらい突っ走れたけど、カンボジア語は何をどうすればいいのかわからない。
ラテン文字使用言語もいくつか見ては見たけれど、それらは「がっつり勉強しよう」と思って始めたわけじゃなかったから、「全然わからない」状態でも「なぜだ？」とは思わないんだけど、カンボジア語は本当に…。勉強の仕方が間違っている、私に会っていない、ということだけはわかるんだけど、どの方向に進めばいいのかがわからない。
フィンランド語、何が書いてあるのか全く推測できない。あの言語に似ている、この言語に似ている、みたいなのが全然見えてこない。
いらないというのにあげるあげると言われ、本当にいらない、と何度も言ったら「どうしてそんなに遠慮するの？」と言われた。ぞっとした。以前、学生につきまとわれたときも、プレゼントを拒否したら「お金を払えって言ってるんじゃなくてあげるって言ってるのにどうして受け取ってくれないの？！」と言われてパニック発作起こした。その時の光景がフラッシュバックした。一度に大きい梨4つ、🍓3パック、食べないって何度も言ってるインスタント麺2袋渡されてもそんなに食べられない。酔っ払いにお金渡されても朝になってから「お金がない！」って騒ぐじゃん（前科有）。ほんとにほっといてくれるのが一番ありがたいの。
合格してた。次のレベルも頑張ろう。
図書館でタガログ語の本を借りてきた。でも、説明が唐突というか、既にわかっている前提で書かれているようなところがいくつもあり、理解できなくて東外大モジュール見た。説明文が似ているから同じ人？と思いつつ、東外大モジュールの説明のほうが多少詳しいし、例文も多いので、あぁ、そういうことね、と少しずつ進んでいる。それにしても語順が難しいし、小辞が多くて混乱する。
インドネシア語検定受けてきた。申し込めば勉強するだろうと思ったけど、結局見事に勉強せず、良くも悪くも実力勝負してきた。勉強してないと、緊張すらしないんだね。受けたかったから申し込んだんだけどね、なんか心に引っかかるものがずっとあって、モヤモヤが晴れなくて、勉強という名のボーッとする時間だったの。テストは語彙を強化すればなんとかなると思う。生活語彙がなかなか身につかないから、ここからちゃんと勉強した方がいい。
Saya berasal dari Tokyo, ibu kota Jepang. Terdapat banyak restoran dan supermarket di dekat rumahku, selain itu transportasi juga nyaman. Meskipun kota besar, itu juga terdapat banyak taman dan pohon-pohon. Saya suka kota tempat tinggalku.
架空の話。GPT済
#インドネシア語日記
ChatGPTにかけたら、Semasaはマレー語的表現だと言われた。ketikaだった。denganをdendanとtypo。SebaiknyaじゃなくてNamunを提示された。ニュースでよくNamun聞くけど忘れてた。mahuをinginに直されたけど、そもそも綴りがmauだわ、インドネシア語だったら。ごちゃ混ぜになってる😰
Apakah kamu memiliki hewan peliharaan?
Ya, kami ada seekor kucing. Dia sangat cantik, tetapi lebih "Tsundere". Semasa kami mahu bermain dendannya, dia mengabaikan kami. Sebaiknya semasa kami sibuk, dia pula mahu bermain dengan kami. Bagaimanapun dia sangat cantik.
架空の話。
#インドネシア語日記
Di keluarga saya ada lima orang. Saya tinggal dengan ayah, ibu, kakak perempuan dan adik laki-laki. Ayah saya bekerja di toko buku. Ibu saya bekerja di pasar raya. Kakak saya dan saya belajar di universitas. Adik masih belajar di sekolah menengah atas.
架空の話。自分で作れる文は語彙が限られる。
#インドネシア語日記
Pagi tadi lebih panas, saya pergi ke pasar raya untuk membeli sayur-sayuran. Selepas itu saya juga pergi ke toko buku dan membeli buku nota kecil.
#インドネシア語日記
私にはある程度集中して詰め込む形の学習方法があっているんだと思う。でもこれが言語となると、ものすごく大きなバケツに少しずつ入れているからちっとも漏れ出してこない。大きな箱に小さく畳んだものを入れて、上からどんどん積み重ねちゃうから、どこに入っているのかわからなくなる。というか、そもそも入れたものを口から発したいと思わないからいけないんだろうなぁ。ないんだよね、話したいことが。
Hari ini hujan terus turun sepanjang sore.
Saya tidak pergi ke mana-mana.
#インドネシア語日記
Saya tidak suka makan makanan pedas dan makanan pahit. Tetapi saya tidak tahu ada melon pahit di dalam sup. Rasanya sangat pahit.
#インドネシア語日記
သမ္မတဟောင်း は「大統領+古い」だけど
ရွေးကောက်ခံသမ္မတ は「選ばれる＋大統領」なのか。
Hari ini hari sabtu. Saya pergi ke pasar raya dan membeli sayur-sayuran, daging dan susu. Untuk anaknya, saya membeli sneks juga.
#インドネシア語日記
勉強していると脳内に文字が浮かんだり、本のあの辺その辺この辺に書いてあった、と本の文字が浮かんだりするのがあまり好きではない。頭の中がうるさい。
NHK Worldのビルマ語放送をPodcastで聞いていて、どんな綴りか知りたくなったのでスクリプト探した。そのあとで辞書も引いた。
အာဏာရပါတီ 与党
အာဏာရ (p.617) 権力者 [動]政権を確保する
အတိုက်အခံပါတီ 野党
အထိုက်အခံ (p.561) 反対派
အာဏာမဲ့ပါတီ (p.617) 野党
主導権を得る努力が必要だ。
