Veo que podría tener mi propia dirección de correo asociada al dominio, pero le he cogido cariño al @acett.org.
11.03.2026 16:47
👍 0
🔁 0
💬 0
📌 0
Veo que podría tener mi propia dirección de correo asociada al dominio, pero le he cogido cariño al @acett.org.
He conseguido actualizar el nombre de usuario en Bluesky. Sigo siendo pobre, pero siento que ahora amortizo algo más el gasto anual del dominio.
El otro día me pidieron presupuesto para un libro que me hace mucha ilusión, les dije una tarifa que me parecía aceptable para llegar a fin de mes y no me regatearon ni un céntimo. Sigo atónito.
Hace poco salió otro caso de mala praxis por parte de una editorial (Dolmen) que muy probablemente salga impune. Lejos de ser una excepción, este tipo de casos se está volviendo cada vez más corriente en el precarizado sector del libro.
Hablo aquí de algunas de las razones y de posibles soluciones.
Hola, amigas. A partir de ahora, si ACE Traductores rebluitea un chiste faltoso por equivocarse de cuenta, ya sabéis quién está detrás.
Esos detallitos marcan la diferencia. Enhorabuena, de verdad, @aelio.bsky.social.
Fascinado por el diseño web de @abisaled.bsky.social: conforme desciendes en la página, el azul del fondo se va haciendo más oscuro. Por ejemplo: zonaabisal.com/terminos-y-c...
Mis dieces.
Típica reseña en la prensa cultural española: «Editorial Perenganito ha publicado Blablabla, sobre la invisibilidad de las mujeres, la precariedad, etc. No, no vamos a mencionar el nombre de la traductora; ahí se pudra».
A ti, a ti. Y a todas las compañeras que hacéis más habitables estas trincheras. 🫶
¿Cómo eres tan máquina, doña Núria Molines Galarza?
cvc.cervantes.es/trujaman/ant...
Hola, Elías: Después de hojear por encima el texto y tus notas, se lo pasé a nuestra revisora y le pregunté cómo lo veía. Creo que te gustará leer su respuesta: "Se percibe un trabajo de lo más meticuloso. El texto fluye muy bien. Incluso sus notas ("A quien corrija este texto") me han ayudado muchísimo. No ha sido necesario contactar con él precisamente por el orden de sus anotaciones". 👏👏👏
Me han dado un fídbac desos muy bonito. Que vivan las correctoras y la madre que las parió.
Echo de menos hablar en catalán con alguien, necesito UNA EXCUSA.
Idea peregrina de la tarde: un club de lectura virtual de literatura catalana - grupo de conversación en catalán para neohablantes o estudiantes.
Poco se habla de Gallo Nero para las pasadas de manga que sacan continuamente, la verdad.
Algo en lo que coindicen las tres es en citar a #quientraduce en la cubierta (qué poquito cuesta y cómo nos gusta).
También me ha recordado ligeramente al diseño de consonni, aunque ya es cogérsela con papel de fumar.
Diseño editorial inspirado. La tipografía no es la misma, pero...
Nada de cuadros tajantes. NUBECITAS.
Y qué caligrafía más comiquera. 🤌🏻
En @civio.es buscamos periodista. Somos tiquismiquis, sí, pero majas. Vente :) civio.es/novedades/20...
En esta casa 'soldier' se traduce como «soldada» cuando es femenino (y cuando el contexto y la editorial lo permiten).
SALÓN DEL CÓMIC DE VALÈNCIA 2026
-Viernes 27: 18:00 charla sobre portadas. 19:00 firmas.
-Sábado 28: 13:00 firmas.
Estaré los tres días, llevo varias serigrafías y un porrón de variant covers.
Todo a la venta en la caseta de @yojimbocomics.bsky.social
@astiberri.com
Qué pintote.
Si la IA me va a hacer un buen caldito, lo mismo tengo que replantearme mi postura...
CEDRO | Centro Español de Derechos Reprográficos ofrece la formación gratuita: «¿Ceder tus derechos de autor para entrenar IA? Claves para decidir con información y seguridad.» Información e inscripciones en el enlace.
https://ow.ly/53kg50Yf2lX
Ayer charlé sobre traducción literaria con Carles Mesa en "Irrepetibles" de @rne⁵.
¡Gracias, Carles!
www.rtve.es/play/audios/...
Del asturiano, me la agarras con la maPERDÓN PERDÓN.
El francés, la lengua de Molière.
Vergüenza o enfado, como cuando te contactan para un trabajo y no detallen el presupuesto, pidiendo que les indicas tus tarifas solo para hacer un ghosting o decir que son demasiadas altas...
Lo que se ahorraría en tiempo y frustración para todo el mundo ser claro y directo desde el principio. 😢🤬
Tal cual, tal cual...